(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 301: Tiếng lòng
Gió đêm lướt nhẹ, mang theo mùi hoa say lòng người. Nam Tinh Hồn dùng chiếc mũi thanh tú của nàng hít hà một hơi thật sâu, rồi tự mình lẩm bẩm tiếp: "Kỳ thực, đối với một thiên chi kiêu tử của Địch Vương Triều như chàng, hậu duệ của một gia tộc sa sút như ta, chắc hẳn chỉ là một tiểu cô nương nhà quê thôi nhỉ... Hơn nữa, để bảo vệ gia nghiệp ít ỏi đáng thương còn sót lại, ta từ nhỏ đã giả trai, tính cách cũng trở nên khác thường... À, ta không biết có phải ngay từ đầu chàng đã nhận ra thân phận nữ nhi của ta không, nhưng... ta thật sự tò mò, tại sao chàng lại có ý định cầu hôn?"
Nói đến đây, nàng không khỏi ngừng lời, ngước nhìn Phượng Tình Lãng, chỉ thấy trên nét mặt đối phương hiện rõ vẻ lúng túng, bất đắc dĩ, thậm chí mơ hồ có chút thất thần... Nàng bỗng nhiên như thể hiểu ra điều gì đó, sắc mặt chợt tái nhợt như tuyết, đứng ngây người, rồi cứng nhắc bước xuống khỏi bàn sách, với dáng vẻ lảo đảo, muốn bước ra ngoài.
Phượng Tình Lãng vội vàng kéo nàng lại, gấp gáp hỏi: "Không phải như nàng nghĩ đâu!"
Sắc mặt Nam Tinh Hồn càng thêm tái nhợt, Phượng Tình Lãng vội la lên: "Ý ta là, không phải những gì nàng đang nghĩ lúc này!"
Hắn khẽ giật giật khóe miệng, cố gắng tìm từ ngữ để giải thích: "Ta cùng Nam Linh các hạ quả thật có mơ hồ nhắc đến tương lai của nàng. Ta quả thực có chút tán thưởng nàng, có lẽ Nam Linh các hạ vì thế mà hiểu lầm tâm ý của ta..."
Nam Tinh Hồn chỉ cảm thấy mũi cay xè, một nỗi chua xót nồng nặc không tên dâng trào từ sâu thẳm nội tâm. Phượng Tình Lãng nhìn thấy ánh mắt đối phương bỗng trở nên ngấn lệ, thầm nghĩ nguy rồi, đầu óc nóng bừng, liền vội vàng nói thêm: "Tinh Hồn, kỳ thực ta cũng không phải không có chút hảo cảm với nàng, thế nhưng ta có quá nhiều ràng buộc... Nàng có hiểu ta đang nói gì không?"
Khóe miệng đang trĩu xuống của Nam Tinh Hồn, phải cố gắng lắm mới giữ vững được. Nàng dùng sức rút tay về, rồi vội vàng quay mặt đi nơi khác, dùng ống tay áo lau vội khóe mắt, rồi mới quay đầu lại nhẹ giọng nói: "Ta biết, kỳ thực khi phụ thân nhắc đến chuyện này, ta cũng không tin tưởng lắm, nhưng... vẫn là không nhịn được muốn hỏi chàng một chút, như vậy có phải là quá ngốc không?"
Phượng Tình Lãng cho rằng với câu hỏi như vậy, nếu hắn nói là, thì người ngốc chắc chắn không phải đối phương, mà là chính mình. Vì thế, hắn đáp lời: "Đương nhiên không phải. Ta rất vui khi được nghe những lời thật lòng từ nàng. Chỉ có điều, chúng ta đều đang sống trong một thời đại mà tương lai của chính mình còn chưa thể xác định... Đúng vậy, chúng ta đương nhiên hy vọng sống những tháng năm thuộc về mình, trải qua những ngày vô lo vô nghĩ, nhưng hiện thực lại thường có những phân kỳ với hy vọng..."
Nam Tinh Hồn mím chặt môi, không khỏi khẽ đáp với giọng thương cảm: "Ta hiểu. Kỳ thực, dù tương lai có ra sao, ta vẫn sẽ cảm tạ cuộc đời này có một người bạn như chàng đã từng xuất hiện, đồng hành cùng ta..."
Phượng Tình Lãng cười khổ nói: "Tinh Hồn, xin nàng đừng đột nhiên cảm thương như vậy, điều đó sẽ khiến ta lúng túng không biết phải làm sao. Con đường tương lai sẽ ra sao, chúng ta đều chưa biết, nói không chừng, chúng ta vẫn sẽ cùng đi trên một con đường, có phải không?"
Đôi mắt Nam Tinh Hồn rốt cuộc sáng lên, còn đang định nói gì đó, thì tiếng gõ cửa gấp gáp vang lên.
Sau cánh cửa là khuôn mặt hơi kinh hoàng của Nam Dũng, hắn gấp gáp hỏi: "Thiếu gia Tinh Hồn, có tin khẩn từ gia đình, bảo cậu lập tức trở về một chuyến ạ."
Sắc mặt Nam Tinh Hồn vừa lấy lại vẻ hồng hào thì chợt biến sắc, trở nên khó coi. Phượng Tình Lãng trong lòng cũng nặng trĩu, thầm nghĩ: chẳng lẽ Nam Linh các hạ gặp biến cố gì về thân thể, sắp đến cuối cuộc đời sao?
Nam Tinh Hồn và Nam Dũng rời đi ngay đêm đó, vội vã đến rồi lại vội vã đi. Có lẽ vì liên quan đến một số việc gia đình và bí mật của Nam Gia, Phượng Tình Lãng đương nhiên sẽ không tùy tùng đi theo. Có điều, hắn cảm thấy với năng lực của hắn sau khi kích phát mạnh mẽ tiềm lực, trực tiếp bay đến Nam Gia cũng chỉ mất chưa đến nửa ngày, vì thế cũng không quá lo lắng. Nếu thật có biến cố lớn, hắn hẳn cũng có thể kịp thời chạy đến.
Đối với việc nhân vật đầy bất ngờ như Nam Tinh Hồn vội vã rời đi, Đường Hiên tỏ ra rất tiếc nuối. Vị này yêu thích kịch sân khấu cho rằng đây vốn là một vở đại kịch ngôn tình đầy tình cảm, mà một nhân vật quan trọng lại vắng mặt như vậy, nội dung vở kịch tất sẽ kém đi không ít.
Ô Mạn Nội Lạp lại có chút cao hứng, đối với nàng mà nói, Nam Tinh Hồn – công tử ca đẹp trai một cách kỳ lạ này – chắc chắn sẽ không chiếm dụng căn phòng trong một khoảng thời gian tới. Thế là, con tin đáng yêu này đã thử xin chuyển đến nhà trọ của Phượng Tình Lãng – kẻ cướp thứ hai, nhưng yêu cầu này đã bị Đường Hiên và Bích Thúy Ti liên hợp vô tình phủ quyết.
Dù sao đi nữa, cuộc sống của Phượng Tình Lãng vẫn đang tiếp diễn. Đặc biệt là việc tu luyện Tĩnh Tâm Thiên đang bước vào thời điểm mấu chốt nhất, hắn không hy vọng sau này để lại tiếc nuối nào, càng muốn bù đắp những tiếc nuối trong quá khứ. Hắn ôm ấp Trấn Hồn Thạch trong lòng, cũng như ôm ấp giấc mơ khiến hắn sôi sục, tiếp tục hết sức chuyên chú vùi đầu vào việc tu luyện Tĩnh Tâm Thiên.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, lại qua hơn nửa tháng...
Học viện Quang Minh lại một lần nữa khai giảng. Liên quan đến giải đấu liên minh các học viện danh tiếng vang dội thiên hạ lần này, tất nhiên có các buổi đại hội khen thưởng liên quan. Nhưng dù là lễ khai giảng, đại hội khen thưởng, hay những lời mời từ bạn bè ở Học viện Quang Minh, Phượng Tình Lãng đều khéo léo từ chối. Hiện tại hắn đang ở vào giai đoạn hoàn thành tiến độ tu luyện Tĩnh Tâm Thiên một cách thuận lợi, hắn không hy vọng những chuyện này làm gián đoạn tiến độ của mình.
Bích Thúy Ti rất hiểu ý, lặng lẽ ủng hộ Phượng Tình Lãng. Mọi việc ăn uống, nghỉ ngơi, đi lại đều tự giác sắp xếp đâu vào đấy cho Phượng Tình Lãng. Thậm chí nhiều lần tự mình xuống bếp ở nhà trọ để Phượng Tình Lãng không cần phải lựa chọn các món ăn gọi ngoài. Kẻ cướp thứ nhất Đường Hiên và con tin Ô Mạn Nội Lạp đều được hưởng lợi từ đó.
Đối với tài nghệ nấu nướng của Bích Thúy Ti, Đường Hiên khen không ngớt lời. Ô Mạn Nội Lạp lại âm thầm muốn phân cao thấp, cũng bắt đầu xuống bếp ở nhà trọ. Đương nhiên, nàng biết trình độ mình có hạn, quá trình rèn luyện ấy nhất định phải có một người bạn "chịu trận", và thế là Đường Hiên đã trở thành "chuột bạch"...
Sau khi bị con tin dũng mãnh kia đe dọa với khả năng tuyệt thực, lưu vong, tự sát vân vân, Đường Hiên các hạ đành phải với vẻ mặt đau khổ, đi nếm thử món ăn của Ô Mạn Nội Lạp. Cũng vì nghĩ đến tính mạng của chính mình, mỗi lần đều dốc lòng nhận xét, thiếu điều muốn nói rằng: "Cô Ô Mạn Nội Lạp ơi, xin cô hãy buông tha những nguyên liệu nấu ăn đáng thương kia đi..."
Gió xuân thổi qua, lại là một buổi chiều lười biếng...
Lúc này, Đường Hiên đang cầm cuốn tiểu thuyết kỳ ảo mượn từ phòng Nam Tinh Hồn, ngồi trên ghế sofa. Đọc đến một đoạn đặc sắc nào đó, hắn đang vô tư vỗ đùi cười ha hả.
Đối với cảnh tượng này, Ô Mạn Nội Lạp, người đang cầm thực đơn của một đầu bếp chuyên nghiệp, đáng lẽ sẽ nhíu mày. Nhưng hôm nay nàng đặc biệt buồn bực, vì cái tên Phượng Tình Lãng này, đã bế quan ròng rã ba ngày rồi...
Điều đáng ghét nhất là, cái tên khốn nạn Đường Hiên này, vào lúc như vậy, lại vẫn nhìn mình, vừa chỉ vào cuốn sách, rồi lại đập chân cười hô hố... "Ông trời mới biết ngươi có gì mà cười đến thế!", thật khiến Ô Mạn Nội Lạp cuối cùng không nhịn được tức giận. Trên chiếc ghế sofa của mình, nàng đạp một cú vào vị trí sofa của Đường Hiên, mắng: "Đường Hiên khốn nạn, thật không hiểu nổi tại sao cái loại người như ngươi mà lại cũng có thể trở thành cao thủ!"
Đường Hiên cười nói: "Ta thiên tư thông minh, điều này nàng không thể nào đố kỵ được đâu."
"Cút! Ngươi không cần tu luyện sao?"
"Muốn chứ, võ kỹ của ta vốn dĩ mỗi ngày đều phải luyện tập một chút để duy trì sự vận chuyển. Có điều độc tính của Long Diên chưa tan hết, luyện tập không có hiệu quả lớn, thôi thì cứ tạm dừng lại." Đường Hiên thản nhiên nói.
Ô Mạn Nội Lạp cả giận nói: "Ngươi cứ lười biếng như vậy, độc Long Diên đến bao giờ mới có thể thanh trừ chứ!"
Tiếng cười của Đường Hiên rốt cuộc cũng dần tắt, hắn nghi ngờ nói: "Này, ta là kẻ cướp, ngươi là con tin, sao ngươi lại quan tâm ta như vậy chứ? Kỳ lạ thật, ngại quá đi mất!"
"Ai thèm quan tâm ngươi chứ! Ta đây hiện giờ đã chán ngấy kiểu sinh hoạt này rồi, chỉ muốn có thể nhanh chóng về nhà! Hơn nữa, ngươi ở Allan cũng là một nhân vật có cơ hội được ghi vào truyền thuyết, tối thiểu cũng có thể trở thành một trong số ít cường giả tuyệt thế, ngươi cứ chán chường sa đọa như thế, có xứng đáng với những người ủng hộ ngươi không?"
Đường Hiên lại càng nghi hoặc: "Ta cũng có fans sao? Chẳng lẽ ngươi không thích Tình Lãng nữa, mà chuyển sang thích ta rồi sao... Ừm, cũng không lạ lắm, một nam tử có mị lực như ta mà!"
Ô Mạn Nội Lạp nhìn đối phương càng thấy ngứa m��t: "Lại cút một lần nữa! Ngươi nhìn xem dáng vẻ lôi thôi lếch thếch của ngươi kìa, mấy ngày không cạo râu rồi? Trông như một tên lang thang, lại còn là loại xấu xí ấy chứ... Hai ba ngày không ra ngoài rồi nhỉ? Ăn uống gì cũng trông cậy vào người phụ nữ khác, ngươi chính là một con heo được nuôi nhốt!"
Đường Hiên tự hào vuốt bộ râu ria lún phún như mũi kim kia, cười nói: "Hôm qua ta có muốn đi ra ngoài, đã gọi nàng cùng đi ra ngoài ăn cơm, kết quả nàng lại muốn ngủ nướng, cái này đâu thể trách ta được chứ..."
Ô Mạn Nội Lạp nhất thời có chút nghẹn họng, thật ra hình như mình cũng giống tên này vậy...
Đường Hiên rất "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" nháy mắt với đối phương, nói: "Vì thế, heo được nuôi nhốt không phải một con, mà là hai con."
"Ngươi cút đi!" Chiếc gối ôm rốt cuộc lại một lần nữa ra tay, nện về phía Đường Hiên.
Đường Hiên lại cúi đầu đọc sách, giơ tay đón lấy "ám khí", đặt xuống, rồi mới nói: "Được rồi, đêm nay Bích Thúy Ti nói là sẽ nấu cơm, nàng đừng có mù quáng làm những món 'tuyệt chiêu' c��a nàng nữa. Hôm nay nàng hãy yên lặng một ngày đi, coi như thương hại ta một chút. Khi ta đang đọc đến đoạn đặc sắc thế này, nàng đừng quấy rầy ta!"
"Ai đang quấy nhiễu ai vậy hả? Cái tiếng cười ngớ ngẩn của ngươi, mỗi lần đều khiến ta thoát khỏi cảnh giới ẩm thực đạo của mình..."
Lúc này, một tràng tiếng gõ cửa có tiết tấu "thùng thùng" vang lên.
Ô Mạn Nội Lạp muốn gọi hắn đi mở cửa, ai ngờ Đường Hiên lại không hề xấu hổ nhét bông vào tai.
Nàng chỉ có thể tức giận bất bình đứng dậy, mắng: "Có ai lại đối xử với con tin như ngươi không? Còn bắt con tin đi ứng phó người ngoài nữa chứ!"
Ngoài cửa, một nam tử bạch y tóc đen, với chiếc cằm luôn hất lên kiêu ngạo, đối diện thẳng với trán của Ô Mạn Nội Lạp. Chỉ nghe hắn nói: "Ây... Cô là người làm của nhà Bích Thúy Ti phải không? Chủ nhân của cô có ở nhà không?"
Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, đã được chỉnh sửa để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.