(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 96: Nộ Lãng
Độc Bộ Sơn Hà được yêu thích và vươn tới đỉnh cao.
Vọng Lâu gầm lên một tiếng giận dữ. Ngay cả khi đối mặt với những nhân vật có địa vị cao, hay bức Tường Thành Vô Tận kiên cố của mình, hắn cũng chưa bao giờ hời hợt như vậy. Khí thế của Vọng Lâu càng lúc càng tăng, nhưng trong lòng hắn lại tĩnh lặng như hồ nước bao quanh. Cả người vẫn lao vun vút về phía trước như điện giật gió cuốn, trường kiếm bật ra khỏi vỏ, "leng keng" một tiếng. Tường Thành Vô Tận lập tức lóe lên hào quang pháp tắc, cuốn thẳng về phía Phượng Tình Lãng.
Nếu Phượng Tình Lãng chưa bước vào tuyệt thế, hẳn anh sẽ chỉ thấy vô số tòa thành cao ngất ngưởng vây quanh không dứt. Nhưng hôm nay, anh lại có thể nhìn rõ rằng chiêu kiếm truyền ra từ tòa thành của Vọng Lâu, nhắm vào mi tâm mình, thực chất không mang theo sát ý lớn lao. Ý đồ rõ ràng là chỉ muốn lướt qua gương mặt Phượng Tình Lãng một vệt.
Chiêu kiếm này mãnh liệt như sấm sét, tràn ngập khí phách bất khuất, ngang tàng. Chắc hẳn Vọng Lâu cũng không biết đã luyện tập nó bao nhiêu lần trong thầm lặng. Đây là chiêu kiếm khuynh thế mà hắn lĩnh ngộ được sau khi chiến thắng vô số đối thủ ngoan cường và lợi hại. Kết hợp hoàn hảo với Tường Thành, cùng với sự dũng mãnh và khí thế bất tử của chính hắn, Vọng Lâu tin rằng Phượng Tình Lãng nhất định sẽ phải bỏ đi vẻ mặt hời hợt, nghiêm túc ứng phó.
Nhưng vào khoảnh khắc mũi kiếm sắp lướt qua gương mặt Phượng Tình Lãng, anh, người vẫn đang lùi bước, bỗng gấp rút biến chiêu. Trong tình huống bình thường, khi một bên đang dồn sức chuẩn bị, việc lâm thời biến chiêu là điều tối kỵ. Thế nhưng Phượng Tình Lãng lại không hề có chút gượng ép nào. Chỉ bằng một bước, anh đã vượt qua từng tầng thành lầu, vượt qua mũi kiếm sắc bén, sấn đến trước mặt Vọng Lâu, nhẹ nhàng vỗ vào vai hắn.
Vọng Lâu lập tức rên lên một tiếng thê thảm, cả người lẫn kiếm bị đánh bay ngược lên không, rồi "phịch" một tiếng rơi xuống cách đó mười mấy mét. Phượng Tình Lãng bình phẩm: "Vọng Lâu, chiêu kiếm này là do ta đặc biệt tạo ra sao? Chắc ngươi còn đắc ý vì điều đó. Nhưng bởi vì ngươi cố tình làm vậy, khiến cho chiêu kiếm này hoàn toàn thoát ly khỏi pháp tắc Tường Thành, làm Tường Thành mất đi sự thuần túy vốn có..."
Dưới ánh trăng, sắc mặt Vọng Lâu trắng nhợt. Hắn tỉ mỉ hồi tư���ng lại hai lần đối phương bình phẩm. Mặc dù rất muốn phản bác, nhưng hắn không thể không thừa nhận, đối phương đã nói trúng tim đen.
Hắn tra kiếm vào vỏ, khẽ gật đầu, lạnh lùng rên một tiếng coi như chào hỏi, rồi quay người biến mất vào màn đêm xa xăm.
Bên hồ, Eno và những người khác đang chờ đợi kết quả. Thấy Vọng Lâu giận dỗi bỏ đi, Hác Hạ Tuyết định đuổi theo, nhưng Eno đã ngăn lại, nói: "Cứ để hắn yên tĩnh một mình."
Austria Slen cũng nói: "Đại chiến sắp tới, để sự kiêu ngạo của hắn gặp khó khăn, sau này sẽ trở nên ôn hòa nhã nhặn hơn, đó cũng là một điều tốt."
Ba ngày sau, hệ thống hoàn chỉnh với Ma Văn cỡ lớn dẫn đầu đã được vận hành thử nghiệm lần đầu tiên. Toàn bộ quá trình vẫn có thể coi là thành công. Cả Phi Ngư Quần Đảo hân hoan như thể đã giành được chiến thắng.
Thế nhưng Phượng Tình Lãng lại khẽ cau mày, một mình trở về lều của mình. Anh trải bản đồ quy trình đó ra trên chiếc bàn rộng, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Cái ngày đó càng lúc càng đến gần. Kế hoạch c��a họ nhìn có vẻ vĩ đại, nhưng tỷ lệ sai sót lại cực kỳ thấp. Một khi có bất kỳ lỗ hổng không thể cứu vãn nào, e rằng tất cả mọi người đều sẽ vạn kiếp bất phục.
Bỗng nhiên, trong lòng Phượng Tình Lãng dấy lên một cảm giác khác lạ, anh không khỏi quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một người đàn ông mặc trang phục Tinh Linh, không biết từ lúc nào, đã đứng sau lưng anh, cùng anh chăm chú nhìn vào bản đồ cấu trúc. Chỉ có điều, vành nón của người đó ép rất thấp, khiến anh không thể nhìn rõ vẻ mặt.
Lông mày Phượng Tình Lãng càng nhíu chặt. Viện quân Tinh Linh đến từ hôm qua. Thành thật mà nói, họ đã bỏ lỡ giai đoạn huấn luyện quan trọng nhất. Sự có mặt của họ có ý nghĩa tượng trưng cao hơn nhiều so với ý nghĩa thực tế. Người này có thể lặng lẽ đến sau lưng mình một cách thần không biết quỷ không hay như vậy, xem ra quả thực là một cao thủ đáng gờm. Chỉ có điều, việc hắn tự tiện xông vào nơi đóng quân của người khác như vậy, ít nhiều cũng không phù hợp với lễ nghi của Tinh Linh.
"Mọi thứ không diễn ra suôn sẻ như dự tính, phải chăng là vì phân đoạn ảo thuật cuối cùng không thể mô phỏng chân chính Chuyển Thuấn Thiên Niên?" Không ngờ, lại là người kia lên tiếng trước. Đó là một giọng nói trầm thấp mang theo vẻ tang thương, phát âm lại chuẩn giọng Allan một cách lạ thường.
Trong lòng Phượng Tình Lãng khẽ động, ánh mắt anh quay lại bản đồ cấu trúc, quả nhiên là vậy. Ảo thuật là khâu mấu chốt nhất của toàn bộ kế hoạch. Tất cả ma văn đều do các pháp sư ảo thuật cung cấp lực lượng tinh thần. Kết quả là trong quá trình thử nghiệm, khi đến phân đoạn của các pháp sư ảo thuật, vì không có đối tượng thí nghiệm, họ chỉ có thể mô phỏng cảnh tượng phổ thông trong thế giới ảo thuật. Căn bản không thể mô phỏng được mức tiêu hao tinh thần thực tế. Thật khó trách mình luôn cảm thấy có lỗ hổng ở đâu đó. Chỉ muốn chọn một cường giả để mô phỏng... Không biết Đông Đế Thiên các hạ có thể ủng hộ kế hoạch này không? Nếu không, Tất Duy Tư hình như cũng khá dễ nói chuyện...
Người đàn ông này có thể một lúc vạch ra điểm mấu chốt trong đó. H���n là một vị tiền bối cao nhân của thế giới Tinh Linh. Nhớ ra người đó vẫn còn đứng bên cạnh, anh vội vàng đứng dậy, hơi cúi người chào hỏi.
Người đàn ông Tinh Linh nhấc chiếc mũ trùm trên đầu lên, đi đến một bên cạnh bàn, nơi đó bày ra đủ loại dụng cụ phong ấn một cách ngăn nắp. Hắn cầm lấy một thứ trong số đó, đó là một viên úy ngọc thạch lớn bằng nắm tay trẻ con, khẽ thở dài nói: "Hỏa Sơn Chi Tâm... bất tri bất giác đã ngàn năm trôi qua..."
Phượng Tình Lãng giật mình trong lòng, khó tin nhìn lại đối phương. Hỏa Sơn Chi Tâm là dụng cụ dùng để phong ấn Phần Thiên Viêm, nhưng người phong ấn lại là...
Sau chiếc mũ trùm là một khuôn mặt bán Tinh Linh. Dù đã in hằn dấu vết tháng năm, nhưng vẫn anh tuấn vô cùng. Dù cho ánh mắt đầy vẻ hoài niệm, nhưng vẫn không thể xóa đi khí tức ấm áp như ánh nắng mùa đông trên nét mặt ấy.
Khuôn mặt này, trong thế giới này, xuất hiện trong mọi phiên bản sách lịch sử, tại cổng mỗi viện bảo tàng, trên các bức tượng điêu khắc ở trung tâm mỗi thành phố, và trong đủ loại sách tranh truyền kỳ.
Phượng Tình Lãng cảm nhận được nhịp tim mình đã lâu không đập nhanh đến vậy. Người đàn ông truyền kỳ này tên là Khắc Lạc Nặc Tư. Khi người đời nhắc đến hắn, lại càng thích gọi hắn là Nộ Lãng – một trong những truyền thuyết chói sáng nhất ngàn năm trước. Không ngờ hắn vẫn còn sống, lại âm thầm gia nhập đội ngũ Tinh Linh không mấy nổi bật kia, đến nơi này...
Nộ Lãng đặt Hỏa Sơn Chi Tâm xuống, rồi lại cầm lấy những dụng cụ khác xem xét kỹ, miệng khẽ cười nói: "Trong ánh mắt của cậu, có phải đang nghĩ rằng ta nên hòa làm một thể với chúng, sớm đã trở thành dấu ấn của lịch sử, chứ không nên sống sờ sờ đứng trước mặt cậu, đúng không?"
Phượng Tình Lãng lần thứ hai cúi người chào hỏi, lần này trịnh trọng và chính thức hơn nhiều, nghiêm mặt nói: "Kính chào Khắc Lạc Nặc Tư tiên hiền."
Nộ Lãng khẽ lắc đầu, ra hiệu không cần giữ lễ tiết, rồi lại nói: "Năm xưa, ta đã quay trở lại nơi bị giam cầm. Ngàn năm trước, nơi đó từng là một nhà ngục, ngay cả A Luân cũng từng ở trong đó. Ngàn năm sau, nơi đó đã trở thành một trọng trấn quân sự. Quan trọng hơn là, ở đó có một kho báu riêng của ta, chỉ để kỷ niệm riêng ta chứ không chất đầy những thứ lộn xộn như của A Luân hay Mâu Nặc Lâm..."
"Ây..."
"Ở đó có một bức tượng đồng của ta, ta là tượng đồng duy nhất đứng một mình. Cần biết rằng, những tượng đồng bình thường, ta luôn phải đàng hoàng đứng cùng A Luân, trong lòng khó nói hết bao nhiêu uất ức... Khà khà, rất nhiều người mộ danh mà đến, đều sẽ trịnh trọng cúi mình trước tượng đồng, hệt như cậu vừa làm vậy..."
"Ai, ta không phải là A Luân. Ta vẫn còn sống, được không? Ánh mắt của cậu không nên là sự chiêm ngưỡng..."
Phượng Tình Lãng chỉ biết cười khổ. Loại chủ đề đối thoại như vậy thật khó để tiếp lời. Anh cũng không thể hùa theo mà nói rằng, đúng vậy, một nhân vật vĩ đại như ngài, vốn dĩ không nên cùng những người lộn xộn như A Luân mà làm các loại tượng đồng điêu khắc, cứ mãi đứng chung một chỗ.
Nộ Lãng ôn hòa nở nụ cười, nói: "Được rồi, ta biết ông già kỳ quặc này đã khiến cậu để lại bóng ma trong lòng. Bây giờ, dẫn ta đi gặp hắn đi."
"..."
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.