(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 92: Tinh hỏa
Ở một góc tây bắc xa xôi của Quần Đảo Phi Ngư, tại một vùng đầm lầy vô danh, đây là một trong số ít những phong ấn còn sót lại của Thánh Ngân. Nơi đây tĩnh mịch, chỉ có vài tiếng ve thoi thóp điểm xuyết không gian.
Tại đây, Phượng Tình Lãng gặp lại Đông Phương Phái sau bao ngày xa cách. Trông hắn già đi nhiều, đầy vẻ phong trần mệt mỏi, nhưng nụ cười vẫn nở trên môi, đôi mắt vẫn tinh anh, lấp lánh có thần. Hắn ôm chặt Phượng Tình Lãng, cười nói: "Nếu ngươi không đến nữa, ta e là không chịu nổi rồi."
Phượng Tình Lãng vỗ mạnh lưng Đông Phương Phái rồi cả hai mới tách rời.
Trên những cành cây khô dựng mấy túp lều. Phượng Tình Lãng nhận thấy một trong số đó rõ ràng mới hơn hẳn, liền hỏi: "Ngươi mời bằng hữu đến giúp đỡ sao? Chà, không ngờ giờ này vẫn còn có người dám gia nhập."
Đông Phương Phái nháy mắt vài cái với Phượng Tình Lãng, cười nói: "Là người quen cũ của ngươi đấy, lát nữa ngươi sẽ gặp ngay thôi, nàng đang ra ngoài thu thập vật liệu... Nào, ngồi xuống trò chuyện."
Ngồi xuống quanh lửa trại, từ góc độ của Phượng Tình Lãng, có thể nhìn thấy xa xa có thần khí trong suốt từ từ lưu động. Toàn bộ thế giới nơi đây dường như chìm vào nỗi tịch liêu. Vài con bạch hạc vẫn vô tư không biết thế giới bên ngoài đã đổi thay, đang ung dung dạo bước trên vùng đầm lầy. Phượng Tình Lãng mỉm cười nói: "Cảnh tượng vẫn thật nên thơ, nên họa, thư thái hơn nhiều so với tưởng tượng của ta."
Đông Phương Phái mở bầu rượu nhỏ bằng thép, nhấp một ngụm, càu nhàu: "Một năm qua, lão tử toàn sống ở mấy nơi quỷ quái tương tự thế này, sớm đã chán ngấy rồi, giờ chỉ muốn mỗi ngày được áo gấm ngựa tốt, rượu thịt đầy bàn thôi!"
Phượng Tình Lãng bật cười, trò chuyện thêm vài câu với Đông Phương Phái rồi mới hỏi: "Kế hoạch của ta, ngươi đã xem chưa?"
"Xem rồi, xem đi xem lại nhiều lần," nói đến chuyện chính, Đông Phương Phái đổi tư thế ngồi, nghiêm nghị nói, "Ý tưởng quả thực rất lớn, nhưng những người trong danh sách ấy, rốt cuộc có thể đến được mấy vị đây?"
"Về phần Ảo Thuật Sư và Ma Văn Sư, ta đã tìm được bảy, tám phần mười người rồi, nên vấn đề không lớn. Đối với lực lượng vũ trang chủ chốt, bệ hạ Bố Lỗ Phỉ Đức bên phía dị giáo đã xác nhận sẽ đến, cường giả Long Tộc cũng đã có mặt. Hạ Thị Hoàng Triều dưới sự thuyết phục của Khố Phỉ Hi, cũng đã phái đi mấy vị cường giả..."
Phượng Tình Lãng trình bày chi tiết về sự bố trí nhân sự, cuối cùng bổ sung: "Một niềm vui bất ngờ là, thế giới rừng rậm vừa được khai thông cũng có một vị cường giả tuyệt thế đồng ý gia nhập kế hoạch này."
"Ồ, thực lực của hắn thế nào?" Đông Phương Phái lập tức tỏ ra hứng thú.
"Ta cũng không nhìn rõ được, nhưng để ta đoán, sức chiến đấu có thể sánh ngang Đông Đế Thiên."
Đ��ng Phương Phái mắt sáng rực, mỉm cười nói: "Nói như vậy, chúng ta thật sự đã tập hợp tất cả người mạnh nhất thiên hạ lại đây rồi."
"Đúng vậy," Phượng Tình Lãng chậm rãi gật đầu, thầm nghĩ, nếu linh hồn đầu tiên trong lịch sử thật sự sở hữu năng lượng khai thiên tích địa, thì e rằng trong danh sách những cường giả tuyệt thế này, sẽ có vô số cái tên bị gạch bỏ, chuyển sang danh sách tử trận.
Đông Phương Phái lập tức nhận ra nỗi buồn thoáng qua trong mắt Phượng Tình Lãng, liền nói: "Tuy lão tử vẫn có linh cảm chẳng lành, nhưng ta tuyệt sẽ không xuất hiện trong danh sách tử trận đâu, nói trước cho ngươi biết luôn đấy."
Phượng Tình Lãng cười nói: "Lão gia hỏa, đâu cần phải nhạy cảm thế..."
Tuy nhiên, khí thế Đông Phương Phái nhanh chóng xìu xuống, chán nản bảo: "Thế nhưng, nếu ta thật sự lỡ không may nằm trong danh sách đó, ngươi phải nhớ kỹ mà chăm sóc gia tộc lão tử đấy!"
"Biết rồi," Phượng Tình Lãng nghiêm nghị đáp, nhưng không khỏi bổ sung thêm: "Tuy nhiên, ngươi cũng đâu cần mỗi lần gặp mặt hay gửi thư đều căn dặn mãi thế."
"Ai, lão già này sợ chết mà," Đông Phương Phái hiển nhiên cũng không muốn nói thêm về chuyện này, liền đổi chủ đề: "Ngươi nghe nói Bích Thị gia tộc bị diệt vong trong quá trình di chuyển chưa?"
"Ồ?" Phượng Tình Lãng lông mày chợt nhíu lại, "Bích Thúy Ti nàng..."
"Nàng không sao, bởi vì chuyện này chính là do nàng ra tay."
Phượng Tình Lãng khẽ thở dài, không biết nên vui mừng cho Bích Thúy Ti hay nên bi ai vì chuyện này. Nàng thành công, chỉ có thể nói rõ nàng cuối cùng đã triệt để vong tình.
Vị Bích lão phu nhân khôn khéo từng để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc. Chỉ là, không ngờ chia tay ở Cổ Duyên Thành năm đó, lại thành vĩnh biệt, khiến cả Bích Thị gia tộc hùng mạnh cũng vì một lầm lỗi nhỏ bé mà họ vốn cho là không đáng kể mà lật đổ.
Đông Phương Phái cũng thở dài, nói: "Trận Thánh Ngân hạo kiếp này, biết bao gia tộc giàu có cũng sẽ bị chôn vùi vào dòng chảy lịch sử. Nếu là thời bình, việc toàn bộ Bích Thị gia tộc diệt vong chẳng phải sẽ chấn động thiên hạ sao? Nhưng hiện tại, tin tức ấy chỉ có thể truyền đến mấy ngọn núi phía đông mà thôi..."
"Chuyện này lại xảy ra ngay gần đây sao?"
"Ừm," Đông Phương Phái gật đầu, "Bích Thị gia tộc vì tránh né hạo kiếp, di chuyển toàn bộ tộc nhân. Cách đây khoảng năm mươi dặm về phía đông, họ gặp phải thú triều. Rốt cuộc là do con người hay do ý trời, lão phu đây cũng không truy cứu nữa, ngược lại cộng thêm Bích Thúy Ti đột ngột ra tay, hơn ba trăm người còn lại của Bích Thị gia tộc đã toàn bộ tử vong. Kể cả cặp vợ chồng Bích Thị từng một thời lẫy lừng."
"Lúc đó Bích Thúy Ti đã bị thương nặng, chạy thoát khỏi khu vực thú triều không xa thì ngất xỉu. Chính lão phu đã đưa nàng về cứu chữa..."
Phượng Tình Lãng theo ánh mắt của đối phương, nhìn về phía túp lều mới đó.
"Hiện giờ tâm trạng nàng thế nào?" Phượng Tình Lãng nở nụ cười cay đắng, nhẹ nhàng hỏi.
Đông Phương Phái khóe miệng giật giật, nói: "Ấy, nàng vừa hay trở về rồi, ngươi tự hỏi nàng ấy là được."
Phượng Tình Lãng quay đầu, liền nhìn thấy mấy nam nữ đang cõng những hòm vật liệu, đi ra từ làn thần khí mỏng manh. Bích Thúy Ti vẫn thanh lệ tuyệt trần, đang ở trong số đó, bên cạnh nàng còn có một nam tử, có lẽ là đệ tử của Đông Phương Phái, đang lấy lòng nói gì đó với Bích Thúy Ti.
Nàng vẫn xinh đẹp tuyệt trần, nhưng Phượng Tình Lãng với sự mẫn cảm của mình, luôn cảm thấy nàng đã có rất nhiều điều khác biệt, khó có thể diễn tả bằng lời. Đặc biệt là, khi nàng nhìn thấy hắn, rõ ràng không có một chút thần sắc mừng rỡ nào lóe qua, ánh mắt không chút gợn sóng, chỉ mỉm cười gật đầu: "A, Tình Lãng, ngươi cũng đến rồi sao?"
Nhưng dù chỉ như vậy thôi, nam tử bên cạnh nàng cũng ngạc nhiên một phen, hiển nhiên cho rằng đây đã là sự nhiệt tình hiếm có của Bích Thúy Ti mà hắn từng biết.
Phượng Tình Lãng đứng thẳng người lên, mỉm cười nói: "Chúng ta đi chứ?"
"Được."
Sâu trong vùng đầm lầy, những ma văn trên mặt đất phong ấn đã ngày càng mờ nhạt. Mỗi ngày vẫn phải bổ sung thêm vật liệu để vẽ lại ma văn, nhưng cách này chẳng khác nào uống rượu độc giải khát, bởi vật bị phong ấn bên dưới đã sắp xuất thế.
Phượng Tình Lãng và Bích Thúy Ti dẫm lên những ma văn trên mặt đất phong ấn, chậm rãi bước đi, rồi lại hồi lâu không nói với nhau lời nào.
Phượng Tình Lãng chợt nhớ tới một câu ngạn ngữ cổ, rằng điều tàn nhẫn hơn cả câu "Chúng ta không thể ở bên nhau nữa" chính là "Chúng ta đã không thể quay lại như xưa."
Bích Thúy Ti nhẹ nhàng nói: "Tình Lãng, ta sẽ tham gia kế hoạch của ngươi. Kiến thức của ta về vật liệu học có thể giúp ích cho hệ thống ma văn của các ngươi."
"Ừm."
Bích Thúy Ti bỗng nhiên dừng bước lại, ánh mắt vẫn không chút gợn sóng, nhưng nàng lại dùng sức nói từng chữ một: "Ta đang cố gắng quên đi những võ kỹ đó, để một lần nữa tìm lại chính mình..."
"Ta... hy vọng mình... vẫn có thể yêu ngươi." Một tia gợn sóng khó nhận ra chợt lóe lên nơi sâu thẳm con ngươi nàng.
Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.