(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 71: Teli Seara
Một vong linh nghị viên nói: "Nghị trưởng các hạ, điều đó không thể trở thành lý do hắn sỉ nhục chúng ta." Thêm hai vong linh nghị viên đứng thẳng lên, như những pho tượng điêu khắc, chĩa về phía Phượng Tình Lãng. Khi cuộc đại chiến tưởng chừng sắp bùng nổ, một làn gió mát thoảng qua. Trong thế giới vong linh tưởng chừng bất động này, đây là một điều vô cùng hiếm thấy. Vong linh nghị trưởng nghiêng đầu, như cảm nhận được điều gì trong gió. Hắn cũng đứng dậy, từ từ vươn bàn tay khô héo về phía Phượng Tình Lãng, không phải để tuyên chiến, mà là nói: "Đại thống lĩnh muốn gặp hắn." "Cái gì?" "Đại thống lĩnh rốt cục có phản ứng..." "Mấy trăm năm qua đi..." "Chúng ta có hy vọng phục hưng..." Cảm nhận được sự hưng phấn dâng trào của đám vong linh già nua này, Phượng Tình Lãng không khỏi khẽ nhíu mày. Chùm sáng vàng lại lần nữa bùng lên từ bó đuốc, dẫn lối về phía bắc. Phượng Tình Lãng cứ thế đi xuyên qua giữa bọn họ, bỗng nhiên dừng lại, bởi vì hắn cảm nhận được sâu thẳm trong tinh thần hải, chiếc cân trong tay Địch A Luân khẽ lay động. Ngay sau đó, đám nghị viên vong linh trước mặt lập tức cảm ứng được điều gì, toàn thân run rẩy, rồi liên tục quỳ xuống, phủ phục trên mặt đất. Những lời kêu gào kiêu ngạo muốn tuyên chiến với Phượng Tình Lãng lúc trước tức thì biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là sự sùng bái cuồng nhiệt, xen lẫn nỗi sợ hãi tột cùng. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Thế nhưng Địch A Luân trong tinh thần hải vẫn im lặng như tờ... Phượng Tình Lãng chỉ có thể cười khổ, tiếp tục lên phía bắc.
Allan đại lục phía cực bắc
Một vùng đen kịt mênh mông, nhấp nhô lên xuống. Thoạt nhìn cứ ngỡ là những cồn cát đen, nhưng nhìn kỹ mới biết, đó là một đại dương vô tận. Chỉ có điều nó không hề có sóng, những đợt nhấp nhô từng có đã ngưng đọng lại trong một khoảnh khắc nào đó của lịch sử. Nơi đây chính là Biển Chết trong truyền thuyết. Muôn vàn vì sao như rơi rụng, tách khỏi bầu trời sao, nơi đây chính là điểm đến của chúng. Bên bờ đại dương đen kịt, một bóng người hiên ngang đứng nhìn ra biển lớn, tay chống một thanh cự kiếm, mái tóc đỏ rực như ngọn lửa bùng cháy. Chỉ riêng bóng lưng thôi cũng đã toát lên khí khái quân lâm thiên hạ, coi thường thế giới. Phượng Tình Lãng thầm nghĩ, đây chính là Đại thống lĩnh của thế giới vong linh? Hắn đang còn chút chấn động trước khí thế của đối phương, thì đối phương chợt quay đầu, nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng hếu: "Mẹ kiếp, cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Thằng khốn Allan này, lừa lão tử ở cái nơi quỷ quái này, chôn chân ròng rã cả ngàn năm trời!" Trong lòng Phượng Tình Lãng thoáng kinh ngạc, nhìn kỹ hơn mới phát hiện tuy hắn khoác một thân khôi giáp uy phong lẫm liệt, nhưng không ít chỗ lại dính đầy bùn đất đen khô cằn, có thể thấy là vừa mới chui lên từ lòng đất... Người tóc đỏ mắng: "Nhìn xa thì còn oai vệ lắm, bình thường ai lại đến gần như ngươi chứ? Ngươi nhìn đủ chưa?" Phượng Tình Lãng từng tìm hiểu về phong thái của những nhân vật cùng thời ở thời đại yên bình ngàn năm trước, đến gần quan sát dung mạo đối phương, không khỏi thất thanh kêu lên: "Côn Tang tiền bối?" Trong cuộc chiến tranh thú nhân ngàn năm trước, ông là sĩ quan phụ tá huyền thoại bên cạnh Địch A Luân. Sách truyện của ông, thậm chí cả người ông, đã cùng Địch A Luân đi vào sách giáo khoa lịch sử. Thế nhưng, khi nhìn kỹ Côn Tang trước mặt, gương mặt ông đã chằng chịt những nếp nhăn. Người tóc đỏ gật đầu: "Chính là lão tử đây. Đến lượt ngươi tự giới thiệu mình." "Địch Vương Triều, Phượng Tình Lãng." Xuất phát từ lòng tôn kính lịch sử, Phượng Tình Lãng cung kính thi lễ. Côn Tang bất mãn nói: "Đừng dùng ánh mắt chiêm ngưỡng di vật lịch sử mà nhìn lão tử. Khi lão tử còn trẻ như ngươi bây giờ, phong hoa tuyệt đại không có gì tả nổi đâu... À, họ Phượng? Tính theo họ mẹ, là hậu duệ của Phượng Nhã Yên sao?" "Vâng, có điều ngàn năm sau, chỉ là chi thứ thôi." "Hừ, dòng chính hay chi thứ có quan hệ gì đâu. Ngươi có thể bình yên vô sự đứng ở đây, ta tin rằng muốn làm hoàng đế cũng chẳng khó khăn gì." Phượng Tình Lãng không lên tiếng, coi như ngầm thừa nhận. "Đừng nói nhảm nữa, mở tinh thần hải của ngươi ra, ta sẽ đến đánh thức Allan." Phượng Tình Lãng do dự một chút, vẫn theo lời để Côn Tang thăm dò sâu vào tinh thần hải của mình. Ánh sáng và hình ảnh nhanh chóng đan xen lướt qua... Côn Tang đã đến dưới bức điêu khắc khổng lồ kia, nhìn Địch A Luân đang sầu não u uất. Trước mặt hắn, sự kiêu ngạo và ngông cuồng trước đó đã hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi. Ông nhanh chóng bước tới, và mắt Địch A Luân cũng khẽ chớp, hiển nhiên đang tỉnh lại. Côn Tang toàn thân cũng run rẩy, hít sâu một hơi, rồi dốc hết toàn bộ sức lực ôm chặt lấy Địch A Luân, sau đó lại như một đứa trẻ, gào khóc nức nở, nghẹn ngào nói: "Đại sư huynh, ngàn năm không gặp, ta cứ ngỡ sẽ không bao giờ còn thấy huynh nữa." Địch A Luân ôm lại Côn Tang, ân cần nói: "Ta thà rằng không bao giờ gặp lại mới phải. Huynh cũng rõ, đây là khởi đầu của tai ương mà..." Côn Tang khóc càng dữ dội hơn: "Huynh lừa ta đi làm Đại thống lĩnh vong linh quái dị này, nào là quân lâm thiên hạ, nào là đại đạo vô cương... Kết quả là cứ thế ngơ ngác trôi qua cả ngàn năm trời. Steele vẫn thường xuyên đến thăm ta, nhưng sau đó, thời gian nàng rời đi nơi này ngày càng dài, thời gian trở về lại càng ngắn dần, cho đến một ngày, nàng không từ mà biệt, chỉ để lại một phong thư, nói rằng nàng linh cảm thấy "điểm sôi bạc" của mình sắp đến, muốn tìm một nơi hoang vắng xinh đẹp để yên tĩnh kết thúc sinh mệnh..." "Ta lo lắng cho nàng vô cùng, muốn đi ra ngoài tìm nàng lắm, nhưng nhớ lời huynh dặn, ta liền ngoan ngoãn ở lại đây. Ngày qua ngày, năm qua năm trôi đi, để có thể kiên trì lâu hơn chút nữa, ta thường xuyên ẩn mình vào trong lòng đất vong linh, có khi một giấc ngủ là đã qua vài năm, rồi tỉnh dậy, nhớ Steele, lại nhớ huynh, sau đó lại tiếp tục ngủ..." Cứ ngủ rồi tỉnh, cứ thế ngàn năm trôi qua... Địch A Luân ôm Côn Tang càng chặt hơn, khóe mắt hắn, chất lỏng lặng lẽ chảy ra. Hắn dịu dàng nói: "Không phải ta đã từng dặn huynh rằng, nếu có ứng cử viên thích hợp, thì hãy rời khỏi vị trí Đại thống lĩnh đó sao?" "Làm gì có ứng cử viên nào phù hợp chứ? Huynh nói mọi chuyện nghiêm trọng như vậy, ta đương nhiên hy vọng mình có thể kiên trì... cho đến khoảnh khắc thực sự không thể chịu đựng thêm nữa." Giọng nói như đinh đóng cột ấy, như lời thề son sắt ngàn năm hắn đã giữ vững. Phượng Tình Lãng lắng nghe, cũng không khỏi mím chặt môi. Đó đúng là một thời đại truyền kỳ, bằng không cũng sẽ không tạo nên tình bạn truyền kỳ đến vậy. Một hồi lâu sau, hai người đang ôm nhau khóc nức nở mới chịu tách ra. Côn Tang nhìn chằm chằm Allan, thở dài: "Đại sư huynh, huynh vẫn trẻ trung như thế, còn ta thì đã già rồi. Nhớ năm xưa, ta còn đẹp trai hơn huynh nhiều." "Cái này... có lẽ nào huynh nhớ lầm rồi không?" "Được rồi, ta có thể cảm nhận được tinh thần của huynh suy yếu đến mức nào. Chúng ta nên bàn chuyện chính. Tiếp theo, chúng ta nên làm gì đây, để thằng nhóc này trở thành Đại thống lĩnh vong linh sao?" Lời này của Côn Tang thực sự khiến Phượng Tình Lãng giật mình thon thót. Hắn đối với vương tọa loài người còn chẳng có hứng thú, huống chi là vương tọa vong linh. Allan lại nói: "Không chỉ vậy, còn phải đánh thức Bốn Thần Sứ vong linh, khởi động thiên tai vong linh, tiến vào bình nguyên Pandora, hủy diệt Teli Seara. Ta đã tính toán kỹ rồi, mỗi khi đêm trước đại kiếp vong linh ngàn năm đến, Teli Seara sẽ đặc biệt suy yếu." Allan quay sang Phượng Tình Lãng, hỏi: "Ngươi có biết Teli Seara là gì không?" Phượng Tình Lãng lục lọi trong ký ức, nói: "Một ngọn núi truyền thuyết trên bình nguyên Pandora, nghe nói ai gặp nó đều đã chết rồi?" "Teli Seara, chính là tên ngọn núi vong linh đầu tiên đó, nơi phong ấn một phần linh hồn của Teli Seara." "Chúng ta, nhất định phải hủy diệt nó..."
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.