(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 596:
Lần này không biết lại xảy ra chuyện gì, đoán chừng vẫn là cái vụ này thôi, chứ hắn làm gì có gan gây chuyện khác. Lý Đạo Tông anh hùng một đời mà lại có đứa con thế này, đúng là mất mặt ê chề.
Vân Diệp ngồi xuống cạnh Lý Thừa Càn, vỗ vai hắn một cái, rồi chỉ vào hai người đang bị đánh mà nói:
- Sao? Muốn xem mình bị đánh trông thế nào à? Ngươi là thái tử, chắc không đến nỗi này đâu nhỉ? Lần trước hai ta bị đánh, ngươi thì thoát, còn ta thì mông đít nở hoa. Lần này nhiều lắm là Xử Mặc và Hoài Nhân ăn đòn thôi, mà hai tên đó thì có lạ gì đâu, chắc chẳng sao.
- Diệp tử, xin lỗi huynh đệ, ta không giúp được ngươi. Bị đánh thì nhỏ thôi, nhưng chuyện của ngươi mới đáng lo. Xử Mặc với Hoài Nhân cũng muốn đi cùng ngươi, xin phụ hoàng mãi mà không được. Một mình ngươi đi thật sự khiến bọn ta lo lắng.
- Ai bảo ta đi một mình? Ta còn có một vạn ba nghìn tướng sĩ dưới trướng cơ mà! Ta nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ, tiện thể kiếm chút lộc lá. Lúc về sẽ chia cho các ngươi một phần.
Đang trò chuyện thì thấy hai lão thái giám mặt mũi dữ tợn kéo Lý Cảnh Hằng ra ngoài. Hắn nằm im như chó chết, chẳng buồn phản ứng gì.
Lý Thừa Càn đứng dậy, định tiến về phía bàn án để nằm chịu đòn. Lão thái giám đã chuẩn bị xong xuôi, ra vẻ không có chút nương tay nào. Trình Xử Mặc nhếch mép, đứng chắn trước mặt Lý Thừa Càn mà nói:
- Để ta đi trước làm hao chút sức lực của lão ta, tiếp đến Ho��i Nhân, ngươi thì cuối cùng, dù sao trong ba đứa mình, ngươi yếu nhất mà.
Ba người đều tâm trạng không tốt, vì không hoàn thành được chuyện nên ai nấy chán nản, chẳng nói năng gì nhiều.
- Được rồi, các ngươi chẳng bị đánh nữa đâu, bệ hạ đã bỏ qua rồi. Thôi, về thôi, về cho bớt sợ.
Vân Diệp tức giận nói với ba tên ủ rũ.
- Bị đánh thì còn đỡ, chứ chuyện không thành công, ngươi đến Liêu Đông sẽ chẳng dễ chịu gì đâu. Đều tại ca ca ta vô dụng, ngay cả một chuyện cỏn con cũng làm không xong.
Trình Xử Mặc chán nản trong lòng, một cước đá bay cái bàn án lên trời. Việc Vân Diệp bị buộc phải đi Liêu Đông khiến hắn cực kỳ khó chịu.
Nếu là hắn thì hắn còn mừng rỡ không kịp, càng nguy hiểm hắn lại càng khoái. Nhưng Vân Diệp thì khác, từ trước đến nay y đều trốn sau đại quân, chẳng mấy khi phải cầm đao cầm thương xông pha giết địch, thậm chí cảnh tượng giết chóc y cũng chưa từng thấy quá vài lần.
- Ai bảo không có cái đó thì hết cách? Chiến tranh của các ngươi dựa vào sức mạnh, chiến tranh của ta dựa vào đầu óc. Các ngươi nói, người dựa vào sức mạnh hay dựa vào đầu óc thì lợi hại hơn?
- Cái này sao mà so sánh được, một trăm người với một vạn người thì khác biệt lớn quá. Ca ca ta là bách nhân địch, ngươi thì không phải vạn nhân địch, trong triều có tính ra cũng chỉ có ba vạn nhân địch thôi, mà đếm kiểu gì cũng không đến lượt ngươi.
Lý Hoài Nhân tức giận nói với Vân Diệp.
- Thế ngươi nói một đứa trẻ cầm loại cung nỏ tốt nhất, đấu với một đại hán tay không tấc sắt thì ai lợi hại hơn? Tiền đề là đứa trẻ này phải rất thành thạo cung nỏ, bắn cực chuẩn đấy nhé.
- Đương nhiên là đứa trẻ kia mạnh hơn rồi, bởi vậy chúng ta mới đi trộm hỏa dược, mục đích là để trang bị cho "đứa trẻ" như ngươi mạnh hơn. Chỉ có như thế, ngươi mới có thể miễn cưỡng đấu lại đại hán này, nhưng nào ngờ lại thất bại.
- Thanh Tước vẫn trộm được cho ta một xe mà, có còn hơn không chứ. Huống hồ, huynh đệ ta còn có thứ lợi hại hơn hỏa dược nhiều. Hỏa dược thì có là cái gì! Ngâm nước tiểu là hỏng bét, nên ta mới đưa cho bệ hạ, chứ ta còn có cái tốt hơn nhiều.
Vân Diệp không định nói ra chuyện Lý Nhị đã tính kế bọn họ, thứ nhất là việc này sẽ khiến cả đám thương tâm, thứ hai sẽ khiến bọn họ phiền lòng, gần như là một đả kích chí mạng vào lòng tự tin. Đều là anh em nhà mình, những chuyện lông gà vỏ tỏi cứ giữ kín là tốt nhất.
Vân Diệp nói xong thì huýt sáo vang dội một hồi. Vượng Tài vẫn đang ở Vạn Dân cung chẳng biết làm gì, hoàng đế cũng đã quá quen với tính nết của nó nên sẽ không cho người dắt nó đi đâu.
Chẳng mấy chốc đã thấy Vượng Tài chạy tới, vũ khí lẫn hầu bao vẫn còn nguyên. Lý Thừa Càn xoa xoa cái mặt dài của Vượng Tài, cười nói:
- Đôi khi ta thật sự ước ao được như Vượng Tài, cùng nhau vượt qua bao cửa ải hiểm nghèo, cùng nhau vào sinh ra tử. Người với vật ở với nhau, chỉ cần đủ lâu thì đều sẽ sinh ra linh khí.
Vân Diệp không đáp lời suy đoán ngây ngô của hắn, mà từ dưới bụng Vượng Tài lấy ra ba cái bình, rồi chạy về phía bậc thang, ngón tay chỉ vào ba bình nói:
- Nếu trong lòng phiền muộn, thì cứ lấy ba cái bình này mà đốt cháy cái Đông Cung của ngươi đi! Nhìn xem có bớt bực bội không, suốt ngày ủ rũ rầu rĩ. Tiểu Tượng nhi đã sinh ra rồi mà ngươi cũng chẳng chịu chăm sóc, còn vội vàng gì cái gọi là quân quốc đại sự nữa! Đúng là ăn no rửng mỡ. Chỉ cần mấy năm nay ngươi không phạm sai lầm, đến lúc đó sẽ có ngày cho ngươi thỏa sức tung hoành. Còn hiện tại thì cứ hiếu kính cha mẹ cho tốt, chăm sóc vợ con cho chu đáo, hòa thuận với đệ muội là được rồi.
Lý Thừa Càn nhăn mũi, bất đắc dĩ nói:
- Ta tệ đến mức ngươi nói vậy sao? Ta là thái tử, phải lo nghĩ cho quốc gia, chia sẻ gánh nặng với phụ hoàng, đây là thiên chức, cũng là trách nhiệm, không thể trốn tránh được. Đông Cung lớn thế, ba cái bình nhỏ này của ngươi làm sao mà thiêu hết!
- Thật ư?
Vân Diệp liếc mắt nhìn thái tử:
- Biết thì tăm tắp, không biết thì ngậm hột thị mà nghe! Sao ngươi biết ba bình này không đốt cháy được cả Đông Cung của ngươi? Nói cho mà hay, lần này ta đi Liêu Đông chính là để vội vàng đi phóng hỏa đấy!
Trình Xử Mặc và Lý Hoài Nhân vốn là hai người đ��ng tay nhanh hơn động não. Mỗi người cầm lấy một bình lật qua lật lại, phát hiện trên đó có dán nhãn ghi cách sử dụng, rõ ràng là Vân Diệp cố ý dán vào.
Hai người đọc hiểu xong liền lập tức mở nắp bình, xé vài mảnh vải từ nội y nhét vào, chờ xăng thấm ướt rồi nhanh chóng châm lửa, tiện tay ném luôn vào vườn hoa. Chỉ có Lý Thừa Càn vẫn còn cầm một bình trên tay, dài cổ chờ xem kết quả.
Vân Diệp không nghe thấy tiếng bình vỡ, lập tức la lên "Không ổn rồi!", rồi vội vàng kéo Lý Thừa Càn và Trình Xử Mặc ra sau bức tường thấp. Lý Hoài Nhân thấy vẻ mặt Vân Diệp khẩn trương, biết ngay sắp có chuyện chẳng lành xảy ra nên cũng vội vàng tìm chỗ nấp.
Bình ném ra mà không vỡ thì chỉ có một kết quả: đó chính là nổ tung! Sau một tiếng *ẦM!*, một cột lửa đỏ rực lập tức bốc lên trời. Chất lỏng bên trong bị sức nổ đẩy bay tứ tung, rơi xuống đâu là lập tức bốc cháy đến đấy.
Chưa kịp để bốn người thở phào một cái, lại một tiếng *ẦM!* nữa vang lên, một bình khác cũng nổ tung. Cảnh tượng tương tự lại tái diễn, chỉ là lần này hiệu quả của ngọn lửa cháy mạnh gấp đôi, bốc cao đến cả một trượng, phạm vi hoa lửa bắn ra cũng mở rộng hơn rất nhiều. Bốn người từ sau bức tường thấp thò đầu ra nhìn, chỉ thấy trong hoa viên lửa cháy ngùn ngụt, cây cối cùng cỏ khô lập tức biến thành chất dẫn cháy, thế lửa lại càng lan nhanh hơn.
Bốn ng��ời nhìn nhau ngớ người, ngay sau đó một tiếng thái giám chói tai "Mau đi lấy nước!" vang lên, cả hoàng cung lập tức rơi vào hoảng loạn. Thái giám từ bốn phương tám hướng mang theo thùng nước hối hả chạy tới. Vân Diệp vừa định ngăn lại, nhưng nghĩ ngợi một chút liền ngậm miệng. Nếu chỉ cháy mỗi hoa viên, thì cứ để xem hiệu suất cứu hỏa của Đại Đường ra sao cũng tốt.
Những dòng chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn câu chuyện.