(Đã dịch) Genshin Impact: Nhân Gian Lãng Khách - Chương 10: Quyển 1 Chương 10: Vô Linh chi Thể?
“Lão Lão ơi, có chuyện gì vậy ạ?” Yanfei thấy Bình Lão Lão chợt thốt lên một tiếng, lòng nảy sinh dự cảm chẳng lành, bèn cất tiếng hỏi.
“Không có gì đặc biệt cả. May mà không như ngươi lo lắng, tiểu tử này không hề bị đoạt xá, cũng chẳng phải Ma Thần chuyển thế, hay thân quyến của Ma Thần…” Bình Lão Lão chậm rãi đáp, như đang sắp xếp lại từng lời:
“Nhưng có lẽ hắn cũng không tầm thường. Cốt linh tám năm, hồn linh đã trải qua tám nguyên, độ hòa hợp đạt đến mức hoàn hảo tuyệt đối, chứng tỏ tiểu tử này quả thật là một đứa trẻ. Chỉ là bên trong Thức Hải của hắn có một loại sức mạnh kỳ diệu đang thủ hộ, ta tuy không có ý định nhìn trộm ký ức hắn, nhưng vì thấy lạ, bèn thử dùng một chút thần thức dò xét, ngươi biết ta thấy gì không?”
Yanfei nghe vậy liền tò mò hỏi:
“Lão Lão đã thấy gì mà kinh ngạc đến thế ạ?”
Bình Lão Lão không đáp lời, chỉ đắm chìm vào suy tư, rồi cuối cùng mới thở hắt ra:
“Không thấy gì cả! Một chút cũng không thấy, như thể nó không hề tồn tại. Không, nói đúng hơn, nó có tồn tại, ta nhìn thấy nó, nhưng ta lại không tài nào thấy rõ, không cách nào lý giải được. Chúng ta thường nói tồn tại tức là hợp lý, nhưng thứ sức mạnh này lại là tồn tại tức vô lý. Ngươi có hiểu không?”
Yanfei nghe xong liền sững sờ:
“Không phải chứ? Ngay cả một bậc Luyện Hư Hợp Đạo như Lão Lão, người đã từng khám phá Hư Không chi Giới, mà cũng không thể nhìn thấy sao?”
Bình Lão Lão nghe vậy liền lắc đầu, biết Yanfei chưa thể hiểu thấu lời mình, một phần cũng vì cảnh giới nàng còn quá thấp, nên liền chuyển sang chuyện khác:
“Nhưng kỳ thực ngươi cũng đã nhìn ra tiểu tử này không tầm thường, nên mới cầu ta nhận hắn làm đồ đệ đúng không?”
Yanfei nghe vậy hơi bẽn lẽn, nàng đáp:
“Kỳ thực ban đầu khi cứu tiểu tử này, cháu vốn không có tâm tư gì khác, chỉ định đưa hắn đến nhà thuốc Bubu chữa trị, sau đó đưa về lại gia đình. Nhưng khi cháu hồi tưởng kỹ lại cảnh tượng lúc vừa đến, đã có thể chắc chắn tiểu tử này tuyệt đối không tầm thường, nên cháu liền thay đổi dự định ban đầu.”
“Xuất phát từ lòng ái tài, cháu nghĩ có thể đem tiểu tử này đến chỗ Lão Lão để hắn thử vận may, nhưng cũng chỉ là mong nhận được chút chỉ điểm thôi, chứ chưa hề nghĩ đến việc thu đồ đệ.”
“Chỉ là sau đó, khi cháu biết tiểu tử này đã không còn gia đình, lại có vẻ thông minh lanh lợi, nghĩ đến Lão Lão thường ngày có vẻ hơi nhàm chán, coi như không nhận làm đệ tử chính thức thì làm đệ tử ký danh cũng được, thế nên cháu cũng bắt đầu dẫn dắt hắn.”
“Cuối cùng cháu dẫn hắn về cảng Ly Nguyệt, nhưng càng ngày, những biểu hiện của hắn lại càng khiến cháu bán tín bán nghi, vì khí chất đó, tuyệt nhiên không phải là thứ có thể bẩm sinh mà có, mà cần phải tích lũy qua thời gian. Cho đến khi hắn chủ động bước chân vào Động Tiên, thì cháu đã hoàn toàn an tâm rồi.”
“Chưa kể, tại cảng Ly Nguyệt, dù là Ma Thần cũng sẽ bị Đế Quân tiện tay trấn áp, bọn chúng gần như chắc chắn sẽ bị phát hiện. Trong Động Tiên, cháu có thể vận dụng toàn bộ Tiên lực, coi như một Phản Hư cảnh đỉnh phong cũng dám chiến một trận.”
“Để kiểm tra lại một lần nữa, cháu thậm chí đã cố tình gọi sai tên thành Tiểu Thế Giới, rồi dùng Động Tiên chi Nguyên kiểm tra tâm tình của hắn. Hoàn toàn không có chút nào chập chờn, nghĩa là hắn không hề biết. Hoặc, nếu không, hắn phải là một vị Luyện Hư Hợp Đạo mới có thể che giấu được, mà như thế thì chúng ta lại quay trở về trường hợp thứ nhất.”
“Hoàn toàn an lòng, lúc đó cháu bắt đầu nghĩ rằng, có lẽ bản thân cháu chưa tiếp xúc đủ nhiều, còn vô số loại người chưa từng gặp. Có lẽ thực sự có một đứa trẻ ông cụ non như thế này đây? Hơn nữa, những cảm xúc khác cháu không nhận ra, nhưng nỗi hồi hộp, sự bất an cùng lạc lối, cháu đều cảm nhận được, chúng đều rất thật.”
“Nhưng cuối cùng, vào sáng ngày hôm nay, khi cháu xử lý một vụ kiện cáo, tiểu tử kia... nói sao nhỉ, cuối cùng đã lộ ra bộ mặt thật của mình. Nói thật, lúc hắn nói chuyện với cháu hoàn toàn không khác gì một người đồng trang lứa của cháu, cháu đã bị sốc trong giây lát, chợt có dự cảm không lành, thậm chí còn nghĩ đến việc động thủ.”
“Gần như theo bản năng, cháu đã tự động điều động Động Tiên chi Nguyên, rút Tiên lực tăng cường thần thức của bản thân, định tiến vào Thức Hải của đối phương, thì liền chạm phải luồng bảo vệ này. Cháu bắt đầu phân vân không biết có nên cưỡng chế tiến vào hay không.”
“Tuy nhiên, cháu chợt nhận ra, với trí tuệ mà hắn đã biểu hiện hoặc có thể biểu hiện ra, hắn hoàn toàn không thể làm ra hành vi bất ổn như vậy ngay từ đầu. Vậy thì còn lý do nào khác đây? Nghĩa là, thứ nhất, hắn không thấy bản thân có gì phải giấu giếm; thứ hai là, hắn tin tưởng cháu. Thế nên... cháu chung quy không thể phản bội sự tín nhiệm ấy.”
“Có lẽ đây chính là nguyên nhân khiến hắn trở nên thông minh phi thường chăng? Cháu không muốn hỏi, và cũng không có ý định hỏi, chỉ lẳng lặng ngầm chấp nhận.”
“Hơn nữa, trên đường tới Ngọc Kinh Đài, hắn lộ rõ cảm xúc vô cùng hồi hộp, điều này càng chứng thực cho suy luận của cháu. Mà cho dù cháu có đoán sai thì đã sao? Với cảnh giới của Lão Lão, nếu không chú ý thì còn có thể có cá lọt lưới, nhưng khi đối diện thì sao có thể không nhận ra? Mà ngay tại cảng Ly Nguyệt, nơi đang có đến ít nhất hai vị Tiên Nhân túc trực, liệu hắn có phần thắng sao?”
“Là ba người. Lưu Vân Tá Phong Chân Quân cũng đang ghé qua cảng Ly Nguyệt để theo dõi đệ tử của mình. Ngươi cũng biết tính cách của Chân Quân như thế nào rồi mà?” Bình Lão Lão sửa lại.
“Lưu Vân Tá Phong Chân Quân cũng đang ở cảng Ly Nguyệt để theo dõi đệ tử? Vậy chắc không phải là Ganyu sư thúc, dù sao Ganyu sư thúc đã tọa trấn cảng Ly Nguyệt từ lâu rồi, có sao đâu? Vậy thì chỉ có thể là vị tiểu sư thúc Shenhe kia rồi.” Yanfei nghe vậy, hơi trầm ngâm.
“Ngươi cũng đã gặp Shenhe sao?”
“Chưa gặp, nhưng cháu có nghe nói. Dù sao thì vụ việc của tiểu sư thúc cũng khá nổi tiếng, mà lại nói, do có tiểu sư thúc Shenhe làm ví dụ, nên cháu mới suy nghĩ tiến cử tiểu tử này cho Lão Lão ngài chứ.”
Bình Lão Lão nghe vậy, cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến nào, một lời cũng không nói. Một bầu không khí trầm lặng bỗng bao trùm, khiến Yanfei có chút rờn rợn trong lòng.
“Ngươi vẫn còn quá trẻ, Yanfei.” Cuối cùng, vẫn là Bình Lão Lão lên tiếng trước, lần này không dùng từ “tiểu nha đầu”:
“Ngươi sinh ra trong thời bình, căn bản không biết chiến tranh tàn khốc là gì. Tuy rằng lý luận của ngươi gần như không có sơ hở, nhưng chung quy vẫn thể hiện rõ sự khuyết thiếu thủ đoạn. Điều này cũng không trách được, dù sao ngươi còn trẻ, hơn nữa chung quy thời đại đã khác biệt, ta lão bà tử cũng không nói gì thêm được.”
“Nhưng nếu đặt vào thời Chiến Tranh Ma Thần năm xưa, thì không nói đến vạn kiếp bất phục, chỉ nói ngươi đã có khả năng chết không có chỗ chôn mà thôi. Ngươi hành động đều theo quán tính của một luật sư có lý trí, có hoài bão, có niềm tin vào công lý và chính nghĩa, cũng có được sự cẩn trọng. Điều này rất tốt đối với một luật sư...”
“Nhưng đừng bao giờ quên rằng mình còn một thân phận khác, Yanfei. Dòng máu Tiên Thú chảy trong huyết quản ngươi, điều này không phải là gánh nặng, ngược lại là một thân phận, một liên kết, một nhân quả, một vị cách, Yanfei.”
“Tiên phàm khác biệt, thế giới của chúng ta và phàm nhân chung quy là khác biệt, dẫn đến tầm nhìn quan sát của chúng ta cũng khác biệt. Một ở đồng bằng, một trên đỉnh núi cao, không thể nào đánh đồng.”
“Ta mong là việc này sẽ không tái diễn, đặc biệt là trong tương lai gần.”
Tuy nhiên, nói đến đây thì Bình Lão Lão lại chuyển sang giọng vui vẻ, trên mặt lại nở một nụ cười hiền từ:
“Nhưng dù sao thì tiểu nha đầu nhà ngươi như thế cũng là giỏi lắm rồi. Khi ta bằng tuổi ngươi cũng không chắc đã suy tính được nhiều như thế, ngược lại còn đáng khen. Ngươi có muốn được thưởng gì không? Lão Lão vẫn còn rất nhiều kẹo ở đây đấy, đặc biệt ta nhớ ngươi rất thích loại...”
“Lão Lão!” Yanfei đỏ bừng mặt, gắt lên: “Cháu lớn rồi, không cần kẹo thưởng nữa!”
“Hừm? Vậy sao? Xem ra viên Ánh Nguyệt Lung Linh này không có duyên rồi...”
“... Có lẽ chỉ một viên thôi ạ?”
Cuối cùng, Bình Lão Lão vẫn đưa cho Yanfei cả một lọ kẹo. Chỉ là sau khi nhận lấy, Yanfei liền nói:
“Lão Lão, ngài đừng đánh trống lảng. Thế rốt cuộc thì tình huống của hắn ra sao ạ?”
“Tiên lộ vô vọng, Tiên Đạo thì lại có hy vọng.” Bình Lão Lão từ tốn đáp.
“Hả? Thế là sao hả Lão Lão?” Yanfei nghe xong, đầu óc liền có chút mờ mịt.
“Tiểu tử này sở hữu Vô Linh chi Thể.”
“Vô Linh chi Thể?” Yanfei tuy học rộng biết nhiều, song kiến thức về Tiên gia của nàng vẫn còn quá ít ỏi khi so sánh với những vị Tiên Nhân động một tí là đã sống mấy ngàn năm kia. Một số loại thể chất đặc biệt nàng cũng chưa từng nghe tới bao giờ.
“Ngươi không biết cũng phải thôi, vì thể chất này vốn vô cùng hiếm gặp, ghi chép về nó cũng cực kỳ ít ỏi.”
“Hiếm gặp? Hiếm tới mức nào ạ?”
“Cả một thời đại may ra mới có được một người trên toàn bộ đại lục.”
“Thế thì nó hẳn là rất mạnh?” Yanfei hào hứng hỏi, bắt đầu mường tượng ra những hình tượng trong tiểu thuyết nàng từng đọc, khi nhân vật chính sở hữu các loại thể chất hay căn cốt thần bí.
“Không, không hề, thậm chí còn ngược lại. Để bước vào được Tiên Lộ, cần ít nhất phải có Linh Căn, để có thể gây nên cộng hưởng Nguyên Tố hoặc cộng hưởng Pháp Tắc, từ đó mới có thể bước vào Tiên Lộ.”
“Phàm nhân phổ thông thường được cho là không có Linh Căn, vì bọn họ không thể cảm nhận được Nguyên Tố và Pháp Tắc, cũng không thể gây nên cộng hưởng Nguyên Tố, hay nói cách khác là không có sự tương thích. Chỉ cần bọn họ có thể cảm nhận được Nguyên Tố, thì ít nhất cũng có thể gây nên cộng hưởng hoặc hấp dẫn Nguyên Tố, dù ít dù nhiều.”
“Vô Linh chi Thể thì còn triệt để hơn nữa, dù ngươi có thể cảm nhận được Nguyên Tố, thì ngươi cũng không thể khiến bọn chúng chú ý đến ngươi, như thể ngươi không hề tồn tại vậy. Ngay cả khi ném cho ngươi một Vision thì cũng sẽ tương tự, Vision sẽ trở thành tử vật.”
“Thể chất cực đoan hơn thế chính là Tuyệt Linh chi Thể, lại có thể phân rã bản chất của Linh. Khác với Vô Linh chi Thể, ít nhất Tuyệt Linh chi Thể lại có nhiều tác dụng hơn một chút, dù số lượng cũng sàn sàn nhau.”
“Thế nên có thể nói rằng, Vô Linh chi Thể tuy hiếm nhưng lại không hề quý, chính vì thế nên nó cũng ít khi được người ta chú ý đến. Còn vì sao ta lại bảo hắn bước lên Tiên Đạo có hy vọng ư? Hãy bước tới đây.”
Bình Lão Lão vừa nói vừa chỉ vào quả cầu đồng, ra hiệu Yanfei chạm vào. Nàng đương nhiên biết rất rõ quả cầu phía trước là gì, cả công dụng lẫn cách sử dụng, cũng hiểu rằng chỉ có thông qua tiếp xúc nhục thể, thần thức của nàng mới có thể tiến vào bên trong.
Yanfei tiến lên một bước, chạm tay vào quả cầu, thần thức qua đó thẩm thấu vào nội bộ, một cảnh tượng bỗng hiện lên trong đầu nàng.
“Hả? Sao có thể...”
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này tại trang web truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện.