(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 102: Quyển 1 Chương 102: Xiangling
Lê Thanh Vũ âm thầm quan sát cô bé trước mặt, trong đầu thầm nghĩ:
“Nếu theo cốt truyện gốc, về sau Xiangling gọi Bình lão lão là đại sư phụ với thái độ vô cùng thân thuộc, vậy hẳn giữa họ ít nhiều có mối liên hệ. Chẳng lẽ Bình lão lão đã nhận nàng làm đệ tử, và nàng chính là tiểu sư muội của mình?”
“Nghĩ kỹ thì điều này rất có thể. Sau này Xiangling tìm được Guoba – vị Trù Thần kia, có thể coi là một loại Tiên duyên và cũng là nhân quả, mối liên hệ với Tiên gia không hề nhỏ, có lẽ còn có yếu tố tác động từ Bình lão lão.”
“Hơn nữa, nếu để ý kỹ, thân thủ của nàng ở độ tuổi đó có thể nói là khá tốt. Trong khi đó, Mao sư phụ, nếu không có thủ pháp che giấu đặc biệt nào, thì cũng chỉ đạt đỉnh phong Võ Đồ cảnh. Dù gia đình có lẽ sở hữu truyền thừa riêng, nhưng như vậy vẫn có chút không đủ.”
“Vậy thì khả năng nàng là tiểu sư muội của mình đã lên tới hơn chín phần. Tuy nhiên, nàng chắc chắn không hề biết rằng vị đại sư phụ hòa ái dễ gần kia lại là một trong những Tiên Nhân có khả năng hô phong hoán vũ mạnh nhất cả quốc gia. Nhưng nghĩ tiếp, trong trường hợp đó, sư phụ sẽ dạy nàng những gì?”
Lê Thanh Vũ lục tìm trong ký ức, cuối cùng mới lóe lên vài tia linh quang:
“Linh Trù Sư! Một nhánh chính tông của Huyền gia, có vài phần gốc gác với Tiên gia. Linh Trù Sư khác biệt với đầu bếp thông thường. Chưa nói đến trù thuật tinh xảo, điều quan trọng nhất là họ có thể dùng linh lực quán chú vào thức ăn, hoặc sở hữu kiến thức điều tiết năng lượng vốn có trong các nguyên liệu siêu phàm để tạo ra những món ăn đặc biệt. Về cơ bản, chúng khá giống đan dược nhưng lại ngon miệng hơn nhiều.”
“Ặc, cũng không thể nói vậy. Ghi chép cũng có đề cập đến một số loại đan dược có mùi vị khá thú vị do hai bên cùng nghiên cứu, hương vị cũng không đến nỗi nào, nhưng điều đó không liên quan.”
“Nghĩ lại thì hơi tiếc là Mao sư phụ dường như không phải Linh Trù Sư. Các món ăn này tuy ngon nhưng không hề có tác dụng Buff đặc biệt nào. Mà nếu có, chắc ông ấy đã chẳng mở tiệm bình dân như bây giờ. Nghe đồn còn có Thiên Quyền Ningguang rót tiền vào mới duy trì được? Vậy thì lại càng thú vị!”
“Có lẽ tổ tiên của Vạn Dân Đường nhiều đời trước từng là một vị Linh Trù Sư có cấp độ không hề thấp, nhưng qua nhiều đời đã dần đánh mất truyền thừa, cuối cùng chỉ còn giữ lại được chút vận vị đặc biệt? Dựa vào đó coi như bảo tồn di sản của Ly Nguyệt? Và cuối cùng mới đến thế hệ của tiểu nha đầu Xiangling này.”
“Xiangling được Bình lão lão dạy dỗ từ nhỏ cả Linh Trù thuật lẫn pháp môn tu hành, sau này mới đánh thức được Guoba sau khi ‘binh giải’? Cái này có được coi là chuyển thế không? Thôi kệ, cấp độ của mình vẫn còn quá thấp nên chưa đọc đến những chuyện đó. Về sau nàng đi chu du khắp nơi để hoàn thiện Trù Đạo của bản thân cũng là theo ý Bình lão lão? Mà bản thân nàng cũng rất thích điều đó.”
“Với mình và tiểu sư muội tương lai đều được nuôi thả tự do như vậy sao? Chỉ truyền thụ căn bản rồi mặc cho chúng ta tự mình lĩnh ngộ, tìm tòi và hoàn thiện phương hướng của bản thân? Xem ra đây đúng là phong cách dạy đồ đệ đặc trưng của sư phụ. Danh hiệu Hồng Trần Tiên quả là không sai, và cũng rất hợp với mình.”
“Mà nhắc đến Linh Trù Sư thế này, mình lại nhớ ra vài điều...”
Chẳng mấy chốc, bát mì đã cạn đáy. Lê Thanh Vũ mãn nguyện đặt đũa xuống, rồi sau khi đưa tiền cho tiểu nhị, hắn mới tiến lại gần khu bếp của Mao sư phụ.
Hai bên trò chuyện vài câu. Mao sư phụ ban đầu có chút cau có khó chịu, song rất nhanh đã dịu xuống. Ông lấy từ trong tủ gỗ gần đó ra một quyển sổ nhỏ đưa cho hắn, tiện tay cầm lấy khoảng hai mươi ngàn Mora.
Sau đó, Lê Thanh Vũ không còn việc gì nữa liền rời đi, nhưng trước đó vẫn liếc nhìn tiểu nha đầu Xiangling thêm một lần. Hắn không nghĩ rằng sau khi đã nhận mình làm đệ tử, Bình lão lão sẽ không nhận Xiangling nữa. Ngược lại, theo những gì hắn hiểu về sư phụ, có lẽ nàng sẽ càng coi trọng tiểu đồ đệ này hơn vài phần, bởi lẽ ý nghĩa lúc đó đã có chút thay đổi.
Hắn tiện tay nhét quyển sổ vào vạt áo trước ngực. Đây chỉ là một trò che mắt, bởi thực tế hắn đã thu nó vào giới chỉ, nhưng lại là điều cần thiết.
Ra đến cây cầu đối diện Quật Hổ Nham, hắn đã thấy hai bóng dáng quen thuộc: Hu Tao và Xingqiu đang đứng đợi mình, trông như vừa mới tới nơi.
Hai bên hồ hởi trò chuyện vài câu rồi bắt đầu dạo chơi khắp phố phường, tựa như những đứa trẻ thực sự, vô ưu vô lo.
Tuy nhiên, Lê Thanh Vũ dường như không hay biết rằng, trên một căn lầu cao cách đó mấy chục trượng, mọi hành tung của h��n đều đang lọt vào tầm mắt một nam tử thanh niên. Lúc này, trán người đó hơi nhăn lại, lộ rõ vẻ suy ngẫm.
... Tại Tổng Vụ...
“Thưa tòa, bằng chứng được cung cấp cho vụ án vào ngày 20/7 đã được chứng minh là hoàn toàn vô căn cứ, không hề có giá trị cho các cáo buộc. Thân chủ của tôi vào ngày hôm đó đã có mặt ở tiệm đồ cổ Hy Di để mua một chiếc bình cổ, cả nhân chứng và vật chứng đều đầy đủ...”
Giọng nói đều đặn của luật sư bào chữa cho Vạn tiên sinh lúc này đang vang vọng khắp đại sảnh phiên tòa, kèm theo đó là các chứng cứ không ngừng được đưa lên. Hắn vừa nói vừa đưa mắt nhìn về phía đối diện.
Ở đó, Vạn phu nhân vẫn giữ sắc mặt đạm nhiên như cũ, nhưng đã có thể nhận ra một chút tái mét nơi khóe môi. So với nàng, luật sư Yanfei vẫn ngồi yên tại chỗ, nãy giờ không hề chủ động nói câu nào, nét mặt mang theo vẻ nửa cười nửa không, thần thái khó đoán.
Thấy cảnh này, vị luật sư kia trong lòng hơi run lên. Đối phương từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt như vậy dù bị bọn hắn phản bác, điều đó căn bản không phù hợp với những gì hắn biết về đối thủ. Hẳn phải có gì đó bất thường.
Chỉ là hắn và đồng bọn không biết phải làm sao với trường hợp này, chỉ có thể tiếp tục phần bào chữa của mình, tập trung tinh thần đề phòng sơ hở. Đây chính là cách tốt nhất lúc này.
Nhưng hắn cũng không hay biết, ở phía đối diện, toàn bộ sắc thái biểu cảm như thể nắm giữ mọi thứ trong tay của Yanfei nãy giờ kỳ thực cũng chỉ là diễn. Bản thân nàng lúc này rất muốn đập mấy tập tài liệu trong tay một cái lên bàn, một cái vào mặt đối phương rồi hét lớn tuyên bố: “Sự thật chỉ có một! Các ngươi cùng Vạn lão tặc chỉ là lũ cặn bã!”
Tuy nhiên, nàng không thể làm như vậy. Không những việc đó sẽ thể hiện bản thân đang rất kích động, dễ lộ ra nhược điểm và sơ hở – điều chí mạng đối với một luật sư – mà nàng còn đã nhận được căn dặn từ trước là không thể hành động thiếu khinh suất, mà phải chờ thời cơ đến.
“Nhưng rốt cuộc thì khi nào mới là thời cơ đây? Nếu cứ để tiếp tục như vậy, không khéo đối phương sẽ nắm được hết quyền chủ động, lúc đó thì mình còn làm được gì nữa?” Nàng thầm nghĩ, trong lòng đã có phần mất kiên nhẫn.
Tuy nhiên, dường như nghe thấy điều gì, nàng bỗng quay sang nhìn lối vào. Tên luật sư bên bị đơn nãy giờ vẫn đang quan sát biểu cảm của nàng, thấy vậy cũng quay đầu nhìn theo.
Một tiểu đội Thiên Nham quân tiến dần vào phòng xử án.
...
Nam tử thanh niên trên đài cao kia lúc này vẫn ngồi đó, dường như đang thưởng thức phong cảnh nhìn từ trên cao xuống, nhưng vẫn luôn đặt sự chú ý lên những đối tượng đặc biệt.
Bỗng, một người tiến đến nói nhỏ vài lời bên tai hắn, khiến nam tử này trong lòng khẽ giật mình. Tuy nhiên, vẻ mặt hắn không hề biểu lộ sự khác thường, chỉ là ánh mắt có chút âm trầm khi nhìn người vừa đến rời đi.
Chỉ là nam tử này dường như không biết, ngay đằng sau hắn, cách đó chưa đầy ba trượng, có một tiểu nam hài và một đại nhân đang đứng. Cả hai đều có mái tóc màu xanh thiên thanh.
...
Lê Thanh Vũ vừa đi vừa nói chuyện với Xingqiu và Hu Tao, động tác, lời nói, cử chỉ đều vô cùng tự nhiên, không hề có nét gì bất thường. Thế nhưng, nếu thực sự để ý kỹ, có thể phát hiện ánh mắt hắn luôn thản nhiên né tránh một phương hướng nào đó, như thể không hề chú ý.
Nhìn lên vị trí mặt trời trên cao, hắn thầm tính toán thời gian. Một chút cảm xúc xao động vừa dâng lên trong lòng, còn chưa kịp hóa thành nụ cười nhếch mép, thì đã bị chặn lại bởi một va chạm vừa xảy ra.
Hắn đã đi sượt qua một người, vai chạm vào hông người kia.
Lê Thanh Vũ khẽ ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện đó là một nam tử trung niên với mái tóc hoa râm, đầu đội mũ rơm, lúc này đang nở một nụ cười hiền lành với hắn.
Hai bên nhanh chóng xin lỗi nhau một cách lịch sự rồi lại tiếp tục đi như chưa hề có gì xảy ra. Hắn lại tiếp tục cuộc bàn luận với Xingqiu về một số loại trò chơi đang thịnh hành, dáng vẻ vẫn y nguyên như cũ.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài. Dù sao, làm sao một người sở hữu khả năng quan sát và cảm nhận vô cùng tốt như Lê Thanh Vũ lại có thể sơ ý va chạm vào người khác trên phố được? Trừ khi... có một bên cố ý.
Hắn liếc nhìn lại con đường theo hướng mà nam tử kia vừa đi tới, cũng là nơi hắn vừa rẽ qua ngay lúc trước. Ở gần cuối con đường đó có một địa điểm vô cùng nổi danh: Tổng Vụ.
Trong lòng dâng lên một tia suy đoán nho nhỏ, hắn lại khẽ lắc đầu, đến mức gần như không thể thấy được.
...
��Haizz, mệt mỏi quá!”
Yanfei khẽ cảm thán rồi tiến vào Động Tiên.
Một ngày hôm nay quả thực vô cùng vất vả, với rất nhiều biến số mà trong mấy năm hành nghề kể từ khi tốt nghiệp ở Tổng Vụ, nàng chưa từng trải qua. May mắn thay, nó cũng đã đặt dấu chấm hết cho một vụ kiện làm nàng đau đầu suốt mấy tuần qua, một vụ án mà dù sở hữu cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần hậu kỳ như nàng cũng cảm thấy có chút "khó nhằn".
Vừa tiến vào lầu các để đặt lại các tài liệu về vị trí cũ, giờ nàng chỉ muốn lập tức đi tắm một cái rồi tự thưởng cho mình một giấc nghỉ ngơi thật đã. Nghe đồn suối nước nóng là thứ có công hiệu xua tan mệt mỏi cực kỳ nổi tiếng ở Inazuma. Nàng cũng đang rất muốn thử, dù sao chỉ cần điều động Tiên lực thay đổi nhiệt độ của hồ tắm là được.
Chỉ là vừa đi được vài bước, bỗng một hương thơm thoang thoảng bay đến. Mới khẽ hít mấy hơi, dạ dày nàng dường như đã "biểu tình" với ý định ban đầu, khiến nàng hơi sững sờ, cuối cùng đành phải thay đổi hướng đi, tiến về phía phòng ăn.
Th�� nhưng, vừa bước vào phòng ăn, nàng lại có chút ngạc nhiên.
Trên bàn bày biện bốn chiếc đĩa (ba lớn, một nhỏ) cùng hai chiếc bát con. Bên cạnh đó, một niêu cơm đang chờ sẵn, hơi nóng tỏa ra rõ rệt, vẫn còn rất nóng hổi.
Những món ăn này rất giống với các món nàng hay gọi ở Vạn Dân Đường của Mao sư phụ, nhưng dường như lại có điểm gì đó khác biệt. Cụ thể là ở đâu thì nàng cũng không quá rõ ràng, xem ra chỉ có nếm thử mới biết được.
Ngồi ở ghế đối diện chính là Lê Thanh Vũ. Trông điệu bộ, có thể rõ ràng nhận ra hắn đang ngồi chờ nàng về, cơm nước soạn sẵn cũng là vì thế. Điều này không làm nàng ngạc nhiên, chỉ là trên tay hắn lúc này lại có thêm một quyển sách nhỏ, dường như là một loại ghi chú.
Hắn lúc này đang chuyên tâm đọc nội dung bên trong quyển ghi chú, tốc độ rất nhanh. Tuy nhiên, dường như hắn cũng đã chú ý đến việc nàng xuất hiện, nên mới gập quyển sách lại để sang một bên, rồi lên tiếng:
“Chào buổi tối, Yanfei tỷ tỷ!”
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.