(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 27: Bữa cơm đối thoại
Gió biển đã mang theo một chút hơi thu, đặc biệt mát mẻ và sảng khoái. Đường Hiên từ từ mở mắt, cảnh vật trước mắt từ mờ ảo dần trở nên rõ ràng. Khi những đốm sáng lấp lánh tan dần, anh liền thấy nụ cười quen thuộc của Phượng Tình Lãng ở cách đó không xa.
Đây là một căn phòng rộng rãi, sáng sủa, được bố trí trang nhã và tiện nghi. Cửa sổ thuyền mở rộng đón từng làn gió mát, mang theo hương vị mặn mòi của biển cả. Từ những con sóng đang vỗ, có thể thấy rõ con thuyền đang lướt đi vun vút.
Đường Hiên khẽ lẩm bẩm: "Ấy... Lần này tôi lại ngất đi mấy ngày rồi?"
Trước đó, anh từng tỉnh lại vài lần ngắt quãng, nhưng vì tâm thần hao tổn nặng nề nên nhanh chóng lại chìm vào giấc ngủ. Phượng Tình Lãng cười nói: "Hôm nay là ngày thứ tư rồi, nhưng cuối cùng cậu cũng đã tỉnh hẳn. Này, cậu phải cảm ơn lão Long đấy, nếu không phải ông ta ra tay kịp thời kéo cậu lại một cái, e rằng lần này, cảnh giới của cậu ít nhất sẽ sụt giảm một bậc lớn."
Đường Hiên bật cười, gượng dậy khỏi giường, thong thả vặn mình. Anh cảm thấy tinh thần lực đang nhanh chóng hồi phục, tâm tình tốt hẳn. Đường Hiên đi chân trần trên sàn gỗ màu đỏ, hoạt động tay chân rồi nói: "Kiểu gì tôi cũng phải sai người gửi một bức thư cảm ơn cho lão rồng kia mới được. Để bày tỏ thành ý, chi bằng đúc một tấm biển vàng ròng khắc bốn chữ 'Làm Việc Tốt' rồi treo ngay trên vách đá đó."
Phượng Tình Lãng không khỏi bật cười ha hả: "Thế chẳng phải sẽ khiến các dũng giả tham gia thảo phạt Cự Long Tận Thế cảm thấy vô cùng khó hiểu sao?" Vừa dứt lời, hắn đặt quyển sách trên tay xuống, lấy một quả táo từ trong đĩa ra, lướt nhẹ ngón tay một vòng, điệu nghệ gọt vỏ rồi đưa cho Đường Hiên.
Đường Hiên đón lấy, cắn một miếng lớn rồi nhìn Phượng Tình Lãng, nghi ngờ hỏi: "Cậu chỉ mới khôi phục đến Thương Khung thôi mà, chỉ dựa vào thực lực đó, cũng có thể cứu chúng tôi ra sao?"
Phượng Tình Lãng bất đắc dĩ đáp: "Vốn dĩ tôi đã khôi phục đến cảnh giới Hỗn Độn rồi, nhưng vì dùng sức quá mức nên lại tụt xuống. Đừng lo, qua một thời gian nữa là có thể thăng trở lại."
Đường Hiên đánh giá Phượng Tình Lãng một lúc, xác định đối phương không hề nói dối, mới cười nói: "Cậu cũng không dễ dàng gì, cấp bậc thực lực cứ lên xuống thất thường, mỗi cửa ải cảnh giới cậu đều ra vào như đi chợ vậy."
"Này, thân thể cậu còn chưa hoàn toàn hồi phục, mong cậu giữ tinh thần lạc quan một chút."
Đường Hiên cười lớn, dựa vào cửa sổ thuyền rộng lớn ngồi xuống, vừa gặm táo vừa lắc chân nói: "Rồi cậu định sắp xếp cho tôi đây? Tôi xem ra cũng đã thành tội phạm truy nã giống cậu rồi."
Phượng Tình Lãng nói: "Đi cùng tôi về Tinh Tình đi, tôi có một chút làm ăn nhỏ ở đó."
Đường Hiên cúi đầu nhìn xuống boong tàu, ước chừng có bốn tầng độ cao. Chỉ riêng số thủy thủ làm nhiệm vụ và bảo dưỡng hàng ngày đã có hơn hai mươi người. Anh ngẩng đầu nhìn lại, cánh buồm vút thẳng trời xanh đang căng phồng đón gió. Hai người lính gác đứng ở hai bên vọng đài, cẩn thận thực hiện nhiệm vụ. Tiếp đó, anh quay đầu nhìn kỹ cách bố trí căn phòng, cuối cùng cười nói: "Buôn bán nhỏ mà ghê gớm thật đấy."
Phượng Tình Lãng bật cười đắc ý nói: "Để tránh gây sự chú ý, lần này tôi điều động vẫn chỉ là một chiếc thuyền nhỏ không mấy nổi bật thôi."
Đường Hiên cảm khái: "Là tội ph���m truy nã vang danh khắp thiên hạ, nhưng khi có địa bàn và cờ hiệu của riêng mình thì sẽ không còn là tội phạm truy nã nữa, mà đã thăng cấp thành một kiêu hùng."
Phượng Tình Lãng cười không chút khiêm tốn: "Đó là đương nhiên rồi. Địch Vương Triều nói không chừng đã có nghị sự về việc có nên thiết lập quan hệ ngoại giao với Tinh Tình hay không, mà đã xảy ra tranh chấp rồi đấy."
Phía trước, tiếng chuông gọi người vang lên. Chỉ trong chốc lát, bàn ăn trắng muốt đã được bày đầy những món ăn thịnh soạn và rượu trái cây. Nhìn chúng, Đường Hiên thèm nhỏ dãi, cười nói: "Ai nha, Tình Lãng, tôi phải phê bình cậu đấy, phong cách ẩm thực xa hoa phù phiếm thế này thì không tốt chút nào. Cậu biết tôi đã đói quá lâu rồi, lát nữa sẽ không kiềm chế được mà ăn uống quá độ mất."
Phượng Tình Lãng gật đầu nói: "Đúng vậy, cho nên những món này là tôi chuẩn bị cho mình. Còn một bát cháo trắng đơn giản là dành cho cậu đấy."
Trên bàn ăn, hai người tâm sự đủ điều. Đường Hiên nghe Phượng Tình Lãng kể về kỳ tích Tinh Tình tạo nên trong một năm qua, thật lòng cảm thán: "Không dễ dàng gì... Chẳng trách Đường Nhị thường nói, chỉ cần cho cậu một sân khấu, cậu sẽ lại trở thành tâm điểm... Có điều, cậu thật sự cho rằng Đông Đế Thiên đáng tin cậy sao?"
Dù sao, trong truyền thuyết của Allan, Đông Đế Thiên khét tiếng quá rồi. Đường Hiên từ nhỏ đã lớn lên trong bầu không khí dư luận như vậy, nghĩ đến tương lai phải cùng sống dưới một mái nhà với một nhân vật truyền kỳ như thế, trong lòng khó tránh khỏi có chút lo lắng.
Phượng Tình Lãng nói: "Đúng như tôi đã từng nói trước đây, thực ra hắn không còn được xem là Đông Đế Thiên nữa, mà chỉ là một người mang một phần ký ức của Đông Đế Thiên và toàn bộ ký ức của Dạ Đế Thiên. Ừm, cậu cứ xem như cậu ta là một người bạn hoàn toàn mới mà đối xử là được."
Đường Hiên nhấp một ngụm rượu nhỏ, cười gượng nói: "Cậu nói nghe thì dễ... Nếu vậy thì Tinh Tình xem như là nơi tập trung toàn những kẻ bị truy nã rồi."
Phượng Tình Lãng biết đối phương chưa từng tiếp xúc sâu, khó tránh khỏi có khúc mắc, cũng không khuyên giải nhiều mà chuyển sang đề tài khác: "Phần Thiên Viêm tìm Cự Long Tận Thế, rốt cuộc muốn làm gì? Cậu tiếp xúc với Phần Thiên Viêm lâu nhất, về việc này cậu có suy nghĩ gì không?"
Đường Hiên hồi ức: "Phần Thiên Viêm hẳn là có vật gì đó quý giá trong tay, mà Cự Long Tận Thế lại cũng có một món. Khi hai vật đó kết hợp lại, có lẽ sẽ trở thành một chiếc chìa khóa, hoặc là tạo ra một vật phẩm hoàn toàn mới. Tóm lại, nhờ vào chúng, họ có thể hoàn thành một chuyện lớn nào đó."
Phượng Tình Lãng trầm tư nói: "Việc này tôi phải tiết lộ một chút tin tức cho Y Nặc Diện và mọi người bên trong. Nếu như họ rảnh rỗi sau khi gia cố phong ấn xong, thế nào cũng sẽ tìm việc khác để làm thôi, nếu không thì sẽ lại nhớ đến tôi mất..."
Đường Hiên tán đồng: "Y Nặc Diện đúng là người coi trọng đại cục, có điều, Hoa Nguyệt thì không phải vậy."
Phượng Tình Lãng cười: "Tôi biết, cho nên tôi định nói chuyện tử tế với Hoa Nguyệt một chuyến."
Ha ha... Đường Hiên cười sảng khoái, ánh mắt lướt qua mười ngón tay Phượng Tình Lãng, không thấy bất kỳ dấu vết nhẫn nào, anh không khỏi hỏi: "Đúng rồi, Nam Tinh Hồn hiện tại là vị hôn thê của cậu sao?"
Phượng Tình Lãng cười khổ: "Tôi cũng không biết có tính là như vậy không nữa..."
Đôi mắt sáng rực của Đường Hiên dường như có thể nhìn thấu những biểu cảm nhỏ nhặt của Phượng Tình Lãng, anh phán đoán: "Khà khà, cậu đối với tình cảm của cô ấy thật phức tạp đó... Ha, Bích Thúy Ti và Ô Mạn Nội Lạp cũng sẽ cùng chúng ta về Tinh Tình chứ?"
"Đúng, các cô ấy ở ngay tầng dưới." Phượng Tình Lãng biết Đường Hiên có ý gì, nụ cười gượng trên môi càng thêm rõ rệt.
"Nghe nói Khố Phỉ Hi và Nam Tinh Hồn cũng từng có một chân, có đúng vậy không?"
"Đường Hiên các hạ, cậu dùng từ có thể cẩn thận hơn một chút không?"
Trong lúc hai người đang trò chuyện vui vẻ, tốc độ thuyền lại chậm dần. Tiếng bước chân dồn dập từ ngoài cửa vang lên, một quan chức của Tinh Tình bước nhanh đến, bẩm báo: "Tình Lãng đại nhân, có thuyền chặn đường chúng ta, trực tiếp... trực tiếp giương cờ hiệu cướp bóc."
Đường Hiên kinh ngạc nói: "Này, Tình Lãng, tôi cứ tưởng Tinh Tình của các cậu trên biển đã là bá chủ rồi chứ?"
"Híc, chúng ta chưa treo huy hiệu Tinh Tình mà..." Phượng Tình Lãng vẫn cười, nhưng sắc mặt hơi đổi. Bình thường cấp dưới đã tự động giải quyết rồi, việc họ vội vàng tìm đến mình thế này, e rằng con thuyền chặn đường kia có cường giả xuất hiện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.