(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 252: Nhen lửa thần hỏa
24
Yêu thích Độc Bộ Sơn Hà liền đỉnh
Phượng Tình Lãng mang máng nhớ rằng, rất lâu trước đây cũng từng cùng Thụy Bỉ Đặc đến nơi này, nhưng lúc đó nơi đây vẫn còn đang xây dựng ngút trời khí thế, chứ không phải một nơi tráng lệ, rộng lớn như hiện tại.
Một ông lão vẫn còn giữ chút ít hơi thở nhân loại, ăn vận trang phục cực kỳ hoa mỹ. Nếu ở nơi khác, người ta hẳn sẽ lầm tưởng ông ta là một nhân vật quyền cao chức trọng, thế nhưng thực ra ông ta chỉ là một tiểu quản gia dưới trướng Khắc Nhĩ Đa. Ông ta khẽ rên một tiếng, lạnh nhạt nói với vẻ bất mãn rõ rệt: "Thụy Bỉ Đặc các hạ, ngài có cần giải thích gì về sự chậm trễ này không?"
Phượng Tình Lãng liếc nhìn chiếc đồng hồ cát đeo bên hông tên kỵ sĩ vong linh, thấy họ không hề đến muộn.
Thụy Bỉ Đặc lại với giọng điệu khiêm tốn, khẽ thì thầm: "Đại nhân, chúng tôi có chút việc bị chậm trễ trên đường. Đây là món quà nhỏ tôi đặc biệt chuẩn bị cho ngài."
Ông ta kín đáo đưa cho đối phương một chiếc hộp nhỏ. Người quản gia vội vàng mở ra xem qua. Dù gương mặt ông ta đã dần cứng đờ, không còn biểu lộ được nhiều cảm xúc, nhưng người ta vẫn cảm thấy ông ta đang cố gắng tỏ ra hớn hở. Ông ta cất chiếc hộp đi, rồi cười nói: "Thụy Bỉ Đặc các hạ, chắc hẳn đường xa đã khiến ngài vất vả nhiều rồi. Xin mời đi lối này!"
Một đại điện rộng rãi, trống trải. Trung tâm vòm mái đã được mở toang, khiến cả đại điện trông như một cái giếng hình trụ khổng lồ, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy màn trời vong linh tráng lệ.
Vong linh quân chủ Khắc Nhĩ Đa đang ngự ở trung tâm đại điện. Đó là một bệ đá tròn cao hơn mặt đất nửa mét, đường kính khoảng mười mét. Ông ta mặc thường phục, không còn vẻ kiêu ngạo ngút trời như lần đầu Phượng Tình Lãng gặp mặt, mà giống như một ông lão nhân loại bình thường, thoải mái ngồi bệt ở giữa bệ đá, còn hơi híp mắt, dường như đang đắm chìm trong tiếng nhạc kỳ ảo vang vọng khắp đại điện, thậm chí không mấy bận tâm đến sự xuất hiện của Thụy Bỉ Đặc.
Thụy Bỉ Đặc cung kính cúi chào đối phương, rồi khẽ gật đầu chào hỏi các thống lĩnh vong linh khác xung quanh. Cũng như mọi người, ông ta khoanh chân ngồi xuống ở vành đai xung quanh bệ đá. Phượng Tình Lãng cùng những kỵ sĩ vong linh khác cũng theo chỉ thị, quy củ ngồi xuống phía sau Thụy Bỉ Đặc trên sàn nhà.
Không có chút mùi thuốc súng nào, đặc biệt là giữa tiếng nhạc kỳ ảo êm tai. Thế nhưng, Phượng Tình Lãng vẫn tinh ý nhận ra, trong không khí như có một sợi dây dẫn lửa vô hình, dù căng thẳng không lộ rõ nhưng vẫn hiện hữu khắp nơi.
Lại một lát sau, các thống lĩnh vong linh từ khắp nơi đến, lần lượt vào vị trí của mình, vừa vặn tạo thành một vòng tròn bao quanh bệ đá.
Khắc Nhĩ Đa chầm chậm mở rộng mí mắt, nhẹ giọng nói: "Khúc nhạc này, ta thích nghe nhất, đó là <Thời Gian Không Thể Quay Trở Lại>. Nó luôn khiến ta nhớ về những tháng ngày tươi đẹp ấy... Chỉ tiếc, người nhạc sĩ trẻ tuổi đó lại chỉ có duy nhất một tác phẩm như vậy. Chúng ta đã giết hắn khi bình định Lưu Quang Chi Thành, trong lúc tàn sát thành phố..."
Trong giai điệu đau thương đó, Khắc Nhĩ Đa phảng phất chìm đắm trong ký ức của chính mình, không biết là đang nói cho các thống lĩnh vong linh dưới trướng nghe, hay chỉ đang lẩm bẩm một mình, lại nhẹ giọng nói: "Còn nhớ lúc còn trẻ, bởi vì gia cảnh nghèo khó, cô gái ta yêu lại ngả vào vòng tay của con cháu quý tộc. Thế là, ta bất chấp lời khuyên can của cha mẹ, vẫn cứ bỏ đi theo một pháp sư lang thang. Vì khao khát sức mạnh, từ đó ta bôn ba khắp thiên nhai..."
"Ai ngờ, tên đó cũng chỉ là một kẻ lừa gạt, chỉ biết vài trò ma pháp cấp thấp vặt vãnh. Mãi sau này, khi đã trải qua nhiều năm thâm niên, ta mới nhận ra điều đó. Thế là, ta đã giết chết lão già lừa đảo đó. Khi trở về cố hương, cha mẹ ta đã quy về vòng tay của chư thần. Ta ở trước mộ phần của họ, thật sự rất thương tâm, gào khóc như một đứa trẻ lạc mất nhà. Ta nghĩ, trước khi lâm chung họ cũng nhất định mong ta trở về, thế nhưng cuối cùng lại chẳng đợi được gì..."
"Ta lại gặp lại cô bé năm đó, có điều trên mặt nàng có rất nhiều nếp nhăn, dáng người thì đã xồ xề, hoàn toàn mất đi vẻ tươi trẻ ngày nào... Đây chính là cô gái mà ta đã thề phải cưới bằng được sau khi có được bản lĩnh sao? Ta bỗng nhiên cảm thấy thế giới này quá đỗi hoang đường... Thế là, đêm hôm đó, ta đến tận cửa giết chết nàng. Dù sao cũng đã từng yêu nhau, ta lo lắng nàng sẽ quá đỗi cô độc trên đường đến cung điện Tử Thần, thế là ta đã giết luôn chồng và con của nàng..."
"Kẻ giết người, ắt phải bôn ba chân trời góc biển. Ta đã trải qua rất nhiều nghề, gia nhập vô số đoàn lính đánh thuê, cho đến một ngày, ta vô tình phát hiện một lối đi an toàn dẫn vào chiến trường thượng cổ. Ta biết, vận mệnh chi thần cuối cùng đã bắt đầu ưu ái ta, cuộc đời ta từ đây sẽ khác biệt..."
"Nhớ lúc đó, Thưa Dạ và Lý Sát đã cùng ta phát hiện bí mật kinh người này. Nhưng ta cho rằng, một sức mạnh vĩ đại như vậy, nếu chia ba, hẳn sẽ không còn vĩ đại nữa. Thế là, ta đã giết chết cả hai bọn họ. Thế nhưng, cho đến tận ngày hôm nay, ta vẫn cảm thấy Lý Sát là bằng hữu tốt nhất của ta. Nhớ có lần buôn lậu bị người truy sát, hắn đã đỡ cho ta một đao, cứu mạng ta..."
Tựa như đang hồi tưởng về cố nhân của rất nhiều năm về trước, Khắc Nhĩ Đa yên lặng hồi lâu, rồi mới cất lời: "Ai, chiến trường thượng cổ... Nơi đó quả thực là một vùng đất vĩ đại, với rất nhiều võ kỹ thất truyền, vô số pháp thuật tu luyện cổ xưa, và những thần binh đến nay vẫn chưa hề mục nát... Ta cứ như một kẻ nhặt rác, ở lại đó nhiều năm trời, cho đến khi đạt được sức mạnh vô thượng mới rời đi..."
"Sau đó... Ta đã tìm thấy các ngươi, tập hợp những kẻ thuộc về sức mạnh hắc ám chúng ta, một đám phù thủy vong linh thiên tài vượt trội, bị thế tục ruồng bỏ, cùng nhau bước trên con đường nghịch thiên... Đã nhiều năm như vậy, trong số các ngươi, có người đã chết trận, có người ốm đau mà mất, có kẻ phản bội ta, cũng có kẻ muốn quy ẩn. Ai, đến tận ngày hôm nay, cũng chỉ còn sót lại các ngươi thôi."
Rõ ràng đây phải là lời lẽ đầy thổn thức, nhưng giọng điệu của Khắc Nhĩ Đa lại vô cùng bình tĩnh: "Chúng ta nam chinh bắc chiến, đã lập nên một vùng Vong Linh Chi Địa bao la. Dù vô số năm sau, chúng ta không còn tồn tại, hậu thế vẫn sẽ mãi ghi nhớ chúng ta, lịch sử nhất định sẽ viết về chúng ta. Đương nhiên, chắc chắn sẽ không phải là những lời hay đẹp, ha!"
Phượng Tình Lãng cũng lặng lẽ lắng nghe. Hắn lờ mờ nhận ra rằng, Khắc Nhĩ Đa không chỉ đang hồi ức cuộc đời, mà còn đang chuẩn bị cho việc châm lửa thần hỏa của mình. Một cảm giác nguy hiểm vô cớ, như có gì đó cào cấu trong tinh thần hải của hắn, khiến hắn rất muốn rời khỏi nơi này, nhưng hắn biết mình không thể.
Khắc Nhĩ Đa chậm rãi từ dưới đất đứng lên, ngước nhìn màn trời vong linh biến hóa thất thường, bình tĩnh nói: "Ta tên là Phạm Tây Khắc Nhĩ Đa. Sắp đến điểm cuối cuộc đời, ta quyết định thay đổi quỹ tích sinh mệnh, nhân danh hàng vạn vong linh, hôm nay ta sẽ châm lửa thần hỏa, trở thành vị vong linh chi thần đầu tiên trong lịch sử!"
Âm thanh rõ ràng rất nhẹ, nhưng lại mang đến cảm giác càng lúc càng lớn. Đến cuối cùng thì vang dội đến đinh tai nhức óc, chấn động cả đất trời!
Cứ như thể để đáp lại lời tuyên bố đầy phản nghịch của ông ta, toàn bộ màn trời vong linh cũng nhanh chóng vặn vẹo. Nếu như trước đó chỉ là những nét vẽ chậm rãi của một họa sĩ cát, thì giờ đây nhịp điệu bỗng tăng nhanh gấp mấy lần, khiến những đám mây khói màu xám trừu tượng khuấy động, hiện ra từng khuôn mặt dữ tợn, như sự phản chiếu tâm hồn của Khắc Nhĩ Đa. Ông ta ngây dại nhìn chằm chằm, như đang thấy vô số cố nhân dùng ánh mắt cừu hận mà nhìn.
Ông ta cao giơ hai tay lên, dường như muốn ôm ấp bầu trời, cười phá lên điên cuồng, có chút thất thố, như đang chào đón một người chí thân đã xa cách lâu ngày trở về.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ đội ngũ của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.