(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 362: Ngoại tộc
Mưa xối xả vẫn không ngừng trút xuống. Phượng Tình Lãng và hai người kia ẩn mình tránh né, di chuyển giữa rừng. Họ nhận ra rằng những người áo đen này thực sự không ít, đang tìm kiếm thứ gì đó khắp hòn đảo. Phư���ng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn lén nhìn nhau, đều thấy sự nghi ngờ trong mắt đối phương. Bởi vì, tọa độ mà những người này tìm kiếm, lại giống hệt với tọa độ định vị của Vân thị gia tộc.
Phượng Tình Lãng thầm nghĩ: "Nam Linh các hạ, lẽ nào cái bí mật động trời mà ngươi nói, thực ra đã bị lộ ra ngoài rồi sao..."
Một căn cứ có thể khống chế vòng xoáy đỏ sậm cố nhiên rất hấp dẫn, nhưng nếu phải đánh cược sinh mạng, Phượng Tình Lãng tuyệt đối không tham gia. Không có bá nghiệp nào đáng để đánh đổi bằng sinh mạng...
Không ngờ lần này Nam Tinh Hồn lại đoán được suy nghĩ của Phượng Tình Lãng. Nàng nhẹ giọng nói: "Ít nhất, họ đâu biết đây là đảo của ai, đúng không?"
Phượng Tình Lãng hiếm khi nghiêm túc như vậy, nói: "Nếu đối mặt với lựa chọn sống chết, ngươi phải nghe lời ta. Làm được chứ?"
Nam Tinh Hồn chần chừ một chút rồi chậm rãi gật đầu.
Khi họ nói chuyện, âm thanh rất nhỏ. Đội trưởng Kiệt Phỉ Nhĩ đáng thương chỉ cảm thấy mình chẳng khác nào con cừu non bị lôi vào lò mổ, sống chết nằm trong tay người khác. Anh ta nào dám nghe lén? Dù có nghe được, e rằng cũng chẳng hiểu hai người đang nói gì. Mỗi lần họ nói chuyện riêng, anh ta đều chỉ biết ngoan ngoãn đứng tránh ra một bên.
Ba người lặng lẽ di chuyển, nhiều lần có cơ hội nghe được cuộc đối thoại của những người áo đen. Đáng tiếc là, họ chẳng hiểu một câu nào. Trước ánh mắt dò hỏi của Nam Tinh Hồn, Phượng Tình Lãng chỉ biết cười khổ lắc đầu, thì thầm: "Mấy năm gần đây, chẳng phải vẫn có tin đồn rằng bên kia vòng xoáy đỏ sậm có dị giáo đồ ngoại lai xâm lấn sao? Có lẽ chính là bọn họ."
Nam Tinh Hồn hiểu ý Phượng Tình Lãng. Ngôn ngữ của những người này không phải tiếng Allan, cũng chẳng phải tiếng Viễn Cổ Đại Lục. Thế nhưng, những người bên ngoài này, nhìn cũng giống phần lớn người ở Thánh Ngân, chỉ là trang phục đơn giản, mộc mạc hơn một chút. Nhìn chất liệu, dường như được thiết kế đặc biệt cho việc đi biển.
Ở một góc khác của hòn đảo biệt lập, cuối cùng họ cũng nhìn thấy căn cứ tạm thời của kẻ địch.
Nhớ khi ra khơi ở cảng Lăng Vân, hai chiếc cự hạm của Vân thị gia tộc hiện diện ở đó hùng vĩ như thế lực bá chủ. Khi chúng từ từ rời cảng, đã thu hút rất nhiều người đến vây xem...
Thế nhưng, trước mắt họ, những con thuyền hùng vĩ như vậy lại có tới hơn mười chiếc, kèm theo hơn ba mươi chiếc hộ tống hạm cỡ nhỏ. Trong màn đêm chớp giật xé toang, chúng hiện ra một cách choáng ngợp trước mắt ba người.
Hình dáng những con thuyền này rõ ràng khác biệt so với thuyền của Thánh Ngân, bớt đi vẻ hoa lệ mà tăng thêm sự vững chãi, nặng nề. Đặc biệt là phần mũi tàu đồng màu, tất cả đều hướng về phía hòn đảo. Trong ánh chớp loé lên, trông đặc biệt hung tợn.
Kiệt Phỉ Nhĩ dù sao cũng là người Thánh Ngân bản địa. Nhìn những người áo đen đang bận rộn trên thuyền dưới thuyền, cùng với đội cảnh vệ có trật tự nghiêm ngặt, anh ta không khỏi thất thanh: "Họ... là người ngoại tộc? Đến xâm lược chúng ta sao?"
Phượng Tình Lãng thì lại nhìn chằm chằm vào phần mũi tàu. Đó là hình tượng một người đàn ông giận dữ, toàn thân quần áo bay phấp phới, như thể thực sự đang đứng giữa mưa to gió lớn. Một tay ông ta cầm quyền trượng chĩa thẳng về phía trước, tay còn lại cầm cành ô liu che chắn trước ngực, trông vô cùng sống động.
Đây không phải huy hiệu của bất kỳ gia tộc hay truyền thừa nào mà Phượng Tình Lãng quen thuộc. Cô quay đầu nhìn Nam Tinh Hồn. Nam gia từ nhỏ đã được học về văn học, hơn nữa chắc chắn biết không ít văn tự gia tộc đã thất lạc trong lịch sử. Tuy nhiên, Nam Tinh Hồn lại lắc đầu.
Phượng Tình Lãng nhún vai, nói: "Được rồi, cơ bản có thể xác định là người ngoại tộc."
Thấy thái độ hời hợt này, Kiệt Phỉ Nhĩ có chút bực bội với nữ ma đầu. Đây rõ ràng là kẻ xâm lược ngoại tộc, sao cô ta có thể không một chút thái độ cùng chung mối thù nào chứ? Nhưng nghĩ đến thân phận chính phụ hiện tại, cả người anh ta lập tức mất hết khí thế.
Không ngờ Phượng Tình Lãng còn tiếp tục hờ hững bổ sung một câu: "Nếu phân tích từ văn học, phần mũi tàu của họ không giống của người man rợ. Nếu có thể, biết đâu chừng còn có cơ hội hợp tác."
Kiệt Phỉ Nhĩ xưa nay chưa từng thấy mình có tinh thần trọng nghĩa như vậy, nhưng lúc này anh ta bỗng cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Nữ ma đầu này lại vẫn vọng tưởng hợp tác với người ngoại tộc, lẽ nào cô ta muốn trở thành kẻ phản bội của toàn bộ Thánh Ngân sao?
Điều khiến anh ta tức giận hơn là, cô nàng bốn mắt kia lại vẫn tỏ ra có chút cao hứng vì phán đoán đó, nói: "Ý cô là chúng ta có thể nói chuyện với họ?"
Phượng Tình Lãng cười nói: "Hiện tại đương nhiên là không được. Bầy sói làm sao có thể đàm phán với thỏ chứ? Có điều, trong tương lai, biết đâu chừng sẽ có cơ hội như vậy... Mà này, thuyền của họ trông thật không tồi đấy chứ..."
Nam Tinh Hồn hiểu ý Phượng Tình Lãng: đó là khi họ đã trưởng thành thành Hùng Sư, mới có tư cách nói chuyện hợp tác với bầy sói. Bằng không, đoàn thám hiểm tạm thời của Vân thị gia tộc vừa tan tác chính là tấm gương rõ ràng nhất.
Nhớ lại hiện tại họ đang từng bước dắt tay nhau tiến về một tương lai huy hoàng chắc chắn, nàng mơ màng gật đầu, nói: "Thuyền quả thật không tồi."
Kiệt Phỉ Nhĩ tức giận đến mức hoàn toàn câm nín. Hóa ra kẻ phản bội không phải một mà là hai. Anh ta không đoán được rằng, Phượng Tình Lãng căn bản không phải người Thánh Ngân, còn Nam Tinh Hồn đang bị toàn bộ Thánh Ngân truy nã, nên cũng chẳng có chút lòng trung thành nào với Thánh Ngân.
Phượng Tình Lãng bỗng quay đầu lại, nói với Kiệt Phỉ Nhĩ: "Ngươi tức giận vô ích làm gì? Nếu họ thực sự đến xâm lược, cũng sẽ không chọn một nơi xa xôi như Thánh Ngân làm căn cứ địa đâu. Đừng có mà chớp mắt. Lão nương không có hứng thú quan tâm tâm trạng của ngươi. Thấy vách đá đằng kia không? Chúng ta đi vòng qua bên đó xem thử. Tiếp theo, ngươi đi đầu tiên."
Dưới ánh mắt sắc bén của Tô Hỏa Long tiểu thư, sự tức giận của Kiệt Phỉ Nhĩ lập tức tan biến. Anh ta im lặng tuân theo mệnh lệnh, đi trước nhất. Anh ta hiểu rõ, giá trị thể hiện của mình đã đến lúc rồi, ví dụ như, làm con tốt thí. Người ta muốn nói chuyện hợp tác với ngoại tộc, bất kể là bây giờ hay tương lai, thì sau khi anh ta tức giận đến mức ấy, cũng hoàn toàn chẳng liên quan đến việc của mình nữa.
Ba người vòng quanh tuyến phòng thủ bên ngoài, cẩn thận quan sát một vòng. Một giờ sau, Phượng Tình Lãng khẽ cau mày. Trong đầu cô đã có vài phương án lẻn vào thuyền, nhưng không một phương án nào là hoàn hảo. Vấn đề chính là bất đồng ngôn ngữ. Một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến họ rơi vào vòng vây. Dù có chạy thoát, nếu đối phương đã đề phòng, việc trà trộn vào lại sẽ vô cùng khó khăn...
Đúng lúc này, một đội người vừa đi ngang qua dưới gốc cây. Họ vẫn nói ngôn ngữ mà ba người không hiểu, nhưng người đàn ông cao gầy dẫn đầu dường như sau khi nghe báo cáo từ cấp dưới, đã quay sang nói với người đàn ông vẫn im lặng không nói một lời bên cạnh: "Kính tiên sinh, xem ra không phải ở đây... Chúng ta đang tiến hành thăm dò lần thứ hai... Nếu quả thực không phải nơi này, vậy xin nhờ Kính tiên sinh dẫn chúng tôi đến... một hòn đảo có địa hình tương tự khác."
À này, rõ ràng đó là ngôn ngữ thông dụng của Thánh Ngân! Dù nói ngắc ngứ, nhưng ít ra cũng là một người ngoại lai biết tiếng Thánh Ngân.
Trên cây, Phượng Tình Lãng quả quyết ch�� tay phải xuống dưới, ngón trỏ khẽ búng một cái. Đó là tín hiệu đã định sẵn để ra tay bất cứ lúc nào.
Người đàn ông được gọi là Kính tiên sinh, giọng nói đầy vẻ khổ não, nói: "Đại nhân An Đức Lỗ Tư, chúng ta đã tìm ba mươi tám hòn đảo tương tự quanh vòng xoáy đỏ sậm rồi. Bản đồ hải đảo các ngài đưa lại không đủ tỉ mỉ, vậy chúng ta biết tìm đến bao giờ đây?"
Người đàn ông cao gầy tên An Đức Lỗ Tư vẫn giữ nụ cười thong dong, nhưng giọng nói thì đầy vẻ kiên quyết: "Tìm... Tìm thấy mới thôi!"
Hắn dừng một chút, ngữ khí dịu dàng hơn nhiều, nói: "Kính tiên sinh, nghe nói... ông là bậc thầy vẽ bản đồ hải đảo nổi tiếng ở phía đông nam Thánh Ngân... Ông nhất định có cách, phải không?"
Kính tiên sinh thở dài, xem như đáp lại.
Phượng Tình Lãng ra hiệu bằng mắt với Kiệt Phỉ Nhĩ. Anh ta lập tức hét lớn một tiếng, bay nhào xuống.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.