(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 11: Quyển 1 Chương 11: Khảo nghiệm của Lê Thanh Vũ (phần một)
Khi Lê Thanh Vũ tỉnh giấc, mở mắt ra, hắn nhận ra mình đã đặt chân vào một không gian khác. Hắn vẫn đứng nguyên tư thế như khi chạm vào quả cầu, nhưng cảm giác về môi trường xung quanh đã hoàn toàn thay đổi. Song, bản thân hắn cũng không biết phải diễn tả thế nào cho đúng.
Ngẩng đầu nhìn lên, thứ đập vào mắt hắn là một bầu trời trong xanh vời vợi, điểm xuyết những đ��m mây trắng bồng bềnh. Dù không có mặt trời, nơi này vẫn tràn ngập ánh sáng.
Cúi đầu nhìn xuống, Lê Thanh Vũ nhận ra dưới chân mình không phải mặt đất, mà là một hồ nước mênh mông, trong vắt đến mức không nhìn thấy đáy, dường như sâu không tưởng, lúc này đang gợn sóng nhẹ.
Chân hắn đang đứng trên mặt nước. Nếu là mấy ngày trước, dù không kinh hô thì hắn cũng sẽ phải giật mình. Nhưng những chuyện đã trải qua trong hai ngày qua đã khiến tâm trí hắn gần như chết lặng, thứ còn lại chỉ là một chút tò mò.
Lặng lẽ ngắm nhìn khung cảnh xung quanh, hắn không thể tìm thấy bất cứ điều gì ngoài đường chân trời xa tít tắp, bao phủ khắp bốn phương tám hướng và không hề thay đổi dù nhìn từ góc độ nào.
Hồ nước và bầu trời dường như cũng theo đó mà trở nên mênh mông rộng lớn đến mức khó mà hình dung, khiến Lê Thanh Vũ cảm thấy hơi choáng váng.
Lẩm nhẩm tính toán một chút, hắn liền đoán ra được một phần nguyên nhân. Trên Địa Cầu, chưa nói đến điều kiện không khí hay vật cản tầm nhìn, chỉ riêng việc mặt đất vốn là hình cầu đã khiến ánh sáng khi truyền đến mắt phải đi theo một đường thẳng, do đó tầm nhìn xa nhất của con người luôn có giới hạn.
Nhưng ở đây, tuy hắn không biết không khí xung quanh ra sao, nhưng nó tuyệt đối sạch hơn thế giới của hắn rất nhiều, thậm chí còn sạch hơn cả đại lục Teyvat. Nếu theo lý thuyết trên, điều đó chứng tỏ một điều: mặt đất, không, mà là mặt nước ở đây là phẳng.
Một khi đã chứng minh được mặt nước là phẳng, thì hình ảnh tiếp nhận được chỉ có thể bị giới hạn bởi một thứ duy nhất: chính là bản thân mắt của hắn, tức là khả năng tiếp nhận của mắt người là có giới hạn.
“Nhưng ta khá chắc chắn rằng giới hạn thị lực của ta hoàn toàn không thể rộng đến mức này. Cộng thêm một số cơ chế bảo hộ khác của cơ thể như tự động lọc thông tin cũng sẽ không tạo ra cảm giác như vậy. Nếu không thì chỉ riêng việc quan sát bầu trời sao hay đứng trên cao cũng đủ khiến nhiều người bị tâm thần.”
“Vậy thì... đây rốt cuộc có phải là cơ thể vật chất của ta không? Hay ta đang tồn tại dưới một d���ng nào đó? Thể tinh thần? Thể linh hồn? Hay thậm chí là thể ý thức?”
Lê Thanh Vũ lại nhìn xuống người mình, lúc này vẫn mặc nguyên bộ quần áo cũ, chỉ có dép là đã được cởi ra. Hắn thầm nghĩ:
“Bộ quần áo này liệu có phải là thật? Hay nó chỉ đơn giản là sự phản chiếu cảm quan và nhận thức của ta về hình ảnh chính mình tại thời điểm hiện tại, hoặc là được lưu trữ trong ký ức? Nhưng ta chắc chắn rằng, dù nó là ảo giác, thì ảo giác này cũng phải cực kỳ mạnh mẽ, bởi vì nó vô cùng chân thực và chi tiết.”
“Vậy còn đôi dép thì sao? Dù nó cũng được làm từ Tiên lực, nhưng ai biết Yanfei có cài đặt pháp thuật gì đặc biệt vào đó hay không? Hay có lẽ ấn tượng của ta về nó ít hơn so với quần áo trên người? Hoặc cũng có thể, khảo nghiệm này yêu cầu ta phải chân trần chạm nước? Khoan đã, mát thật đấy.”
“Thôi nào Lê Thanh Vũ, đừng suy nghĩ phức tạp hóa vấn đề như vậy. Một là ta không biết bản chất của quần áo được làm từ Tiên lực. Hai là đây cũng là khảo nghiệm của Tiên Nhân, khả năng cao sẽ không để người được khảo nghiệm trần như nhộng mà đối mặt với thử thách đâu.”
“Haizz! Cái hại của việc thiếu kiến thức đúng là đau lòng. Qua đợt khảo nghiệm này, cho dù ta không được nhận, thì dù bằng cách nào cũng phải cầu Yanfei tỷ tỷ cho mượn vài quyển sách kiến thức căn bản. Ít nhất, nếu không đối phó được tình huống thì cũng hi���u rõ bản thân đang trong tình cảnh nào.”
“À mà không, đó vẫn là trường hợp tốt. Trường hợp xấu nhất có thể xảy ra bây giờ là ta không vượt qua khảo nghiệm, Bình Lão Lão kết luận một câu 'Tiên lộ vô duyên', rồi xóa ký ức của ta, thả ta về phàm trần. Tệ hơn nữa là xóa cả ký ức trước đây của ta...”
“Mà không biết sau khi trải qua cải tạo thân thể thì liệu Bình Lão Lão có đọc được ký ức trước đây của ta không nhỉ? Vậy thì phần nào của ta đã khác với lúc trước? Thân thể hay linh hồn? Hay là thứ gì đó ở tầng sâu hơn mà ta không biết? Ký ức được chứa ở não bộ hay có thể được mang theo bởi linh hồn? Dưới dạng nào?”
Lúc này, đương nhiên Lê Thanh Vũ không thể nghe được cuộc đối thoại giữa hai người bên ngoài quả cầu, nên hắn cũng không biết rằng trong Thức Hải – nơi linh hồn thường ẩn náu, phần thông đạo liên kết với Nê Hoàn Cung – nơi tinh thần trú ngụ, đang tồn tại một loại lực lượng thần bí bảo vệ ký ức của hắn, nhưng cũng chỉ đến vậy mà thôi.
Thế nhưng, lực lượng này không hề bảo vệ linh hồn hay tinh thần. Vì vậy, nếu có bất kỳ tổn thương nào xảy ra ở phương diện này, Lê Thanh Vũ vẫn sẽ phải chịu đựng hoàn toàn. Cũng chính vì thế, ảnh hưởng của lực lượng này lên hai trong số các yếu tố căn bản đó gần như bằng không.
Tuy nhiên, thực ra Lê Thanh Vũ cũng không sợ Bình Lão Lão đọc được ký ức của mình, chỉ là hơi khó chịu mà thôi. Bởi lẽ, dù sao hắn trước đây cũng chỉ là một thanh niên bình thường 18 tuổi. Tuy không phải đại thiện nhân gì, nhưng cũng tuyệt đối vô cùng đứng đắn. Mà 18 tuổi với 8 tuổi, đối với Bình Lão Lão mà nói, có lẽ không có khác biệt gì lớn.
Cứ cho là tệ nhất là bị gắn mác Vực Ngoại Thiên Ma các loại, nhưng Lê Thanh Vũ nhận thấy Bình Lão Lão dường như không nhận ra hắn không phải là người của Teyvat. Hoặc bà đã nhận ra nhưng không nói, hoặc đang chuẩn bị nhận ra, hoặc coi hắn là một thí nghiệm của Fatui, Giáo Đoàn Vực Sâu hay các nền văn minh cổ đại... Dù thế nào đi nữa, hắn cũng chẳng quá bận tâm.
Dù sao thì, chưa kể có quá nhiều điều chỉ là phán đoán, trong điều kiện dữ liệu hạn chế và lực lượng bản thân quá nhỏ yếu như thế này, Lê Thanh Vũ cũng không có năng lực thay đổi bất cứ điều gì, chỉ có thể tiếp tục tiến lên.
Hắn chỉ biết mình vẫn còn sống. Và nếu Yanfei nhận ra hắn đã 18 tuổi, chắc chắn cô sẽ đánh hắn một trận thừa sống thiếu chết. Chỉ vậy thôi.
Ngoài ra, trong lúc hắn đang suy nghĩ, mặt nước dần trở nên không yên tĩnh. Xa xa, từng đợt sóng lớn đã xuất hiện, ngay cả mặt nước dưới chân Lê Thanh Vũ cũng bắt đầu rung chuyển.
Mải mê suy nghĩ, Lê Thanh Vũ cũng không quên quan sát thế giới bên ngoài, và lập tức phát hiện ra sự dị thường này. Hắn không sợ hãi, chỉ là ý niệm trong đầu ngày càng nhiều, bắt đầu suy đoán về từng đợt sóng, và về cả mục đích của cuộc khảo nghiệm.
Vì xét cho cùng, bất kỳ khảo nghiệm nào cũng vậy, mục đích chính là để kiểm tra một giá trị nào đó, hoặc một khía cạnh nào đó, ví dụ như trí thông minh, sức bền,... Nếu nắm chắc được yếu tố cần kiểm tra thì sẽ là trăm lợi mà không hại.
Vì Bình Lão Lão không hề có nhắc nhở hay gợi ý gì, nên đến giờ Lê Thanh Vũ vẫn không biết nội dung khảo nghiệm là gì. Hắn chỉ cảm thấy dường như món chính sắp được dọn lên rồi.
“Không biết khảo nghiệm này sẽ là gì? Khảo nghiệm ý chí cầu sinh của ta khi bị sóng đánh ư? Không phải, nếu vậy thì ngay từ đầu thả ta xuống biển sẽ có hiệu quả tốt hơn rất nhiều. Hay là yêu cầu ta cảm ngộ Nguyên Tố, hoặc giao tiếp với Nguyên Tố? Dù sao thế giới này cũng lấy nguyên tố làm chủ, nhưng có vẻ cũng không đúng lắm.”
Vô số suy nghĩ như lũ tràn bờ đê, chảy ngược chảy xuôi trong đầu Lê Thanh Vũ. Từ những suy đoán nghe có vẻ viển vông nhưng vẫn có sức thuyết phục, như giải đố hoặc đánh tâm lý chiến, cho đến những ý tưởng đã bị bản thân hắn bác bỏ, như rèn luyện thể lực né sóng các loại.
Như thể cảm nhận được số lượng suy đoán của hắn, từng đợt sóng cũng dần trở nên lớn hơn, hung dữ hơn. Đợt sóng gần Lê Thanh Vũ nhất nay đã cao tới hơn 10m, còn cách hắn chừng trăm bước, uy thế hùng vĩ truyền đến khiến ngay cả hắn cũng có chút động lòng.
Nhưng hắn vẫn chưa đoán ra đây là khảo nghiệm gì, cũng như giải pháp. Thế nên, Lê Thanh Vũ bắt đầu suy nghĩ nhanh hơn, hắn thậm chí còn đang tự hỏi có nên tiến vào trạng thái kia hay không.
Cứ thế, đợt sóng này dần rút ngắn khoảng cách.
Một trăm bước...
Chín mươi bước...
Tám mươi bước...
...
Ba mươi bước...
Hai mươi bước. Đến lúc này, sóng lớn đã cao tới mức gần như che lấp cả bầu trời, chắn toàn bộ tầm nhìn của hắn về phía trước. Không gian tràn ngập ánh sáng lúc này cũng dần trở nên ảm đạm, mịt mờ.
Lê Thanh Vũ quay đầu lại, lúc này mới nhận ra cả bốn phía xung quanh đều đang nổi sóng. Mặt nước dưới chân hắn cũng bắt đầu chao đảo, khiến hắn có chút đứng không vững, càng thêm hốt hoảng.
Không những thế, từ những kẽ hở giữa các đợt sóng bắt đầu thổi về những đợt gió mạnh. Khu vực vốn tĩnh lặng yên bình lúc trước nay đã trở thành một vùng phong ba bão táp.
Mười bước. Sóng lớn đã lại gần, có vẻ Lê Thanh Vũ vẫn chưa đưa ra được đáp án mà nó muốn.
“Chết tiệt, rốt cuộc là cái gì đây? Có quá nhiều khả năng, mà cũng có quá nhi���u lựa chọn, căn bản là ta không biết nên làm gì bây giờ.” Nhìn thấy bốn bề sóng gió vây quanh, suy nghĩ của Lê Thanh Vũ cũng càng trở nên điên cuồng, tâm thần có dấu hiệu tiến vào trạng thái Gia Tốc.
Chỉ là, đến một thời điểm nào đó, hắn đột nhiên tỉnh ngộ.
“Không đúng, với tâm tính của ta làm sao có thể dễ xúc động mà để suy nghĩ chạy loạn như thế này được! Hơn nữa, cho dù suy nghĩ có chạy loạn thì bản thân ta cũng không phải là một người thiếu quyết đoán. Vậy xem ra nơi này có gì đó kích thích suy nghĩ của ta, mục đích là gì đây?”
Lê Thanh Vũ dần không còn quan tâm đến cơn sóng đang tiến gần ngay trước mặt, mà tiếp tục suy luận:
“Từ một lúc nào đó, suy nghĩ của ta giống như được mở van, bắt đầu chạy tán loạn, như sóng, mà cũng như gió...”
Nghĩ đến đây, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn. Cũng cùng lúc, cơn sóng đã gần như nuốt chửng hắn, phần ngọn của nó đã bao trùm cả bầu trời phía trên Lê Thanh Vũ.
Ba bước...
Hai bước...
Một bước...
Cơn sóng đổ ập xuống, áp lực truyền đến cùng với sự chao đảo dưới chân khiến hắn cảm thấy muốn buông xuôi tất cả, được cuốn trôi đi trong vô thức. Song, hắn vẫn cố kiên cường đứng thẳng, hai mắt mở to, bên trong đã không còn một chút hốt hoảng nào.
Vài giây sau, cảm giác đó cũng kết thúc. Đập vào mắt hắn không còn là vô số bọt nước chảy nhanh như sôi trào, mà là một khung cảnh tĩnh lặng với trời xanh biển lặng, chính là khung cảnh ban đầu của nơi này.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về đội ngũ dịch giả truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.