(Đã dịch) Du Hí Khai Phát Cự Đầu - Chương 406:
Hóa ra là thế.
Sau khi nghe Marcin Evans Ki kể xong, Jester không khỏi cảm thán sự kỳ diệu của vận mệnh. Hắn không ngờ rằng, mình chỉ là tình cờ suy tư một vấn đề trong vườn hoa, lại có thể gặp được một nhà thiết kế game lừng danh vang vọng trong tương lai.
Nếu như hắn không bước chân ra ngoài, có lẽ sẽ không có cơ hội này. Có khi, đứa trẻ tự tiện xông vào này đã sớm bị bảo vệ vội vàng đưa ra ngoài rồi.
Có lẽ nhiều người chỉ nghe cái tên Marcin Evans Ki sẽ không lập tức nhớ ra hắn là ai, hoặc những gì hắn sẽ làm trong tương lai, nhưng chỉ cần nhắc đến Ba Lan, họ sẽ có đôi chút suy nghĩ, bởi một quốc gia nhỏ như Ba Lan, liệu có thể sản sinh ra công ty phát triển game tầm cỡ hay không, đó có lẽ cũng là một khía cạnh đáng để bàn luận.
Không sai, Marcin Evans Ki chính là một trong hai nhà sáng lập CD Projekt Red (CD Projekt), công ty có địa vị cực cao trong lòng giới game thủ sau này. Nếu như nhắc đến CD Projekt vẫn chưa thể lập tức khắc sâu ấn tượng trong tâm trí, vậy chỉ cần kể tên một tựa game thì đã đủ rồi.
Sau khi thành lập, công ty này suốt mười mấy năm vẫn hoạt động không mấy nổi bật. Họ trở nên nổi danh nhờ làm đại lý cho tựa game D&D kinh điển Baldur's Gate. Sau đó, lại dựa vào việc chuyển thể một tác phẩm của Baldur's Gate tại Ba Lan mà củng cố địa vị của mình. Mãi cho đến năm 2008, khi tựa game RPG mang tên The Witcher ra mắt, lập tức gây chấn động. Và khi phần hai của The Witcher được phát hành, càng giúp họ vươn lên chiếm giữ ngai vàng của những nhà sản xuất game RPG xuất sắc nhất thế giới.
Thành tựu này đủ để họ sánh ngang với Bethesda (B xã), một công ty mà trước đây họ chỉ có thể ngước nhìn mà thôi.
Jester cười phẩy tay áo, ra hiệu cho bảo vệ rời đi, sau đó mời Marcin Evans Ki ngồi xuống. Hắn có chút không biết nên mở lời thế nào, suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nghĩ ra một chủ đề. Hắn hỏi: "Ngươi đến từ Ba Lan sao? Ở Ba Lan cũng có trò chơi của chúng ta được bán à?"
Jester hiểu rõ vấn đề này hơn ai hết. Hắn có thể khẳng định rằng, chi nhánh châu Âu của Mars Entertainment hiện tại tuyệt đối không thể nào chính thức hoạt động ở Đông Âu.
Nhưng những điều này Marcin Evans Ki đều không biết. Hắn chỉ là một đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi, làm sao biết được những chuyện đó chứ? Điều hắn biết là mình có thể chơi game của Mars Entertainment ở Ba Lan. Và hiện tại, khi nghe Jester trưng cầu ý kiến mình, dù không biết Jester là ai, nhưng thấy nhân viên bảo v��� vừa rồi chặn mình lại đối xử với hắn cung kính như vậy, Marcin Evans Ki chắc chắn đây là một cấp cao của Mars Entertainment, nên cũng thành thật trả lời.
"Vâng, ở chỗ chúng tôi, tôi có thể thuê ở cửa hàng để chơi, nhưng giá cả rất đắt, tôi không chơi được nhiều lắm. Nếu muốn mua cũng được thôi, nhưng mà rất, rất đắt ạ."
Jester nghe xong cũng bật cười.
Cuộc trò chuyện này không kéo dài quá lâu, bởi Jester vẫn còn công việc. Vì vậy, hắn không thể trò chuyện quá nhiều thời gian với Marcin Evans Ki, một cậu bé vẫn còn nhỏ tuổi. Thực ra, đây chỉ có thể coi là một sở thích cá nhân của Jester. Hơn nữa, Mars Entertainment hiện tại đã đủ mạnh, khả năng tự sản sinh nhân tài cũng đã đủ ổn định để tạo ra những nhà phát triển đáng tin cậy. Thế nên, đối với những thiên tài mà mười mấy năm sau mới có thể vang danh lẫy lừng như vậy, hắn cũng không quá động tâm.
Tuy nhiên, dù sao Jester trước khi xuyên việt cũng từng chơi The Witcher, và cũng đã hiểu rõ CD Projekt Red là một công ty game cùng đội ngũ nghiên cứu phát triển không hề dễ dàng gì, cùng với những lời Marcin Evans Ki từng nói khiến người hâm mộ của họ cảm động khôn nguôi. Vì lẽ đó, hắn đối với Marcin Evans Ki quả thực có chút yêu thích.
Khi đó Marcin Evans Ki và công ty game của anh đã đạt được thành công vang dội.
Sau khi biết Marcin Evans Ki đến đây là bởi vì hôm qua ở trung tâm thương mại đã thử chơi Quake. Vì quá đỗi chấn động, cậu bé mới đột nhiên nảy sinh ý nghĩ muốn đến xem công ty có thể phát triển ra tựa game đáng kinh ngạc như vậy rốt cuộc là như thế nào — — nhưng Marcin Evans Ki lại đỏ mặt nói, cậu bé giờ đã biết đó là một ý nghĩ ngây thơ đến mức nào.
Tuy rằng Jester lập tức còn có việc cần xử lý, nhưng hắn vẫn dành chút thời gian đưa Marcin Evans Ki đi tham quan Mars Entertainment. Đương nhiên, những bộ phận đang trong quá trình bảo mật phát triển game chắc chắn sẽ không cho cậu bé vào, chỉ có những bộ phận chuyên làm concept art và thiết kế bối cảnh là được phép.
Sau đó, Jester để một trợ lý của mình đi cùng Marcin Evans Ki, cho phép cậu bé thoải mái chơi trong những khu vực mở cửa cho khách tham quan. Hắn còn dặn dò, khi Marcin Evans Ki rời đi, hãy tặng cậu một đĩa game Quake và Quake Arena.
Sở dĩ Jester muốn rời đi nhanh như vậy là bởi vì, trước đó hắn đã liên hệ với Thandie Will, muốn thảo luận với ông ấy về vấn đề chỉ số Dow Jones hiện tại. Và vì công ty tài chính của họ ở New York, hắn đã đặt vé máy bay cho chuyến bay chiều nay.
Bay từ Los Angeles đến New York tương đương với việc bay ngang qua toàn bộ nước Mỹ, gần như cần mười tiếng đồng hồ.
Khi Jester hạ cánh xuống New York, bước ra từ lối đi dành cho khách quý, người đón hắn chính là Jayme Damon, đệ tử đắc ý của Thandie Will. Trên mặt hắn lập tức nở nụ cười, bước tới bắt tay Jayme Damon.
Hiện tại Jayme Damon vẫn còn rất trẻ, mới chỉ ngoài ba mươi tuổi. Trong mắt Jester, nếu không biết, người khác có nói đối phương chỉ mới hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, vừa tốt nghiệp đại học, hắn cũng sẽ tin. Hiện tại Jayme Damon vẫn là cộng sự tốt nhất của Thandie Will. Tài năng của hắn trong lĩnh vực tài chính và đầu tư, ngay cả Thandie Will, một người cực kỳ tự phụ, cũng phải kinh ngạc. Hiện tại họ hợp tác cực kỳ hài lòng, nhưng tương lai thì sao...
Có những chuyện, nghĩ nhiều cũng vô ích. Trong tương lai, công ty tài chính này sẽ được Thandie Will biến thành Travelers Group. Sau đó, Tập đoàn Travelers, con thuyền khổng lồ từ không đến có này, dưới sự dẫn dắt của Thandie Will, vượt qua mọi chông gai, về mặt lợi nhuận đã vượt qua các ngân hàng đầu tư lớn, mạnh mẽ trở thành đứng đầu Phố Wall, rồi lại sáp nhập với Citigroup.
Đến lúc ấy, dù Thandie Will và Jayme Damon có ầm ĩ đến chết thì cũng làm sao, sau khi sáp nhập với Citigroup, họ đã trở thành một quái vật khổng lồ không thể đánh đổ.
"Thầy đang đợi ngài trong công ty."
Đưa Jester lên xe, Jayme Damon mỉm cười nói. Jester cũng không nói gì. Vốn dĩ Thandie Will là bậc trưởng bối của hắn, dù hắn là cổ đông số hai của công ty tài chính, cũng không có lý do gì bắt một vị trưởng bối ngang hàng ông nội phải ra đón mình.
Dù chỉ vừa xuống máy bay, nhưng Jester vẫn muốn nhanh chóng gặp Thandie Will, mặc dù hiện tại hắn có chút mệt mỏi.
"Jayme, cậu thấy chỉ số Dow Jones hiện tại thế nào?"
Trên chiếc xe đang lao nhanh, để không để tinh thần mình chìm vào mệt mỏi và rệu rã, Jester liền muốn tìm chút đề tài để trò chuyện. Và vừa đúng lúc, hắn biết người đang ngồi cạnh mình, Jayme Damon, trong tương lai sẽ đạt được thành tựu lớn đến mức nào. Vì thế, hắn liền tiện miệng hỏi một câu.
Nghe được câu hỏi của Jester, Jayme Damon chỉ mỉm cười. Jester căn bản không thể từ nụ cười của đối phương mà nhìn ra thêm bất cứ tin tức nào. Tuy nhiên, có một điều hắn có thể nhận thấy, câu hỏi của mình vừa vặn đánh trúng tâm ý của Jayme Damon.
"Không lạc quan."
Giọng của Jayme Damon tuy không lớn, nhưng khi Jester nghe được câu nói ấy, cơ thể hắn khẽ giật mình. Jester không biểu lộ gì trên mặt, mà tiện miệng hỏi một câu: "Tại sao lại nhìn nhận như vậy? Tình hình bây giờ đang vô cùng tốt đẹp mà."
"Quá đà."
Jester cũng không muốn nói quá nhiều trước khi gặp Thandie Will, và Jayme Damon dường như cũng không muốn bàn luận quá nhiều về chủ đề này. Thế là, sau khi nói vài câu ít ỏi, hai người cứ thế im lặng suốt quãng đường.
Ngay khi sắp đến trụ sở chính của công ty tài chính, Jayme Damon đột nhiên lên tiếng, nói một câu khiến Jester có chút kinh ngạc.
"Ông Lý, lần này ngài đến là muốn nói với Thầy Thandie Will về sự bất thường của chỉ số công nghiệp Dow Jones phải không?"
Nói xong, chiếc xe dừng lại. Jayme Damon không tiếp tục nói thêm nữa. Hắn bước xuống xe trước, Jester lập tức đẩy cửa bước ra theo. Hắn vẫn muốn hỏi thêm một chút, bởi vì hắn biết nếu tình huống hiện tại cứ tiếp diễn, thì "Thứ Hai Đen Tối" đã bị trì hoãn hơn một năm sẽ không thể tránh khỏi.
Thế nhưng dù sao mình đến thế giới này đã trọn vẹn năm năm. Tuy rằng đại cục lịch sử không thể thay đổi, nhưng hắn cũng không phải một tiểu nhân vật tầm thường có cũng được không có cũng chẳng sao. Chưa kể đến những điều khác, chỉ riêng việc thành lập công ty tài chính này, trải qua bao năm phát triển, đã khiến nó trở thành một công ty đầu tư có sức ảnh hưởng đáng kể trên Phố Wall.
Và còn có nền công nghiệp trò chơi điện tử mà hắn đã gây dựng, phát triển rộng khắp to��n thế giới, muốn so với nền công nghiệp điện tử cùng thời kỳ trong lịch sử mà hắn biết thì còn phát đạt hơn nhiều. Ảnh hưởng mà hắn có thể tạo ra đã không còn đơn thuần có thể ví với một con bướm nhỏ nữa rồi.
Thứ Hai Đen Tối xảy ra là điều tất yếu sẽ xảy ra, chỉ là không chắc sẽ xảy ra vào lúc nào.
Dù sao, tất cả những điều này đã sớm thay đổi rồi.
Chẳng hạn như hiện tại, chỉ số công nghiệp Dow Jones đang tăng trưởng, đã sớm hơn so với lịch sử mà hắn biết một khoảng thời gian rất dài. Vì lẽ đó, Jester cũng muốn hỏi Jayme Damon, người mà trong cuộc khủng hoảng tài chính, là thuyền trưởng của Morgan Stanley và là người điều hành ngân hàng đầu tư duy nhất có lợi nhuận trên toàn nước Mỹ vào năm 2008, xem ông ấy định giải quyết sự kiện lần này như thế nào.
Nhưng rõ ràng, Jayme Damon không biết có phải vì được Thandie Will dặn dò hay không, dường như cũng không muốn thảo luận quá nhiều với Jester về phương diện này, trước đó cũng chỉ nói chuyện đơn giản vài câu.
Khi dẫn Jester đến văn phòng của Thandie Will, hắn chỉ nhắc nhở Jester một câu.
"Thầy gần đây cũng đang vô cùng cẩn thận nghiên cứu đợt biến động cực kỳ bất thường của chỉ số công nghiệp Dow Jones lần này..."
Văn bản này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn tinh hoa.