(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 373: Trước sau
Để xác định sự tồn tại của "Không Trung Các Lâu" đó, họ liền tận lực thăm dò khắp hòn đảo một lượt.
Thực ra chỉ hai giờ sau, khi họ dừng chân ở một góc rìa đảo, Phượng Tình Lãng đã nở nụ cười, nói: "Chúng ta không hề xuyên qua, nơi này chẳng qua là một 'không gian dạng lầu các' thôi, các ngươi có để ý không? Thời gian không hề thay đổi, mặt trời vẫn đứng yên một chỗ, hơn nữa, khắp hòn đảo không hề có bất kỳ dã thú hay sinh vật nào."
Nam Tinh Hồn thoáng vui mừng, nhưng sau đó lại không khỏi lo lắng nói: "Nhưng, điều này có phải là hàm ý rằng, nếu chúng ta không thể rời đi trong thời gian ngắn, thì khi số lương thực mang theo cạn kiệt, chúng ta sẽ phải đối mặt với nguy cơ thiếu thốn thức ăn?"
Cả hai nhìn về phía chiếc thùng dụng cụ cỡ lớn trên lưng Kiệt Phỉ Nhĩ, bên trong tuy đã chuẩn bị khá nhiều thức ăn, nhưng Kiệt Phỉ Nhĩ luôn có cảm giác họ đang nhìn mình, không khỏi rợn tóc gáy, trời ạ, lẽ nào họ sẽ coi mình như một phần của số lương thực đó sao? Thì ra lời đồn là thật, những Kẻ Phản Bội thực sự ăn thịt người…
Hắn còn chưa kịp tiếp tục hoảng sợ suy đoán, thì Phượng Tình Lãng đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt cũng không ngừng biến đổi, mặt trời cũng bỗng nhiên lặng lẽ dịch chuyển vị trí. Tuy không nhiều, nhưng không thể thoát khỏi ánh mắt Phượng Tình Lãng, với góc độ này, nó không còn là giữa trưa, mà đã quá trưa một chút.
Hắn trầm giọng nói: "Đừng hoảng hốt, hẳn là có người đã đi vào rồi. Họ cũng đã bước qua ranh giới giống như chúng ta, và rơi vào không gian lầu các này. Chúng ta lập tức quay về lối vào cánh cửa thứ nhất."
Khi họ quay lại lối vào, chờ thêm một lúc lâu, bên trong cuối cùng cũng truyền đến tiếng người. Nam Tinh Hồn và Kiệt Phỉ Nhĩ không khỏi đồng thời căng thẳng, mặc dù Phượng Tình Lãng đã kết luận là có người đi vào, nhưng ai mà biết liệu có phải là sinh vật nguyên thủy nào đó của không gian kỳ quái này muốn thoát ra hay không?
Khi những âm thanh đó trở nên rõ ràng, thần sắc của họ mới giãn ra, những ngôn ngữ biển cả xa lạ, phát âm phức tạp ấy, lúc này nghe vào lại thân thiết hơn bao giờ hết, đặc biệt là Kiệt Phỉ Nhĩ. Hắn thầm nghĩ: có nhiều "lương thực" đến thế rồi, chắc hẳn những Kẻ Phản Bội nếu muốn ăn thịt người cũng sẽ không ăn mình sớm như vậy…
Phượng Tình Lãng đưa tay lướt qua cổ, s��i dây chuyền Thái Cổ đã một lần nữa quay về vị trí cũ, một đội người mặc áo đen vừa vặn bước ra từ cánh cửa lớn. Người dẫn đầu là Vicat, một người đàn ông trung niên, cũng là đội trưởng đội tinh anh của thuyền An Đức Lỗ Tư, người mà Phượng Tình Lãng quen biết.
Vicat vừa thấy "Tiểu thư Tô Hỏa Long", liền vui vẻ nói: "Tô Hỏa Long các hạ, ngài đi nhanh quá, chúng tôi không theo kịp bước chân của ngài, chỉ đành lần theo dấu vết. May mà, cuối cùng cũng coi như đã đuổi kịp ngài rồi…"
Kiểu chào hỏi đậm chất văn hóa biển cả như vậy, bình thường Phượng Tình Lãng không ghét, nhưng hiện tại là thời điểm bất thường, hắn trực tiếp ngắt lời: "Vicat các hạ, các ông có gặp phải tình huống dị thường nào không?" Ngôn ngữ biển cả của hắn vẫn còn gập ghềnh, nhưng không quên chuyển sang giọng nữ của Tô Hỏa Long.
Vẻ mặt vui mừng của Vicat lập tức thu lại hơn nửa, cười khổ nói: "Tô Hỏa Long các hạ, không giấu gì ngài, đây đúng là một con đường dường như không có điểm cuối, chúng tôi đã đi một quãng thời gian không hề ngắn…"
Trên mặt hắn hiện lên chút nghi hoặc, không tìm được từ ngữ chuẩn xác. Đội phó bên cạnh hắn nói bổ sung: "Chúng tôi ước tính, đã đi qua hai ngọn núi cao như thế này rồi…" Đội phó chỉ tay về ngọn núi ở vị trí lối vào cánh cửa thứ nhất.
Vicat thở dài: "Đúng vậy, chính là như thế. Những điều chúng tôi từng tôn sùng là lẽ thường, giờ lại trở thành sai lầm, thực sự quá sức chấn động. Chúng tôi cảm thấy hoang mang, vì thế đành phải tạm thời rút lui."
"Chờ một chút…" Phượng Tình Lãng nói, "Ý các ông là, các ông đi một mạch thông suốt, không có cánh cửa lớn nào chặn đường tiến của các ông sao?"
Vicat và đội phó đồng thời gật đầu: "Không sai, đúng là như vậy."
Phượng Tình Lãng chỉ ngọn núi, nói: "Ta biết các ông đang nghi hoặc tại sao không nghe thấy tiếng súng đạn, bây giờ, các ông có thể leo lên xem một chút trước. Xin đừng vì quá kinh ngạc mà ngã xuống. Lát nữa, chúng ta sẽ tiếp tục bàn luận."
Phượng Tình Lãng ngồi xổm trên mặt đất, dùng một cành cây nhanh chóng vẽ một bản đồ trên cát. Nam Tinh Hồn t��a vào bên cạnh hắn, nhận ra đây là lộ đồ đường hầm phía sau môn phái, được vẽ dựa trên mô tả đường đi của Vicat. Phượng Tình Lãng khẽ nói: "Tinh Hồn, nếu không có gì bất ngờ, cánh cửa chúng ta mở ra không lâu trước đây, chính là cánh cửa cuối cùng của không gian lầu các này… Ta vốn tưởng đây là một không gian phòng ngự dùng để đối phó kẻ địch, nhưng hiện tại, ta có nhận định mới."
Nam Tinh Hồn khẽ nói: "Có phải vì dọc đường không hề có quá nhiều chướng ngại vật sao?"
Phượng Tình Lãng nói: "Cũng là bởi vì không có quá nhiều nguy hiểm. Nếu là dùng để đối phó kẻ địch, nơi này lại quá mức ôn hòa. Nơi này hẳn là một không gian mà người thời Thái Cổ khai phá để tị nạn, tin ta đi, sau này khi đã kiểm soát được nơi đây, nhất định phải cố gắng tìm tòi, nơi này chắc chắn còn ẩn giấu những bí mật khác biệt."
Hắn cầm cành cây chỉ vào cuối đường hầm, nói tiếp: "Cảm ơn Vicat và nhóm của ông ấy đã đến đây. Ban đầu ta còn băn khoăn, hòn đảo lớn như vậy thì lối ra sẽ nằm ở đâu. Nhưng nếu đây là không gian d��� phòng, hoặc là không gian tị nạn, thì lối ra chắc chắn vẫn nằm trong đường hầm. Ta đoán, chính là ở cuối đường hầm này."
"Trước đây chúng ta đã cẩn thận mà rút lui, nhưng giờ thì không thể bỏ qua nữa."
Lúc này, Vicat và các đội viên của hắn đang khó khăn leo xuống, vẻ mặt không mấy dễ chịu, nhưng Phượng Tình Lãng đã không còn bận tâm đến họ. Hắn lại một lần nữa cau mày nhìn lên bầu trời, góc độ mặt trời lại thay đổi, đã đến lúc xế chiều.
H���n khẽ nói với Nam Tinh Hồn: "Nếu không đoán sai, cái cánh cửa mà chúng ta đã mở ra vào không gian lầu các kia, bây giờ ai cũng có thể bước vào. Hơn nữa, thời điểm họ tiến vào vừa vặn đúng là khoảnh khắc họ bước qua ngưỡng cửa. Chúng ta phải tranh thủ thời gian…"
Vicat với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: "Tô Hỏa Long các hạ, đội thuyền của chúng tôi, và cả những kẻ địch kia nữa… Họ đã đi đâu rồi?"
Phượng Tình Lãng cũng không muốn hay có ý định suy đoán mục đích An Đức Lỗ Tư phái Vicat và đồng đội đến đây, dù sao thì họ trông có vẻ là một đội trợ thủ tốt và người dò đường. Hắn không biết những người mới đi vào là ai, nhưng hắn không muốn người khác cướp trước một bước, đi đến điểm cuối của đường hầm.
Hắn trầm giọng nói: "Vicat các hạ, chúng ta không có thời gian nghỉ ngơi, chúng ta vừa đi vừa nói."
Hắn chỉ về phía đường hầm, rồi cùng Nam Tinh Hồn đi tới trước.
Dù đường hầm có dài đến mấy, cũng sẽ có lúc kết thúc. Khi Phượng Tình Lãng và những người khác dùng hết tốc lực chạy tới cuối đường hầm, mọi người thấy một cầu thang ước chừng năm mươi bậc đi lên, và phía trên cầu thang, hẳn là một không gian rộng rãi.
Trong lòng Phượng Tình Lãng đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, điều này chứng tỏ suy đoán của hắn không hề sai lầm, lối ra hẳn chính là cuối đường hầm. Tuy rằng đã đi vòng vèo một chuyến, nhưng dù sao cũng coi như "mất bò mới lo làm chuồng", nhưng sau đó lại dâng lên một nỗi bất an. Họ đã cất bước rất nhanh, nhưng vẫn chưa đuổi kịp đội người đã vào trước đó. Điều đó chỉ có thể chứng tỏ, những người kia không hề đi vòng vèo, mà đã thẳng tiến về phía trước, nói không chừng đã ở bên trong rồi.
Ngay cả Nam Tinh Hồn cũng cảm nhận được sự căng thẳng hiếm thấy trên gương mặt Phượng Tình Lãng. Nếu đối phương đã kiểm soát được nơi này, họ sẽ "sắp thành lại bại", trở thành người tiên phong dọn đường cho kẻ khác mà không công.
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.