(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 357: Hỏi đường
Lăng Vân Cảng, cảng lớn nhất ở phía đông nam Thánh Ngân Đại Lục. Nơi đây quy tụ đông đảo thương nhân, kẻ đầu cơ, người mạo hiểm và cả những kẻ liều lĩnh. Đây không chỉ là điểm tập kết hàng hóa lớn nhất khu vực đông nam Thánh Ngân mà còn là tụ điểm của đông đảo nhất giới mạo hiểm.
Nhưng đối với Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn, điểm then chốt nhất nơi đây vẫn là cửa ngõ ra biển đầu tiên dẫn tới Vòng Xoáy Đỏ Sậm.
Khi họ đặt chân đến đây, đã là hơn nửa tháng sau. Tốc độ khôi phục của Phượng Tình Lãng đã bước vào đường đua tăng tốc, hiện tại đã mơ hồ trở lại ranh giới giữa Giác Tỉnh và Chân Vũ cảnh. Không thể không nói, mảnh ký ức vòng xoáy kia đã mang lại cho hắn thu hoạch lớn.
Chẳng rõ nó mang lại cho Nam Tinh Hồn những thu hoạch gì, Nam Tinh Hồn không nói cụ thể, Phượng Tình Lãng cũng sẽ không hỏi. Hắn chỉ cảm thấy, tuy bề ngoài nàng đã thoát khỏi trạng thái u buồn kia, nhưng thực chất, nỗi u uất chỉ càng bị chôn sâu hơn. Vệt nắng chói chang dường như vĩnh cửu trên vầng trán nàng, giờ đây rõ ràng đã bị che phủ bởi một nỗi u ám nhàn nhạt.
Phượng Tình Lãng tạm thời cũng không cách nào tạo cơ hội để giải tỏa nỗi lòng Nam Tinh Hồn. Họ hiện tại như đang bước trên một con đường tử vong, chỉ có thể không ngừng tiến về phía trước. Chỉ cần khẽ dừng chân, Tử thần truy đuổi phía sau sẽ vung lưỡi hái, gặt đi tính mạng của họ.
Con ma sủng mới của Nam Tinh Hồn, Xác Nhi, hiển nhiên cũng bị mảnh ký ức vòng xoáy kia tác động mạnh, từ đầu đến cuối không đuổi kịp để hội hợp với Nam Tinh Hồn. Nàng chỉ có thể mơ hồ cảm ứng được, nó đang ở một vùng biên giới Phi Ngư quần đảo, tìm được một nơi an toàn rồi rơi vào hôn mê. Hiện tại, đương nhiên không cách nào quay đầu lại tìm kiếm nó, bất kể là phúc hay họa, cũng chỉ có thể chờ đợi cơ hội gặp lại trong tương lai.
Trong một quán rượu bình dân gần hải cảng, Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn xuất hiện dưới thân phận những người mạo hiểm bình thường. Nam Tinh Hồn vẫn đeo cặp kính Thái Cổ cỡ lớn kia, sau khi được Phượng Tình Lãng dịch dung tài tình, trông nàng như một nữ lính đánh thuê chất phác, kết hợp với nét u buồn nhàn nhạt giữa hai hàng lông mày, trông nàng như một người mạo hiểm từng trải. Còn sợi dây chuyền thì được đeo trên cổ Phượng Tình Lãng. Hắn cố gắng làm mình trông xấu xí đi một chút, mặc dù vậy, nhìn hắn vẫn là một nữ tử rất có phong tình, chỉ có điều hẳn là một nữ lính đánh thuê thâm niên cả người đầy gai, tuyệt đối không dễ trêu.
Họ gọi hai phần bia và bánh mì. Phượng Tình Lãng không tốn chút công sức nào đã hòa mình vào những câu chuyện của giới mạo hiểm, thu thập được những tin tức cần thiết.
Cuộc bạo động yêu thú ở Phi Ngư quần đảo hiển nhiên đã bị Y Nặc Diện và Hoa Nguyệt phong tỏa tin tức, nên không ai nhắc đến. Ngược lại, Phản Bội Giả lần thứ hai trở thành chủ đề hàng đầu. Hắn là một truyền kỳ đã chen chân vào Minh Quang Học Viện, tiếp tục lật tay thành mây, trở tay thành mưa, vẫn một tay giúp Quang Minh Học Viện lần thứ hai trở thành học viện cấp vương quốc. Hắn đã thản nhiên đi một vòng ngay dưới mắt của các cường giả, rồi lại nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật...
Hiện tại, cuốn tiểu thuyết lưu hành nhất trong dân gian không nghi ngờ gì nữa chính là những câu chuyện Đồng Nhân về Phản Bội Giả, tràn ngập yêu hận tình thù, kỳ quái lạ lùng. Còn loại sách giáo trình lưu hành nhất, đương nhiên chính là Ma Văn tập của Ma Văn Sư Tình Lãng.
Là nơi Phản Bội Giả từng ở lại lâu như vậy, Quang Minh Học Viện tự nhiên rước lấy vô số phiền phức. Các thế lực khắp nơi đến hỏi thăm, tìm tòi nghiên cứu vẫn tấp nập không ngừng mỗi ngày. Nhưng tin rằng Quang Minh Học Viện không hề hận Phượng Tình Lãng chút nào, bởi vì số lượng tân sinh đăng ký dự tuyển cho năm học mới của họ đột nhiên tăng lên dữ dội, cứ như thể chỉ sau một đêm đã trở về thời đại hoàng kim của mình.
Phản Bội Giả cũng ý đồ muốn thu được điều gì đó ở đây, vậy hẳn là nơi đây có chỗ gì đặc biệt hơn người phải không?
Hội trưởng lão Quang Minh Học Viện đang mặt mày hớn hở, điều phiền muộn nhất lúc này của họ hẳn là làm sao thiết kế đề thi nhập học năm học mới để gia tăng tỉ lệ đào thải.
Căn phòng trọ mà Phản Bội Giả từng ở, và căn phòng độc lập ở lầu hai mà hắn yêu thích nhất tại trung tâm nhiệm vụ của Quang Minh Học Viện, hiện nay đều trở thành những địa điểm tham quan hàng đầu...
Đương nhiên, liên quan đến những chủ đề xoay quanh Phản Bội Giả, đoàn người càng nói càng cao hứng. Phượng Tình Lãng nghe mà chỉ biết cạn lời, thầm nghĩ Phản Bội Giả bản thân hiện đang dùng thân phận nữ để thu thập tin tức của các vị, nếu như quý vị đang ngồi đây mà biết được, chẳng phải sẽ hưng phấn đến mức nhảy lên nóc nhà sao?
Thảm kịch Nam Gia cũng là một trong những chủ đề hàng đầu, nhưng mọi người không nhắc đến nhiều. Hiển nhiên, quá nhiều thế lực đã tham gia vào bữa tiệc thịnh soạn này, còn huy động nhiều người như vậy, kết quả cuối cùng lại bị làm cho mất mặt, không những làm hỏng danh tiếng, điều cốt yếu là còn chẳng nhận được chút lợi lộc nào, thậm chí còn để Nam Tinh Hồn, người quan trọng nhất, trốn thoát, đến nay vẫn bặt vô âm tín...
Bàn tán chuyện thị phi của người khác luôn là một thú vui, nhưng nếu không cẩn thận, lỡ như có vị thính giả nào đó ở đây là thành viên của những thế lực kia, lại đúng là một kẻ nóng tính, thì một cuộc xô xát ngay tại bàn nhậu là điều không thể tránh khỏi.
Vì lẽ đó, những chủ đề về Nam Gia thường chỉ được lướt qua nhanh chóng. Những người không liên quan đến chuyện này, tự nhiên sẽ thầm nở nụ cười.
Những nhân vật và sự kiện nổi bật khác còn có Lưu Di���p các hạ đang cố gắng thúc đẩy việc liên minh các học viện một lần nữa thanh lọc và đẩy mạnh cải cách; ba đương gia của Liên minh Vô Tội Thành, chỉ sau một lần vươn mình đã trở thành đại thành chủ, đang bận rộn trấn áp những tiếng nói bất mãn ở khắp nơi.
Nhưng đối với nơi này, đối với Lăng Vân Cảng mà nói, sự kiện nổi bật nhất hiện tại không gì khác ngoài việc Vân thị gia tộc đang rầm rộ tuyển mộ thủy thủ và võ giả để ra biển thám hiểm.
Và hải vực thám hiểm đó, tựa hồ chính là tọa độ mà Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn chuẩn bị tới.
Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn không chút biến sắc nhìn nhau, nhớ lại lời Nam Linh các hạ từng nói, năm đó chỉ có vỏn vẹn vài người biết bí mật này. Chẳng lẽ trong số những người đó cũng có người để lại bút ký, hiện tại cuối cùng đã bị hậu nhân tìm được, cũng đến đây để tranh giành di sản quan trọng nhất của Quang Minh Vương Triều này sao? Hay là, Vân thị gia tộc chỉ tình cờ biết được, và họ đi tới hải vực kia chỉ vì có nhiệm vụ khác chăng?
Phượng Tình Lãng còn nghĩ tới trong đường nước ngầm âm u của Cổ Duyên Thành, công tử Vân Gia Lạc bị đánh đập dằn vặt nhưng vẫn cắn răng không chịu tiết lộ bí mật. Sau đó lại đặc biệt đến Quang Minh Học Viện từ biệt, có vẻ như chính là để ra biển về phía đông nam. Chẳng lẽ, đây là cùng một chuyện ư...
Hắn hờ hững hỏi: "Vị đại ca này, các huynh nói Vân thị gia tộc đưa ra khoản thù lao kếch xù như vậy, vì sao các huynh lại không mấy hứng thú vậy?"
Người mạo hiểm trung niên cười nói: "Cô nương xinh đẹp à, như câu ngạn ngữ cổ xưa của Lăng Vân Cảng chúng tôi nói đấy, tiền tài mà phải lướt qua khe hở Tử Thần để kiếm, đó là tiền thế nào cũng không thể đi kiếm đâu! Vân thị gia tộc đây là lần thứ hai ra biển rồi, lần đầu tiên ra biển của họ..."
Hắn thì thầm: "Ba chiếc chiến hạm khổng lồ chỉ có hai chiếc quay về, thương vong quá nửa."
Một thủy thủ khác trẻ tuổi hơn một chút, hiển nhiên đã có chút say, cười nói: "Lão Ngũ Đầu, nghe nói lần này tiền an ủi đã tăng lên rất cao rồi nha..."
Một lính đánh thuê khác nói: "Đúng đấy, thực ra lão tử cũng rất động lòng đấy, nhưng mà bà nương ở nhà cứ níu kéo mãi, không cho ta đi."
Đôi mắt Nam Tinh Hồn sáng rực. Trước đây Phượng Tình Lãng còn đang tính toán làm sao để có thuyền ra biển, giờ có người dẫn đường, chỉ cần bỏ sức ra, ngược lại cũng không ngại đồng hành...
Người mạo hiểm trung niên kia lập tức thấy rõ điều đó, thấp giọng nói: "Tiểu cô nương, hai người còn trẻ, cơ hội kiếm tiền còn nhiều lắm, đừng vì nhất thời kích động mà lên thuyền giặc đấy..."
Lời còn chưa dứt, bằng hữu bên cạnh đã huých vào tay hắn, nhắc nhở: "Lão Ngũ Đầu, uống rượu đi, ông nói nhiều quá rồi đấy! Hiện tại Vân thị gia tộc đang phẫn nộ vì tiến độ tuyển mộ bị đình trệ, tai mắt của nhiều người ở đây, cũng không nên vì hai cô gái lạ mà rước họa vào thân."
Lão Ngũ Đầu cười cay đắng, cũng không nói thêm lời nào nữa. Phượng Tình Lãng biết người này tốt bụng, hơi cúi người tạ ơn, rồi cùng Nam Tinh Hồn ngồi thêm một lát, liền lặng lẽ rời khỏi quán bar.
Đi vòng quanh cảng vài vòng, né tránh hai kẻ đã bám theo họ từ quán rượu với ý đồ bất chính, Phượng Tình Lãng liền dẫn Nam Tinh Hồn đi đến địa điểm tuyển mộ của Vân thị gia tộc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.