(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 146: Quyển 2 Chương 14: Kiếm hạp
Linh Tê Các các chủ cuối cùng vẫn không chịu nổi, đành buông kiếm hạp xuống trong lúc mơ hồ, chẳng màng đến việc liệu nó có bị hư hại gì không.
Đôi mắt thẫn thờ, hắn nhìn chằm chằm hai bàn tay mình một lúc, rồi dường như chợt bừng tỉnh, gầm gừ ngay lập tức:
“Không đúng! Các ngươi đang giở trò! Kiếm hạp này chắc chắn không chỉ hai mươi cân, mà phải đến ngàn cân! Đ���ng nói Võ Đồ, ngay cả nhiều Võ Giả cảnh còn chẳng nhấc nổi!”
“Ồ, vậy sao?” Tiếng nói của hài tử nhưng lại pha lẫn sự trưởng thành đến bất ngờ ấy không chút hoang mang, vẫn ung dung vọng xuống từ tầng hai:
“Ta có thể khẳng định kiếm hạp này chỉ nặng chưa đầy hai mươi cân. Nếu vị đại nhân đây không tin, thì vừa hay chúng tôi có sẵn một chiếc cân ở đây, có thể cân thử. Để tránh bị tiếng xấu, xin mời ngài kiểm tra chiếc cân này trước. Hẳn với con mắt tinh đời và kinh nghiệm lâu năm của ngài, sẽ dễ dàng nhìn ra nếu có mánh khóe nào ẩn giấu bên trong, phải không?”
Ngay khi những lời này vừa dứt, như đã có sự ăn ý từ trước, Xingqiu liền bước sang một bên, để lộ chiếc cân lớn phía sau – loại chuyên dùng để cân nguyên liệu thô. Nét mặt y vẫn tươi cười hòa nhã, vươn tay ra, ý tứ đã quá rõ ràng.
Linh Tê Các các chủ lúc này chẳng biết phải làm sao, bởi mọi chuyện vẫn đang quá đỗi quỷ dị. Cuối cùng, hắn hừ lạnh một tiếng rồi bước tới kiểm tra chiếc cân. Dù sao thì đã đâm lao, đành phải theo lao vậy.
Hắn kiểm tra một hồi lâu, vẫn không tìm thấy bất cứ dấu vết khác thường nào. Dù trong lòng còn chút không tin, hắn cẩn thận xem xét kỹ lưỡng hơn, không bỏ sót dù chỉ một tấc, nhưng kết quả cuối cùng vẫn y như cũ.
Hắn lùi lại phía sau, trơ mắt nhìn vị nhị thiếu gia kia nhẹ nhàng nhấc kiếm hạp đặt lên cân. Kim chỉ của chiếc cân lập tức dao động, sau vài nhịp rung lắc thì dừng hẳn ở con số gần hai mươi, cụ thể là mười bảy cân tám lạng.
“Như này là...”
“Vị đại nhân đây, giờ hẳn đã rõ rồi chứ? Kiếm hạp chỉ nặng mười bảy cân tám lạng, đừng nói võ giả, ngay cả người thường cũng có không ít người nhấc nổi. Vậy rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?”
“Ta –“
“Chờ chút, ngài đừng nói gì vội, ta dường như đã hiểu ra chuyện gì rồi. Nếu được, mong ngài phối hợp để ta nghiệm chứng, chúng ta sẽ cùng tìm ra nguyên do vì sao ngài không nhấc nổi. Bây giờ ngài hãy bước tới phía trước, kiếm hạp cứ để nguyên trên cân, dùng hai tay đặt vào hai đầu rồi nhấc lên. Nếu con số trên cân đi lên thì chứng tỏ chúng ta đang giở thủ đo��n, còn nếu không…”
Nam hài nói đến đây thì tự nhiên dừng lại, không nói tiếp, khiến cho nhiều người ở các sương phòng khác cảm thấy mơ hồ, nhưng đồng thời cũng dấy lên sự hứng thú và tò mò muốn xem chuyện gì sắp xảy ra.
Linh Tê Các các chủ nhìn quanh, phát hiện bốn phía đã hoàn toàn yên tĩnh. Điều này trước đây chưa từng có, bởi lúc trước, dù hai bên đối thoại, vẫn còn một vài người xì xào bàn tán, nay thì tất cả đều đã im bặt.
Trong lòng chợt động, hắn bỗng hiểu ra, đây chính là cái bẫy của đối phương!
Hóa ra, nãy giờ đối phương không phải nhắm vào hắn, mà nói đúng hơn, là nhắm vào toàn bộ đại sảnh hội trường, nhắm vào bầu không khí!
Bằng cách biến tất cả thành một màn kịch, đồng thời thu hút toàn bộ sự chú ý, vô hình trung, đối phương đã làm suy yếu làn sóng phản đối nhỏ mà hắn và các minh hữu đã khơi dậy theo kế hoạch, rồi từ đó tiến hành phản kích.
Sự khác biệt về phương diện, phản ứng và giá trị. Kinh doanh lâu năm, hắn hiểu rõ điều này, chỉ là nhận ra quá muộn. Điều này không thể trách hắn được, đây chính là ưu thế của kẻ nắm giữ quyền chủ động, luôn có thể quyết định bước tiếp theo cùng hướng đi, khiến kẻ bị động chỉ có thể mù mờ làm theo.
Đó chính là lý do hắn muốn tìm lại quyền chủ động, chỉ tiếc hắn đã quá chậm, còn đối phương lại quá khó đoán, không phải thế như sấm sét mà là thế như vực sâu, lỡ đặt chân vào thì không thoát ra nổi.
Nuốt xuống một ngụm nước bọt, Linh Tê Các các chủ hiểu rằng, hiện giờ các minh hữu dù dùng bất kỳ thủ đoạn nào cũng không thể cứu hắn thoát khỏi tình huống này, trừ phi sử dụng phương án cực đoan. Nhưng khi đó, tất cả những gì đạt được đến hiện tại sẽ đều đổ bể, và chờ đợi bọn họ sẽ là một đợt phản kích sấm sét không khoan nhượng.
Đã chấp nhận làm quân cờ thí, thì phải có giác ngộ của quân cờ thí.
Hít một hơi sâu, hắn bước tới, hai tay dùng sức cố nâng kiếm hạp lên.
Kiếm hạp không suy suyển.
Hắn cắn răng, mồ hôi chảy xuống từ trên trán, dùng hết toàn bộ khí lực.
Kiếm hạp một tấc không rời.
Linh Tê Các các chủ dùng hết kình lực bú sữa mẹ, khí huyết toàn thân bốc lên như ngọn lửa, nhuốm đỏ làn da, gân xanh nổi chằng chịt trên tay.
Chiếc kim nhỏ trên cân vẫn không hề nhúc nhích.
Dù cố gắng đến mấy, Linh Tê Các các chủ vẫn không thể nhấc nổi kiếm hạp này lên, dường như nó còn nặng hơn so với lúc trước vài phần.
Nói đúng hơn, tâm hắn đã bị đè xuống, không thể ngẩng lên được, nhưng điều này, lại là do lựa chọn năm xưa của chính hắn.
Buông hai tay ra, hắn cúi người xuống thở dốc liên hồi, bên tai lại văng vẳng những lời của nam hài nọ, vừa như trần thuật, lại vừa như cười giễu:
“À, ra vậy. Sư phụ ta dường như đã từng nhắc đến điều này trước khi chế tạo thành công, giờ ta đã hiểu rõ.”
“Kiếm hạp hữu linh, thiên hạ võ giả dụng chi! Điều này chứng tỏ bất kỳ võ giả nào cũng có thể sử dụng được, còn người ngoài thì không thể, cũng chẳng có tư cách đó.”
“Nhưng điều này cũng là bình thường, mỗi người đều có chức nghiệp của riêng mình, đều có sự tôn quý và lòng kiêu hãnh riêng, sao có thể quy về một mối? Võ gia tuy mạnh về vũ lực, nhưng không thể đem lại ấm no. Thương gia thì kinh bang tế thế, nhưng điều này lại vô nghĩa trước Ma Vật. Chỉ có hai bên không ngừng hỗ trợ lẫn nhau, đây mới là thượng sách, mới là nhân đạo.”
“Nhưng trong xã hội này vẫn tồn tại những nhân vật, đứng núi này trông núi nọ, không ăn được thì đạp đổ, miệng lưỡi đầy ganh ghét, bản thân thì cứ tỏ ra thanh cao, ấy chính là kẻ tiểu nhân. Hì, giống như đại nhân ngài vậy.”
“Không phải ngài không muốn làm võ giả, mà là.... Ngài không có tư cách làm võ giả!”
“À, đề phòng ngài không biết, đối với những kẻ tiểu nhân không có năng lực, chỉ biết mở miệng dè bỉu người khác, chúng ta còn có một cách gọi là:…”
Nam hài lúc này dù hứng chịu hàng trăm con mắt chú mục, lại đều là của những tay tai to mặt lớn tại cảng Ly Nguyệt, nét mặt vẫn rất thản nhiên, ngữ khí liền mạch rõ ràng, dường như không hề tồn tại bất cứ áp lực nào, ẩn hiện đâu đó là chút bóng dáng của tự tại.
Chiếc huyền bào trên người khẽ động, nam hài dường như đã mất hứng thú, không còn nhìn về phía cửa kính, lại quay sang nói chuyện với các bằng hữu bên cạnh, chỉ là trước đó còn để lại hai từ:
“Rác rưởi!”
.... “Thật không ngờ mọi chuyện cuối cùng lại được giải quyết như vậy.” Nam tử trung niên của Cổ Hoa phái hơi lẩm bẩm, rồi nhìn về phía cuối đoàn, thấy một nam hài tóc màu xanh lam.
Trận phong ba do đám thương nhân kia gây ra cuối cùng cũng đã dịu xuống. Lễ bái sư sau đó lại diễn ra như bình thường. Khi kết thúc, vị nhị thiếu gia Phi Vân thương hội liền theo chân bọn họ mà đi, giờ đã ra khỏi cảng Ly Nguyệt.
Đã có người xả nỗi uất ức thay, lại là một người già đời, hắn đương nhiên đại biểu cho phái Cổ Hoa chấp nhận kết cục này, không tiếp tục truy cứu, tự nghĩ rằng đám thương nhân kia sau đó cũng sẽ chẳng dễ chịu gì.
Danh tiếng mất hết, lại rơi vào cảnh khắp nơi khó dễ, thật không đáng để bọn họ phải bận tâm.
Còn về phần thế lực đứng đằng sau, và cách ứng phó, việc này còn cần bàn bạc kỹ lưỡng.
Nhìn thấy đối phương cũng không mang theo nhiều đồ, trên lưng lại mang theo chi��c kiếm hạp có chút ngoại cỡ kia, thấy được phong thái anh tuấn chẳng kém của nam hài này, hắn không nhịn được hỏi:
“Ngươi với vị bằng hữu kia hẳn cũng phải thân quen lắm nhỉ?”
“Bẩm sư huynh, cộng ẩm chi hữu.” Nghe lời biết ý, Xingqiu ngẩng mặt cười đáp, nhưng câu từ lại có chút lấp lửng.
Nam tử trung niên tỏ vẻ không để ý, rồi tán gẫu một lát, sau cùng lại chỉ vào kiếm hạp:
“À mà, ngươi có biết hắn xuất thân từ sư môn nào không? Tầm tuổi đó mà đã là Võ Giả cảnh, ắt không phải hạng phổ thông.”
Xingqiu nghe vậy chỉ đơn giản nhẹ lắc đầu, miệng nói không biết, thái độ nho nhã, không thể tìm ra điểm nào để bắt bẻ, khiến nam tử trung niên có mấy lời muốn hỏi cuối cùng lại đành nuốt vào trong cổ họng, cảm khái:
“Cũng không biết sư phụ hắn là người phương nào, cũng là một diệu nhân, chế tạo ra được kiếm hạp có một tia linh tính, không ngờ lại có được năng lực như vậy. Ngươi không biết đấy thôi, Tuyên Hỏa sư bá của ngươi trước nay đối với rất nhiều thứ đều lãnh đạm, vậy mà khi kiếm hạp đư��c đưa lên, không ngờ lại mở to hai mắt mà nhìn chằm chằm vào nó.”
“Đó không phải là linh tính.” Bỗng nam thanh niên trẻ tuổi đang đi bên cạnh bọn họ đột ngột lên tiếng.
Hắn mở to hai mắt, bên trong tinh quang như có như không ẩn hiện: “Mà là một đạo kiếm ý đại thành, Tự Nhiên Ý, Thủy hệ. Chính vì đ��o ki���m ý đại thành này, mà những người tâm trí không kiên định không thể nhấc nổi kiếm hạp kia, hoàn toàn không liên quan gì đến việc có phải võ giả hay không, mặc dù đúng là tâm trí võ giả kiên định hơn người thường nên tỷ lệ nhấc được sẽ cao hơn không ít.”
“Có đạo kiếm ý đại thành này, kiếm đặt bên trong sẽ được ôn dưỡng, tránh bị hư hại, lúc nào cũng đạt đến trạng thái tốt nhất. Vì có công dụng này nên dù là Đê phẩm cũng không kém gì Tinh phẩm.”
“Kiếm ý đại thành! Sư thúc –“ Nam tử trung niên giật mình thốt lên.
“Tuyên Hỏa ta sẽ không nhìn lầm, chỉ có đại thành kiếm ý mới có được uy thế như vậy, thậm chí còn không phải loại Ý cảnh phổ thông, cấp độ chí ít phải từ Tinh phẩm đổ lên! Sư phụ của tên tiểu tử kia là một người đáng gờm, thủ đoạn lưu lại kiếm ý như thế này cũng không phải dễ thấy. Mà tiểu tử này cũng không phải vật trong ao!”
Nam tử trẻ tuổi này vừa nói vừa đưa mắt nhìn Xingqiu, dường như đang muốn dò xét điều gì đó, nhưng không phát hiện ra bất kỳ biến hóa nào dù là nhỏ nhất, vẫn chỉ là nụ cười nho nhã ấy, dường như tất cả đều không liên quan đến bản thân y.
Hắn dường như đang định gằn giọng nói thêm điều gì đó, chỉ là đến cuối lại đổi thành một tiếng thở dài, nói với ngữ khí nhu hòa hơn không ít:
“Hãy trân trọng tiểu tử kia, không phải bằng hữu nào cũng sẽ có thể vì ngươi ra mặt như thế đâu.”
“Dạ.” Xingqiu đáp khẽ, dường như chỉ duy nhất lần này là y trả lời một cách thực tâm.
Hai mắt y quay lại nhìn nội cảng, tay chạm nhẹ vào kiếm hạp, ánh mắt lóe lên những tia khó hiểu. Sau đó y lại quay đầu bước tiếp, cước bộ kiên định.
Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, hẹn ngày tái kiến!
Tại nội cảng Ly Nguyệt, một nam hài đang dạo bước cùng hai bằng hữu, trong lòng vẫn tiếp tục suy nghĩ về phản ứng của tên thương nhân đã kiểm chứng cho suy đoán của hắn.
Bỗng như nhận ra điều gì đó, hắn nhìn về nơi xa xăm nơi mặt trời đang lặn xuống, mỉm cười khẽ gật đầu.
... Hai ngày sau...
Lê Thanh Vũ bước đi trên từng bậc thang của Ngọc Kinh đài, sắc mặt một vẻ thanh thản, cười nhàn nhạt.
Chỉ là khi lên tới nơi, nụ cười hơi khựng lại trên khuôn mặt hắn, khi hắn nhận ra người ngồi cạnh bàn trà kia đã không còn chỉ là một thân ảnh, mà là hai.
Một trong số đó là một nữ hài tầm năm tuổi, tóc buộc hai bím, nhận ra người tới, dùng đôi mắt lém lỉnh nhìn hắn.
Đó chính là Xiangling. Toàn bộ nội dung được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.