(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 292: Cừu hận dời đi
Những chiếc lông vũ nửa trong suốt ấy, dường như vô số cánh hoa nhẹ nhàng múa lượn, tao nhã và tĩnh lặng, từ từ hạ xuống trước mặt Đông Đế Thiên. Khi chạm tới, chúng tự hóa thành vạn ngàn hình thái, có lúc là một chiếc rìu nhỏ mang gai nhọn, có lúc là chuỗi treo xâu ba chiếc đồng hồ bỏ túi, hoặc lại là những chiếc bút chì có ngòi ở cả hai đầu...
Sau mười năm chịu đủ cực hình, Đông Đế Thiên cuối cùng cũng có đủ sức lực để lần đầu tiên, dưới ánh mặt trời, khẽ nâng tay phải lên, chậm rãi chạm vào những chiếc lông vũ đang múa lượn kia.
Đúng lúc này, các pháp sư vong linh lần đầu tiên trong ngày bắt đầu ngâm xướng, còn tiếng Tang Loạn Chung lại ngừng hẳn!
Đông Phương Phái và những người khác không khỏi chăm chú nhìn cánh tay sắp chạm tới những chiếc lông vũ kia. Phượng Tình Lãng càng nín thở theo dõi, hắn mơ hồ đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, dù hiện tại chỉ tồn tại dưới dạng tinh thần thể, vẫn khó mà kiềm chế được cảm giác nghẹt thở khó tả.
Cuối cùng, tay Đông Đế Thiên chạm vào ánh sáng lông vũ kia. Vô số chiếc lông như hòa chung tiếng hân hoan, tựa như sau ngàn năm chờ đợi, cuối cùng cũng tìm lại được sự sống mới. Chúng tái cấu trúc trong ánh sáng, vạn ngàn hình thái biến ảo cũng dừng lại... Một chiếc thiên bình màu bạc lơ lửng ngay trên đầu ngón tay của Đông Đế Thiên!
Bên trái thiên bình đặt một chiếc hộp nhỏ màu vàng, còn bên phải trống rỗng, thế nhưng thiên bình vẫn giữ thăng bằng. Chính giữa thiên bình có vài chiếc kiếp mã lớn nhỏ khác nhau được sắp xếp ngược chiều, bề mặt bên ngoài của chúng đều xám xịt một màu.
Sau cơn kinh ngạc, Đông Phương Phái lập tức nhìn sang Phượng Tình Lãng, chỉ thấy Phượng Tình Lãng đang chăm chú nhìn chằm chằm chiếc thiên bình kia, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Đông Phương Phái hiểu được sự nghi hoặc của Phượng Tình Lãng lúc này. Trong những cuốn sách tranh cổ xưa, chẳng phải truyền thuyết đó là vong linh thánh vật, Pháp Lợi Thánh Quan sao? Tương truyền, Địch A Luân đã đích thân chú giải về nó, vậy sao nó lại được sinh ra trong nghi thức vong linh này? Chẳng lẽ đây là phương thức truyền thừa độc nhất vô nhị của vương giả thế giới vong linh...
Thánh ca vong linh ngày càng vang vọng, lớn mạnh, đinh tai nhức óc, vang dội khắp trời đất!
Đông Đế Thiên cuối cùng cũng chậm rãi đứng dậy từ mặt đất. Hắn đã nằm ròng rã mười năm, lúc này một lần nữa đứng thẳng, tựa như một hài nhi vừa tập đi, run rẩy chật vật đứng vững. Ngẩng đầu cảm nhận hơi ấm của ánh mặt trời, vẻ mặt hắn phức tạp đến cực điểm: khi thì ôn hòa, khi thì thô bạo, khi thì vui mừng, khi thì phẫn nộ...
Phượng Tình Lãng và những người khác cũng đứng dậy theo hắn, âm thầm trao đổi ánh mắt với Đông Phương Phái. Đông Phương Phái yên lặng gật đầu, ý rằng đây là thời cơ tốt để phá vỡ ảo cảnh k�� ức này. Sau đó, Đông Phương Phái lại nhìn về phía Y Nặc Diện, đối phương hiểu ý, dùng sức gật đầu.
Lúc này, Đông Đế Thiên cuối cùng cũng nhìn quanh bốn phía. Điều khiến Phượng Tình Lãng và những người khác hồn bay phách lạc chính là, mỗi lần ánh mắt hắn lướt qua, đều dừng lại trên những người ngoại lai như họ. Chỉ nghe Đông Đế Thiên lạnh lùng nói: "Ta không phải kẻ keo kiệt, nhưng có vài thứ, ta ghét phải chia sẻ với kẻ khác, đặc biệt là... ký ức!"
Lời vừa dứt, toàn bộ thế giới bắt đầu vỡ vụn. Từ màn trời vong linh, tế đàn vong linh dưới chân, cho đến Tang Loạn Chung, Vong Linh Hoa ở ngoại vi, cùng với các pháp sư vong linh kia, tất cả đều hóa thành mảnh vỡ, cuốn vào màn đêm đen kịt vô tận!
Khi thế giới hoàn toàn chìm vào bóng tối, Phượng Tình Lãng chỉ cảm thấy có một luồng sức mạnh tinh thần cực kỳ lạnh lẽo, mãnh liệt đâm thẳng vào tinh thần hải của hắn, tựa như muốn đóng băng toàn bộ thế giới tinh thần hải của hắn ngay lập tức. Nhưng luồng sức mạnh lạnh lẽo ấy rõ ràng không đủ hậu kình, như một cú đấm tung ra rất mạnh, trông có vẻ uy mãnh mười phần, nhưng khi đánh trúng mục tiêu lại trở nên mềm yếu vô lực.
Trong lòng Phượng Tình Lãng khẽ động. Đông Đế Thiên vô tình dẫn theo nhiều người như vậy đến giải phong ký ức của chính mình, có lẽ cũng phải trả một cái giá cực lớn. Hiện tại chính là lúc tinh thần lực của hắn suy yếu nhất. Hắn vừa thức tỉnh, chưa ý thức được sức mạnh của mình hiện giờ ra sao, vừa ra tay đã phạm sai lầm!
Mọi người tại đây, ai mà không phải tài năng xuất chúng? Hầu như tất cả đều cùng lúc đó đoán ra Đông Đế Thiên đang trong thời kỳ suy yếu. Vì thế, khi bóng tối tan biến hết, thế giới trở lại ánh sáng, một lần nữa quay về bên hồ xanh biếc kia, hầu như mỗi người đều lập tức lao về phía Đông Đế Thiên tấn công.
Y Nặc Diện phát ra một tiếng còi ngắn ngủi, sắc bén. Đó là ám hiệu của Diện Quân Đoàn, là mệnh lệnh truy kích đến cùng, dù phải trọng thương, thậm chí đánh đổi mạng sống. Trước đó, khi quyết đấu với Phượng Tình Lãng và Đông Phương Phái, nàng cũng chưa từng phát ra tiếng còi như vậy!
Vọng Lâu và Hác Hạ Tuyết cùng lúc rùng mình, tốc độ càng nhanh hơn gấp ba, tất cả đều mang dáng vẻ liều mạng, lao về phía Đông Đế Thiên.
Đông Đế Thiên không lùi mà tiến, xông thẳng về phía Y Nặc Diện, với tư thế quyết thắng bằng sức mạnh. Nhưng khi hai bên tiến đến gần, thân hình hắn lại đột ngột khúc xạ một cách khó tin. Y Nặc Diện tập trung tinh thần ứng phó, cũng lập tức thi triển thân pháp khúc xạ tương tự, cơ thể vạm vỡ, mạnh mẽ của nàng vừa vặn tiếp tục chặn Đông Đế Thiên ở phía trước. Đông Đế Thiên lại như đã sớm liệu trước, thân hình hắn tiếp tục khúc xạ sang một bên khác, hoặc có lẽ hắn căn bản không thèm để ý Y Nặc Diện sẽ phản ứng ra sao, cứ thế liên hoàn khúc xạ năm lần một cách ngang ngược, cuối cùng vượt qua vị trí mà Y Nặc Diện đang chặn giữ, lao ra khỏi vòng vây!
Hai người của tổ ám côn đang thủ thế chờ đợi, thấy mọi người bỗng nhiên hành động trở lại, đang chờ đợi cơ hội để tùy thời tấn công Đông Đế Thiên. Ai ngờ đối phương bỗng nhiên quay đầu lại, ánh mắt ch��nh là đang nhìn họ. Hai người lập tức cứng đờ người vì khí thế đó, bản năng cười gượng thu hồi ám côn, từ bỏ lần hành động này.
Ánh mắt Đông Đế Thiên lập tức lướt qua hai người đó, rơi xuống người Phượng Tình Lãng đang đứng ven hồ. So với Đông Đế Thiên hành động hoàn toàn theo tiềm thức lúc trước, lúc này, trong ánh mắt hắn lại nhiều thêm mấy phần nghi hoặc và quấy nhiễu, có điều thân hình hắn không chút nào dừng lại, cực tốc lao về phía cuối chân trời.
Y Nặc Diện nắm chặt tay, bắp thịt dưới lớp tay áo rách rưới dâng trào sức mạnh bùng nổ. Nàng lạnh lùng nói: "Đuổi theo, không thể để hắn chạy!"
Vọng Lâu không khỏi vội vàng hỏi: "Còn kẻ Phản Bội kia thì sao?"
Y Nặc Diện lại mắng: "So với Đông Đế Thiên, kẻ già yếu bệnh tật như Phượng Tình Lãng có thể tạm gác lại!"
Phượng Tình Lãng chớp mắt liên hồi, cũng không biết nên gọi là chấp nhận hay phản đối.
Vọng Lâu chỉ có thể cùng Hác Hạ Tuyết theo sát Y Nặc Diện, đuổi theo về hướng Đông Đế Thiên biến mất, nhưng không quên quay đầu lại ném cho Phượng Tình Lãng một câu: "Chúng ta đây là đại nghĩa làm đầu, trước tiên đi đánh gục nhân loại công địch Đông Đế Thiên, cho nên mới tha cho kẻ tiểu nhân như ngươi!"
Phượng Tình Lãng đành bất lực phất tay chào tạm biệt: "Các ngươi không làm tổn thương ta đâu! Lòng tự ái của ta không mạnh! Ừm, các ngươi cố lên nhé, ta sẽ không làm vướng chân các ngươi!"
Nhìn theo bốn người trong nháy mắt đã biến mất ở cuối chân trời, Khố Phỉ Hi cùng hai người tổ ám côn lập tức coi Phượng Tình Lãng là kẻ thù số một. Ánh mắt Khố Phỉ Hi nhìn Phượng Tình Lãng ít nhiều có phần phức tạp: ngày đó ở Hải Sa Quần Đảo, kẻ Phản Bội đã cứu mình; cách đây không lâu nàng suýt chút nữa bị tâm ma khống chế, kẻ Phản Bội không biết là hữu ý hay vô tình, cũng đã kịp thời nhắc nhở nàng...
Bây giờ đối địch với hắn sao? Nhìn hai đồng đội có vẻ ốm yếu bên cạnh, còn có vị hiền nhân đương đại Đông Phương Phái ở phía dưới, có vẻ như đang rất hứng thú đánh giá nàng. Nàng nhìn ra, trong lòng có chút buồn bực: ánh mắt đó không phải là đang đánh giá đối thủ, mà lão già bất tử kia càng giống như đang quan sát bộ ngực của nàng...
Nàng hít sâu một hơi, bình thản nói: "Lần này cứ thế đi!" Nàng gật đầu với hai người đồng bạn, rồi bay về một hướng khác.
Hai người tổ ám côn rất lưu luyến nhìn Phượng Tình Lãng, vừa rời đi vừa ngoái đầu nhìn lại, mơ hồ còn có thể nghe được cuộc đối thoại của họ.
"Cứ thế mà đi rồi, hình như rất thiệt thòi!"
"Hết cách rồi, Đông Phương Phái là một kẻ khó nhằn..."
"Vậy chúng ta ít nhất cũng phải để lại vài câu hăm dọa chứ, cô Khố Phỉ Hi nói đúng không?"
"Câm miệng!"
"..."
Mệt bở cả người, Phượng Tình Lãng cuối cùng cũng ngồi phịch xuống đất, chỉ cảm thấy toàn thân rã rời như khung xương bị tháo rời, tinh thần hải đã tan rã quá nửa, nguyên khí đại thương. Hắn uể oải nhìn bầu trời hơi trắng bệch kia, ánh bình minh đang lặng lẽ vươn lên, không khỏi thở dài một hơi.
Ô Mạn Nội Lạp vui vẻ nói: "Bọn họ cứ thế đều đi rồi sao?"
Phượng Tình Lãng cười nói: "Đúng thế, tuy rằng mỗi người dường như đ���u lưu luyến ta không rời, nhưng dù sao thì tất cả cũng đã rời đi!"
Ô Mạn Nội Lạp vui mừng một lát, không khỏi lại rầu rĩ nói: "Nhưng mà, Diện đại nhân trong tay còn có Lôi Đạt khí tức của ta mà, nàng sớm muộn gì cũng sẽ tìm tới tận nơi!"
"Đừng lo, lúc tranh đấu dưới đáy hồ ban nãy, ta đã tiện tay lấy về rồi!" Phượng Tình Lãng nói, trong tay hắn xuất hiện thêm một khối Lôi Đạt khí tức, đắc ý vẫy vẫy.
Ô Mạn Nội Lạp lập tức cũng vui vẻ cùng Phượng Tình Lãng mà đắc ý, quả nhiên không thể chê trách con tin này được.
Lúc này, tiếng ngáy trong lều cỏ dần dần nhỏ lại. Đường Hiên đại nhân nghẹn nước bọt, mở đôi mắt lim dim buồn ngủ, đánh giá thế giới bên ngoài, rồi càu nhàu: "Các người không tử tế chút nào, nhấc lều của lão gia lên, nhìn trộm tư thế ngủ oai hùng của lão gia... Ưm, sao bên ngoài trông có vẻ hơi hỗn loạn vậy nhỉ?"
Đông Phương Phái bật cười nói: "Ngươi nhất định không cách nào đoán được, tối hôm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Bản chuyển ngữ này, cùng với vô vàn câu chuyện khác, được thực hiện và lưu giữ tại truyen.free.