(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 340: Cùng thuyền
Dưới bầu trời xanh biếc, mấy bóng người bay vút qua. Hoa Nguyệt xông lên trước, đôi mắt vốn đen trắng rõ ràng đã rằn lên tơ máu, bộ y phục hồng xanh vốn phẳng phiu nay bị gió mạnh thổi đến tả tơi, mái tóc được chải chuốt cẩn thận hằng ngày giờ cũng rối bù không tả xiết. Nhưng hắn cũng chẳng màng để ý, chỉ một tay ôm chặt Ngọa Ngọa, một tay nắm đấm nắm chặt, cắm chặt ánh mắt về phía trước, tiếp tục lao nhanh.
Y Nặc Diện theo sát phía sau hắn, vốn không giỏi về tốc độ nên khoảng cách giữa họ đã dần nới rộng. Nàng trầm giọng nói: "Hoa Nguyệt đại nhân, căn cứ kinh nghiệm lần theo dấu vết trước đây, Đông Đế Thiên có nhiều bí kỹ bạo phát tốc độ, chúng ta rất có thể đã không đuổi kịp hắn rồi." Giọng nàng vẫn bình tĩnh ổn định, đây không phải lời nhụt chí, mà chỉ là một sự thật hiển nhiên.
Hoa Nguyệt hơi nghiêng đầu, nói: "Ta có thể không đuổi kịp hắn, nhưng Ngọa Ngọa thì có thể."
Ngọa Ngọa trong tay hắn cũng nghiêng đầu theo, kêu "meo" một tiếng về phía Y Nặc Diện, dường như cũng tràn đầy vẻ oán giận.
Y Nặc Diện chợt bừng tỉnh trong lòng. Ngọa Ngọa có thể lần theo dấu vết không phải của Đông Đế Thiên, mà là của con quang thử kia. Nếu Đông Đế Thiên đã tốn công sức lớn đến đây, thì con quang thử kia tất nhiên ở bên cạnh hắn.
Một vật màu đen tinh xảo được Hoa Nguyệt ném ra từ tay. Y Nặc Diện vững vàng đón lấy, phát hiện đó là một Lôi đài khí tức, một chấm đỏ đang nhấp nháy ngay trước mặt nàng. Chỉ nghe giọng Hoa Nguyệt truyền đến: "Đó là Lôi đài khí tức của ta, các ngươi cứ dẫn đại đội theo sau, lần theo dấu ta là được!"
Vừa dứt lời, chẳng đợi Y Nặc Diện kịp đáp lại, hắn đã kích hoạt một bí kỹ nào đó, tốc độ lại tăng nhanh thêm mấy phần, thoắt cái đã biến mất nơi cuối chân trời.
Y Nặc Diện dứt khoát dừng lại. Vọng Lâu và Áo Tư Luân đang theo sau nàng cũng theo đó dừng lại.
Áo Tư Luân hơi híp mắt, nhìn chằm chằm hướng Hoa Nguyệt rời đi, trầm giọng nói: "Hoa Nguyệt mà nghiêm túc như vậy, cũng thật là hiếm thấy..."
Y Nặc Diện nhớ lại không lâu trước đây, khi còn trên phi thuyền, Hoa Nguyệt còn hững hờ bàn luận chuyện truy sát Đông Đế Thiên, nhưng nhìn dáng vẻ hoàn toàn không màng gì của hắn lúc này, nàng cũng trầm ngâm gật đầu.
Vọng Lâu nhìn Lôi đài khí tức trong tay Y Nặc Diện, chấm đỏ trên đó đã ngày càng xa, không khỏi nhếch mép cười, nói: "Xem ra Hoa Nguyệt đại nhân rất coi trọng cô bạn gái đi cùng lần này, lại còn mạo hiểm đuổi theo. Thật chẳng giống phong cách của hắn chút nào... Thật ra, chuyện này chỉ có một khả năng."
Thấy hai người đều nhìn mình, hắn liền đắc ý giải thích: "Chỉ có thể nói rõ là, hắn nhất định vẫn chưa đắc thủ!"
Áo Tư Luân lộ ra vẻ bừng tỉnh, nhưng nhớ ra Tâm Nghi đại nhân đang ở bên cạnh, vội vàng nói: "Đồ ngốc, cũng có thể là Hoa Nguyệt cuối cùng đã gặp được tình yêu đích thực. Là một người đàn ông đích thực, anh ta tuyệt đối không cho phép người phụ nữ mình yêu bị bắt đi ngay trước mắt, lại còn không rõ sống chết..."
Lời nói này hùng hồn khí phách, tràn đầy phong thái nam nhi, thế nhưng Y Nặc Diện vẫn mặt không cảm xúc, nói: "Ta sẽ quay lại xem tình hình Tiểu Tuyết trước. Còn các ngươi cầm Lôi đài khí tức mà tiếp tục truy đuổi, nhớ tiết kiệm thể lực, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào."
Lúc này, Đông Đế Thiên đang đứng trên một chiếc thuyền cá, tự mình cầm lái. Dù gió không l���n, nhưng cánh buồm vẫn luôn căng phồng, khiến chiếc thuyền nhẹ lướt sóng, lao đi vun vút.
Phượng Tình Lãng và Nam Tinh Hồn đang ở trong khoang thuyền. Tấm lưới lớn kia đã được tháo xuống, nhưng họ cũng chỉ dám ngoan ngoãn ngồi yên, nào dám nảy sinh ý định trốn thoát? Giờ đây, tấm lưới lớn chỉ dùng để nhốt Xác Nhi, treo lơ lửng giữa khoang thuyền, như một chiếc lồng sắt treo lơ lửng giam giữ một con thú cưng nhỏ bé...
Xác Nhi cũng từng "chít chít" kêu loạn, kháng nghị một hồi, rồi cuối cùng đành nhụt chí, ngừng những tiếng kêu gào vô vị. Nó lại vô cùng đáng thương nhìn chủ nhân Nam Tinh Hồn. Nam Tinh Hồn bất đắc dĩ nhún vai, ý bảo nàng cũng chẳng thể mở được tấm lưới này. Thế là Xác Nhi lại quay sang nhìn Phượng Tình Lãng đầy đáng thương. Phượng Tình Lãng đáp lại nó bằng một vẻ khinh bỉ. Hắn còn chưa muốn chết, nên dĩ nhiên sẽ không thả nó ra ngoài.
Phượng Tình Lãng nhìn về phía đầu thuyền. Người đàn ông trong truyền thuyết kia đang đứng thẳng tắp như vậy, chiếc mũ che mặt đã được tháo xuống, để lộ mái tóc đen đang bay lư���n theo gió, mà hắn thì chẳng màng chỉnh sửa... Tay phải hắn đang cầm bánh lái, tay trái lại cầm mấy viên đá cuội nhỏ nhặt tùy tiện nhặt được ven sông. Chúng đang nhảy múa xen kẽ giữa các ngón tay hắn, thế nhưng không hề va chạm vào nhau...
Phượng Tình Lãng khẽ nhíu mày, chỉ cảm thấy Đông Đế Thiên trước mắt này, so với Đông Đế Thiên trong truyền thuyết, dường như có chút khác biệt, có vẻ tùy tính và phóng khoáng hơn mấy phần. Ít nhất... hắn tạm thời vẫn chưa nghĩ đến chuyện xử lý một người không quá quan trọng như hắn ta. Ánh mắt hắn lướt qua mình cũng tuyệt nhiên không gợn lên dù nửa phần sóng gợn, cho thấy hắn hoàn toàn không phải loại người vì sắc đẹp mà lưu lại mạng sống cho người khác...
Nhớ lại khi tiến vào thế giới ký ức của Đông Đế Thiên, ánh mắt lạnh lẽo của hắn khi đứng trên tế đàn vong linh, đem so với người trước mắt này, Phượng Tình Lãng luôn cảm thấy có gì đó sai lệch.
Hắn bỗng nhiên khẽ động lòng. Chẳng lẽ trước đây, tại Liên Vân Sơn Mạch, khi Đông Đế Thiên Thôn Phệ linh hồn Dạ Đế Thiên, đã x��y ra vấn đề gì trong quá trình Thôn Phệ nhân cách? Dạ Đế Thiên dù sao cũng là một nhân vật danh chấn thiên cổ, chẳng lẽ không hề có lấy nửa điểm hậu chiêu nào sao? Hay là, hắn đã mở ra một cánh cửa bí mật nào đó, khiến cho việc Thôn Phệ nhân cách của Đông Đế Thiên, biến thành sự dung hợp nhân cách chăng...
Vậy thì không chừng, bên trong thân xác của Đông Đế Thiên hiện tại, đang tồn tại hai nhân cách. Hay là chúng đang giao chiến với nhau, tranh giành quyền chủ đạo? Hoặc là, chúng căn bản đã dần dần dung hợp, trở thành một con người hoàn toàn mới rồi chăng...
Nhưng một con người như vậy, liệu còn là Đông Đế Thiên – đại danh từ của sự hung tà trong truyền thuyết kia nữa không?
Lúc này, Đông Đế Thiên chợt quay đầu lại, nhìn thẳng Phượng Tình Lãng, trên mặt nở nụ cười mà như không cười, khiến Phượng Tình Lãng vội vàng quay mặt đi chỗ khác. Hắn biết mình đã nhìn quá chăm chú, nên đối phương có cảm ứng. Nếu vì thế mà khiến đối phương bất mãn, tiện tay phất một cái đã tiễn mình đi đời, thì oan uổng quá, trong khi mình vừa mới khó khăn lắm mới một lần nữa bước trên con đường khôi phục.
Ánh mắt Đông Đế Thiên đã từ từ lướt qua, ngẩng đầu nhìn về phía tây bắc, lông mày khẽ nhíu, bởi hắn đã cảm nhận được sự tồn tại của Hoa Nguyệt.
Thân hình hắn thoắt cái đã biến mất tại chỗ, xuất hiện trong khoang thuyền. Ánh mắt đảo qua một lượt, cuối cùng dừng lại trên người Xác Nhi. Xác Nhi mặt đầy sợ hãi nhìn đối phương, cố gắng giả vờ vẻ đáng thương, thế nhưng Đông Đế Thiên khẽ vẫy tay, Xác Nhi cùng tấm lưới liền rơi vào tay hắn. Xác Nhi liền dứt khoát kêu "chít chít" thảm thiết lên, nhưng ngay cả Nam Tinh Hồn cũng có thể nhìn ra, Đông Đế Thiên căn bản không hề dùng sức, chỉ là nâng nó lên mà thôi.
Hắn chăm chú xem xét một lúc lâu, rồi cắn rách ngón tay, dùng máu tươi của mình làm dẫn, bắt đầu bố trí một số phù văn lên tấm lưới kia. Phượng Tình Lãng khẽ nhíu mày, những phù văn này có chút tương tự ma văn, lại có chút giống phù hiệu phép thuật cổ xưa, thuộc một hệ thống phù hiệu mà hắn chưa từng tiếp xúc.
Rõ ràng không gây ra bất kỳ thương tổn nào, nhưng Xác Nhi vẫn cố gắng rên rỉ kêu thảm thiết, đôi mắt to của nó cố gắng chảy ra nước mắt, trong khi vẫn lén lút quan sát động tĩnh của Đông Đế Thiên.
Phù hiệu máu tươi vừa thành hình, liền lóe lên ánh sáng màu xám bạc, sau đó màu máu dần biến mất. Chẳng mấy chốc, tấm lưới lớn kia đã chẳng còn một chút màu đỏ dị thường nào, khôi phục lại màu xám đậm nặng nề như trước.
Đông Đế Thiên lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía tây bắc, phát hiện luồng sức mạnh của Hoa Nguyệt đã mơ hồ ngừng lại tại chỗ. Hắn thỏa mãn cử động cổ, tay khẽ vung, treo Xác Nhi trở lại chỗ cũ. Thân hình thoắt cái biến mất, lại trở về vị trí cầm lái ở đầu thuyền.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả lưu ý.