(Đã dịch) Độc Y - Chương 27: Thủy Hỏa chứng bệnh
"Này, rốt cuộc hai huynh đệ các ngươi đã quyết định chưa? Rốt cuộc có muốn ta chữa trị hay không, cho một lời đi chứ!" Kể từ khi bước vào phòng bệnh này, đã giằng co gần cả buổi sáng rồi. Nghe Vạn Hàng Phi và Vạn Vân Uy cãi vã ồn ào suốt chừng ấy thời gian, đến Phật cũng có ba phần hỏa khí, huống hồ Vu Phong là đến để thể hiện lòng từ bi chăm sóc người bệnh cơ chứ.
"Muốn!" "Đừng!" Vạn Hàng Phi và Vạn Vân Uy gần như đồng thanh thốt lên.
"Hai người các ngươi cứ thương lượng trước đi, thương lượng xong rồi hẵng báo cho ta biết!" Vu Phong lắc tay đứng dậy khỏi ghế. Sau cuộc đối thoại với Đường Tam Cường ban nãy, dục hỏa trong người hắn đã hạ xuống. Dù sao, đến mức nhìn Đường Tam Cường cũng có thể cương cứng thì quả thật rất khó xử cho Vu Phong. Thứ cứng rắn như kem cây phía dưới giờ phút này đã ngoan ngoãn cúi đầu, hắn cũng không còn muốn tiếp tục dây dưa ở đây nữa.
Hắn không tiện nói thẳng ra một cách quá mức không biết xấu hổ với Đường Tam Cường, nhưng thực tế, nguyên nhân lớn nhất khiến hắn không muốn đến tổ chuyên gia vệ sinh là vì hắn đã đoán ra được cái gọi là tổ chuyên gia vệ sinh hẳn là một đám lão ngoan đồng, dựa vào biểu cảm kinh ngạc của Đường Tam Cường khi nhìn mình. Bỏ mặc những nữ y tá xinh đẹp, phấn nộn như nước trong bệnh viện Hải Tế mà suốt ngày phải đối mặt với một đám phụ lão, Vu Phong thật sự không có sở thích đặc biệt như vậy!
"Đúng, đúng, hai người cứ thương lượng trước!" Lý An Bác lúc này cũng kịp thời lên tiếng, đồng thời trong lòng âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Thực tế, tận sâu trong lòng, Lý An Bác cũng không muốn mạo hiểm rủi ro này. Nếu Vu Phong thật sự chữa khỏi bệnh cho Vạn lão tiên sinh thì đó đương nhiên là chuyện tốt, nhưng vạn nhất xảy ra sai sót... Vu Phong phủi mông bỏ đi, còn mọi trách nhiệm sẽ đổ hết lên bệnh viện Hải Tế.
"Khụ khụ... Kính xin Vu bác sĩ xem bệnh cho lão hủ!" Ngay lúc đó, một giọng nói yếu ớt truyền ra từ trong phòng bệnh.
Giọng nói rất nhỏ, hơn nữa có thể khiến người ta cảm nhận rõ ràng được sự suy yếu của nội lực, nhưng chính giọng nói này lại làm cho cả phòng bệnh trong nháy mắt chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.
"Cha, người tỉnh rồi!" Vạn Hàng Phi nghe thấy giọng nói ấy, mặt rạng rỡ hẳn lên, lập tức phản ứng lại, bước nhanh đến bên giường bệnh.
"Cha, cái tên họ Vu này cái gì mà chuyên gia chứ, con thấy hắn căn bản chỉ là một tên lừa bịp, một kẻ giết người, người đừng tin hắn!" Vạn Vân Uy trong lòng vẫn không tin tưởng Vu Phong, nên lúc này cũng lập tức lên tiếng giải thích với lão nhân.
"Câm miệng! Ta Vạn Thanh Sơn cả đời này đã từng trải qua vô số người, tuy hiện tại bệnh tật, nhưng đầu óc vẫn chưa hồ đồ. Mỗi lời các ngươi nói ở đây ta đều nghe thấy cả. Kính xin Vu chuyên gia có thể xem bệnh cho ta. Ai... Thực tế thì ta cũng đã sống đến tuổi này rồi, vốn nên nhìn mọi sự đều nhạt nhòa, thế nhưng ta vẫn còn chút không yên lòng về hai đứa tiểu tử các ngươi!" Trong giọng nói của Vạn Thanh Sơn lộ ra một sự không cam lòng mạnh mẽ.
Mấy tháng nay, Vạn Thanh Sơn có thể nói là đã chịu đựng đủ mọi sự tra tấn, không chỉ bởi những chuyến đi xóc nảy mà còn từ cả nỗi đau thể xác cùng sự giày vò tinh thần. Từ khi ông mắc bệnh, nhìn Vạn Hàng Phi và những người khác ngày đêm sầu muộn lo lắng, trong lòng ông sao có thể thoải mái cho được!
"Chờ một chút!" Vạn Vân Uy bất ngờ chặn ngang phía trước giường bệnh của Vạn Thanh Sơn, ngăn Vạn Hàng Phi và những người khác ở khoảng cách một mét cách giường bệnh.
"Nhị đệ, ngay cả cha cũng đã nói muốn Vu chuyên gia trị liệu cho người, lẽ nào đệ còn dám ngỗ nghịch sao?" Nhìn thấy hành động của Vạn Vân Uy, Vạn Hàng Phi đã lộ vẻ tức giận trên mặt.
Nếu là lời hắn, người làm đại ca này nói, Vạn Vân Uy còn có thể phản kháng, nhưng ở Vạn gia, lời của Vạn Thanh Sơn chính là quyền uy tuyệt đối, không cho phép kháng cự!
"Đại ca, từ nhỏ đến lớn đều là huynh và cha chăm sóc đệ, làm sao đệ dám ngỗ nghịch chứ. Đệ hiện tại chỉ có một yêu cầu, đó là trước khi tiểu tử này trị liệu cho phụ thân, đệ muốn nghe hắn phân tích một chút bệnh tình của phụ thân!" Vạn Vân Uy mặt đầy kiên nghị.
"Cái này..." Vạn Hàng Phi không nói thêm gì nữa. Thực tế, tuy trong lòng Vạn Hàng Phi đã đồng ý y thuật của Vu Phong, nhưng dù sao vẫn chưa tận mắt chứng kiến. Đối với phụ thân, Vạn Hàng Phi coi trọng hơn bất kỳ ai, nên nếu quả thật như Vạn Vân Uy đã nói, cứ nghe Vu Phong phân tích bệnh tình của phụ thân trước, thì quả thực sẽ ổn thỏa hơn.
"Ta đã xem xét thân thể của Vạn lão tiên sinh. Trên người ngài có một vết thương cũ, hẳn là để lại từ khi còn trẻ, đúng không?" Vu Phong không trực tiếp trả lời Vạn Vân Uy, mà hướng ánh mắt về phía Vạn Thanh Sơn đang nằm trên giường bệnh với vẻ mặt tiều tụy.
"Vu chuyên gia nói không sai. Đó là hồi kháng chiến, năm ta mười bảy tuổi, vì cứu một đứa bé mà bị một chiếc móc sắt gây thương tích. Lúc ấy đội vệ sinh điều kiện còn hạn chế, chỉ sơ cứu qua loa. Sau này tuy đôi khi phát tác, nhưng cũng không đáng ngại. Mãi đến mấy năm trước được một danh y kinh đô chữa trị, mấy năm gần đây đã không còn tái phát nữa. Chẳng lẽ bệnh của ta lại có liên quan đến vết thương cũ này sao?" Vạn Thanh Sơn yếu ớt đáp lời.
"Theo bệnh tình của Vạn lão tiên sinh mà xem, vết thương cũ này không có quá nhiều liên quan. Chỉ là vết thương cũ này đã làm tổn thương khí cơ của Vạn lão tiên sinh, tuy đã chữa lành, nhưng lại là một chứng bệnh khó nói. Lần này, Vạn lão tiên sinh lại mắc phải hai chứng bệnh. Một chứng là hỏa, khi phát bệnh thì đầu lưỡi đỏ thắm, rêu lưỡi mỏng nhạt, trong giấc ngủ thường vô thức cắn lưỡi, cằm và các ngón tay đôi khi hoạt động bất lợi, mạch huyền mấy. Hơn nữa, khi khắp nơi tìm thầy chữa trị, đã có người từng kê thuốc cho bệnh này. Nếu ta không đoán sai, người đầu tiên ấy đã điều trị theo luận 'Tâm Hỏa Thượng Viêm' nhưng không có hiệu quả, sau đó người ta dùng quái bệnh đa đàm để điều trị, nhưng vẫn thấy hiệu quả quá nhỏ bé. Mà nguyên nhân thực sự của bệnh này lại là do Thiểu Âm khí đến thì cắn lưỡi, Thiểu Dương khí đến thì cắn gò má, Dương Minh khí đến thì cắn môi." Vu Phong nghiêm mặt nói.
"Ngươi rõ ràng đã đoán trúng một chứng! Ngươi vừa nói còn có một chứng nữa, vậy là chứng nào?" Nghe xong lời Vu Phong nói, vẻ mặt Vạn Vân Uy đã thay đổi rõ rệt, chỉ là trong lòng vẫn còn chút khó tin.
"Chứng bệnh thứ hai là chứng thủy. Tuyến thể tăng cường chức năng, sợ lạnh, phù thũng, khó thở, da dẻ thô ráp nứt nẻ, bụng mềm, gan dưới xương sườn có thể sờ thấy, chi dưới phù nề nghiêm trọng, phản xạ gân bánh chè yếu đi. Đây là tỳ thận dương hư, thủy thấp tràn lan, là chứng thủy. Mà hai chứng này cùng phát ra một lúc, gọi là chứng bệnh thủy hỏa! Nếu chỉ là hai chứng này thì ngược lại còn dễ nói, đáng tiếc trên người phụ thân ngươi vốn đã có vết thương cũ, hai chứng thủy hỏa lại dẫn dắt Âm Dương nhị khí, khiến cơ thể mất đi cân bằng, từ đó dẫn đến vết thương cũ tái phát, gây ra Âm Dương nội hư, đây mới là nguyên nhân tạo thành kết quả hiện tại." Vu Phong tiếp tục nói.
"Rõ ràng giống hệt lời vị kia ở bệnh viện Kinh Hoa đã nói!" Lần này, Vạn Vân Uy không nói gì, nhưng Vạn Hàng Phi thì không nhịn được nữa. Vu Phong có thể trong một thời gian ngắn như vậy mà nhìn thấu căn nguyên bệnh tình của phụ thân hắn, loại thủ pháp quan sát và chẩn đoán này thậm chí còn cao minh hơn cả vị kia ở bệnh viện Kinh Hoa.
Phải biết, sau khi phụ thân được đưa vào bệnh viện Kinh Hoa, vị kia đã phải mất đến hai ngày mới cuối cùng chẩn đoán chính xác được bệnh tình của phụ thân!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.