(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 30: Giáp công
Trên sân đấu Tinh Tình, cả thế giới dường như hoàn toàn tĩnh lặng. Tiếng ve kêu chim hót, cùng với tiếng xe cộ, tiếng người bên ngoài, tất cả đều biến mất không dấu vết trong khoảnh khắc. Toàn trường im ắng đến nỗi có thể nghe được tiếng kim rơi, tựa như một nghĩa địa cổ kính bất biến. Ba bóng người màu xám, như mang theo oán niệm của những kẻ đã chết, nhanh như gió, chớp như điện lao thẳng về phía Đông Đế Thiên, khí tử vong bao trùm khắp nơi, chỉ trong nháy mắt đã hoàn toàn vây kín hắn.
Đông Đế Thiên vẫn giữ vẻ hờ hững, cuối cùng đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Thân hình hắn trầm ổn như núi, lạnh lùng nhìn ba kẻ đang dần tiếp cận. Hiếm có cường giả tuyệt thế nào lại liên thủ, huống chi là ba vị cường giả tuyệt thế phối hợp thi triển chiến trận. Hơn nữa, bọn họ đều đến từ Vong Linh Chi Địa. Từ xưa đến nay, vô số người đã thử trở thành vong linh ác ma cấp cao, nhưng cuối cùng số người thành công chỉ đếm trên đầu ngón tay. Phần lớn họ đều trở thành cát bụi trên sa mạc Phi Long, hoặc dưới sự chứng kiến của màn trời vong linh.
Chắc chắn, ba kẻ trước mắt khi còn sống đều là thiên chi kiêu tử, có tư cách tiến hành nghi thức vong linh cuối cùng trong truyền thuyết. Họ lại càng có thiên phú và vận may, mới có thể vượt qua cửa ải sinh tử ấy, trở thành những kẻ thành công hiếm hoi. Giờ đây, có lẽ họ đã là đại năng danh chấn một phương trong thế giới vong linh, nhưng lại không tiếc thân phận, phối hợp thi triển chiến trận, chỉ để liên thủ bắt Đông Đế Thiên trong truyền thuyết.
Thấy ba luồng khí thế càng lúc càng áp sát, Đông Đế Thiên cuối cùng cũng động. Hắn dường như là tia sáng duy nhất giữa luồng tử khí dày đặc, rất đỗi chói mắt. Hắn đột nhiên lao về phía trước, thẳng đến người áo xám mà hắn đã đối thoại trước đó, như thể muốn tự lao vào mũi trường mâu tử khí đang chờ sẵn để tìm cái chết.
Kẻ áo xám kia không khỏi quát lạnh: "Ngươi muốn chết!" Khí tử vong càng trở nên uy mãnh gấp bội, đâm thẳng tới yết hầu Đông Đế Thiên.
Ngay khi trường mâu tử khí sắp đâm tới yết hầu Đông Đế Thiên, thân hình hắn đột nhiên khựng lại, hai vai khẽ rung. Vài đạo tàn ảnh liền tỏa ra hai bên, rõ ràng đi ngược lại nguyên lý cơ học, thế nhưng một trong số đó lại không chút trở ngại xuyên qua bóng thương, trong im lặng, lướt đến phía sau kẻ áo xám.
Kẻ áo xám phẫn nộ, hoảng hốt biến chiêu, vội vàng thu trường mâu về, rồi đâm thẳng về phía sau. Lực đạo không hề giảm, lại cực kỳ hành vân lưu thủy, như thể hắn đã liệu trước được Đông Đế Thiên nhất định sẽ đột phá ra phía sau, nên đã chuẩn bị sẵn một đòn toàn lực.
Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, phía sau lại là một khoảng không vô tận, như đâm vào hư không. Cảm giác đó cực kỳ khó chịu. Đông Đế Thiên rốt cuộc đã đi đâu?
Ngay khi nghĩ vậy, một luồng sức mạnh từ phía trước ập thẳng vào mặt. Kẻ áo xám lần thứ hai vội vàng quay đầu lại, càng thêm kinh hãi lẫn phẫn nộ. Đông Đế Thiên vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, nói cách khác, ngay khi trường mâu của mình suýt chút nữa đâm thủng yết hầu hắn, hắn đã vận dụng thân pháp khúc xạ, đánh lừa hắn xoay người lại, trong khi thân thật sự căn bản chưa hề nhúc nhích. Chẳng lẽ hắn không sợ mình không kịp thu lực mà đâm chết hắn sao?
Vấn đề này tất nhiên không có lời giải đáp nào. Hắn hiện tại chỉ có thể dốc hết toàn lực đón nhận đòn đánh này của Đông Đế Thiên. Ngay khoảnh khắc va chạm, trong lòng kẻ áo xám thoáng thả lỏng. Đối phương sức mạnh không hề lớn, xem ra Đông Đế Thiên trong truyền thuyết cũng không hơn gì. Thế nhưng sự ung dung ấy chỉ thoáng qua, sức mạnh của Đông Đế Thiên như thể được tăng thêm vô số cấp độ, nhanh chóng dâng trào. Khoảnh khắc va chạm ban đầu chỉ là tia chớp lóe lên trước cơn mưa rào, một khúc dạo đầu, tiếp sau đó mới là tiếng sấm vang dội, là cuồng phong mưa bão ào ạt ập đến không ngừng nghỉ.
Kẻ áo xám chỉ cảm thấy cơ thể mình như đóng băng tại chỗ trong giây lát, rồi sau đó như diều đứt dây, bay thẳng ra xa hàng trăm mét, phá nát một phần lớn khán đài. Thế đi vẫn chưa dừng lại, mãi cho đến khi rơi xuống cạnh một đài lôi đài khác trên sân đấu, tạo thành một cái hố sâu, mới miễn cưỡng đứng vững.
Hắn muốn lập tức lao trở lại chiến trường, nhưng hai đầu gối lại mềm nhũn, suýt nữa quỵ xuống đất. Giữa làn bụi mờ mịt, hai tay hắn cố gắng chống đỡ đầu gối, không thể nén nổi cơn ngứa nơi cổ họng, một ngụm máu tươi màu xám bạc phun ra xuống đất. Nhưng hắn vẫn không quên vội vàng quát lên: "Các ngươi cẩn thận thân pháp khúc xạ của hắn!"
Khi Đông Đế Thiên đánh lui kẻ áo xám, hắn hoàn toàn không màng đến chiến công, khẽ nghiêng người, liền lao về phía người áo xám thứ hai. Mùi chết chóc quanh đó không vì người áo xám kia tạm thời rời khỏi chiến trường mà trở nên nhạt đi, trái lại dường như càng thêm nồng đậm. Hắn khẽ nhíu mày. Đây là một tử cục đã được đối phương sắp đặt từ lâu. Việc đội quản lý sân đấu lại vô tri vô giác đến vậy chỉ có thể chứng tỏ có kẻ đã bị mua chuộc.
Hai kẻ áo xám còn lại, không hề vì đồng đội bị trọng thương mà có chút xao động cảm xúc nào. Chúng vô cùng bình tĩnh kéo giãn khoảng cách, từ thế tấn công hình ba chân vạc ban đầu, lập tức chuyển thành vị trí tấn công từ hai phía trái phải. Người áo xám thứ hai bị Đông Đế Thiên nhắm đến, không những không tiến lên mà lại thoái lui, kéo giãn khoảng cách. Đợi đến khi vị trí mới được hình thành, hắn mới có thể một lần nữa từ thủ chuyển sang công. Kẻ áo xám còn lại lập tức phối hợp thêm, từ phía sau lưng tấn công Đông Đế Thiên, quyết tâm ép hắn phải tiến thoái lưỡng nan.
Đông Đế Thiên hoàn toàn không có ý định quay người lại, như thể kẻ áo xám đang lao đến từ phía sau không hề tồn tại. Đầu ngón tay hắn đâm về phía trước, nhắm thẳng vào mi tâm kẻ địch phía trước. Kẻ áo xám kia chỉ hơi do dự một chút, thì thân thể liền run rẩy kịch liệt, như thể đã kích hoạt một loại bí kỹ nào đó. Sức mạnh bỗng chốc tăng lên gấp mấy lần, giống như u linh phiêu diêu bay lên, động tác dung hòa vào từng tầng tử khí, dường như chậm mà thực ra cực nhanh, chợt rút ngắn khoảng cách với Đông Đế Thiên. Hai chân liên tục đá ra, nhắm thẳng vào hạ bàn của Đông Đế Thiên, tàn nhẫn và quyết đoán, thậm chí muốn trực tiếp cùng Đông Đế Thiên đồng quy vu tận.
Lòng Đông Đế Thiên hơi trùng xuống, một luồng hàn ý chợt lóe lên rồi biến mất trong lòng hắn. Đó là tín hiệu cảnh báo của Tử Thần dành cho bằng hữu cũ, là nỗi sợ hãi bản năng của sinh mệnh trước mối đe dọa. Vốn dĩ kẻ địch trước mắt vẫn đầy rẫy sự cơ hội, như một sợi dây cung căng đến cực điểm, run rẩy không ngừng. Nhưng giờ đây hắn đã buông dây cung, mũi tên sinh mệnh đã rời cung mà bay, lập tức thoát thai hoán cốt, tràn đầy khí thế cương liệt, quyết chí tiến lên. Đông Đế Thiên hiểu rõ rằng nếu liều mạng để bản thân bị trọng thương, thì kẻ địch đang cực nhanh lao đến từ phía sau sẽ có được cơ hội tốt nhất.
Vốn tưởng rằng người áo xám đã đối thoại trước đó là kẻ mạnh nhất trong ba người, không ngờ sức phán đoán và sự quả quyết của vong linh ác ma trước mắt còn hơn cả kẻ vừa rồi...
Dù nguy cơ cận kề, Đông Đế Thiên vẫn giữ vẻ hờ hững, thong dong. Chỉ là mũi chân hắn khẽ chạm về phía trước, toàn thân liền đảo ngược trở lại. Động tác vô cùng tiêu sái, khí thế như muốn đồng quy vu tận với kẻ địch lúc trước, chợt tan biến, không hề có chút nào ngây dại. Ngay sau đó lại lần nữa thăng hoa thành khí khái dũng mãnh không ngừng nghỉ, nhưng đã chuyển hướng sang kẻ địch đang ở phía sau. Phong thái tông sư thành thạo, điêu luyện này khiến kẻ địch vốn đang tràn đầy tự tin ở phía sau cũng bị chùn bước khí thế. Nhưng thấy đồng đội đã như mũi tên rời cung lao tới, hắn chỉ đành cắn răng mà xông lên, vì chỉ khi khóa chặt được thân hình Đông Đế Thiên, cục diện chiến đấu mới có khả năng xoay chuyển.
Hắn cũng tương tự toàn thân run rẩy kịch liệt, kích hoạt một loại bí kỹ nào đó, như mưa rào trút xuống tấn công Đông Đế Thiên. Thế nhưng, chỉ vì mục đích cầm chân đối phương, hắn tất nhiên thiếu đi nhiều giác ngộ đồng quy vu tận. Đông Đế Thiên không khỏi bật cười khinh miệt. Hai chưởng hắn tung bay mà động, thấy chiêu phá chiêu, chống lại thế công như mưa của đối phương, còn thong dong quay đầu lại, nhìn kẻ áo xám dường như đã hóa thân thành mũi tên rời cung kia.
Thấy khoảng cách giữa ba người càng lúc càng gần, Đông Đế Thiên vai khẽ nhúc nhích, lần thứ hai khúc xạ ra mấy bóng người. Người áo xám kia vì muốn vây khốn Đông Đế Thiên, không khỏi quát lạnh: "Ngươi đừng hòng chạy thoát!" Nếu Đông Đế Thiên né tránh thành công, chính hắn hiển nhiên sẽ trở thành mục tiêu chính diện của mũi tên rời cung kia.
Hắn rút thân lên cao, liên tục bay lượn trên không trung, phía trên đầu Đông Đế Thiên, khuấy động từng luồng tử khí, tạo thành từng ngục tù khóa chặt, hoàn toàn phong tỏa Đông Đế Thiên bên trong. Động tác này hoàn thành chỉ trong nháy mắt, toàn thân hắn đã đảo ngược lao xuống, song quyền giáng thẳng xuống đỉnh đầu Đông Đế Thiên, hoàn toàn không còn vẻ rụt rè như lúc trước, như một con sói đói lột bỏ lớp ngụy trang, đầy vẻ quyết chí tiến lên. Phối hợp với mũi tên rời cung, một trước một sau, tất cả đều mang theo tư thế đồng quy vu tận, giáp công Đông Đế Thiên.
Lông mày Đông Đế Thiên cuối cùng cũng nhíu lại. Không gian bốn phương tám hướng, trong khoảnh khắc này, đã hoàn toàn bị phong tỏa chết.
Bản chuyển ngữ này được gìn giữ bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị và không phát tán khi chưa được sự cho phép.