(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 231: Thật cùng giả
Đông Phương Phái nhíu chặt lông mày. Trong mắt hắn, Phượng Tình Lãng vừa quay về một khoảng đất trống, bỗng nhiên đã trở nên khác lạ, cả người có vẻ không ổn, còn la thất thanh.
Hắn nắm chặt vai Phượng Tình Lãng, trầm giọng hỏi: "Tình Lãng, cậu thấy gì?"
"Ngươi... Ngươi không nhìn thấy sao?" Phượng Tình Lãng mím chặt môi, lỗ mũi thở dốc, đầu óc cố gắng phân tích manh mối trong đó, nhưng mọi thứ vẫn cứ cứng đờ như vậy, toàn bộ thế giới dường như cũng trở nên trì trệ.
"Không có!"
Giọng trầm ổn của Đông Phương Phái ít nhiều khiến Phượng Tình Lãng trấn tĩnh lại. Hắn đảo mắt nhìn quanh, những học sinh tạm thời này cũng không để ý đến họ, mọi thứ xung quanh cũng chưa từng xuất hiện dị dạng. Thế nhưng, trong thế giới ảo thuật của hắn, lại xuất hiện thêm một vị Địch A Luân! Lần này không phải điêu khắc, mà là chân nhân...
"Cậu rốt cuộc thấy gì?"
"Vị chân nhân mà điêu khắc khắc họa!"
Khi Phượng Tình Lãng nói vậy, cũng mặc kệ Đông Phương Phái có phản ứng ngỡ ngàng ra sao, anh ta liều mình tiến lại gần Địch A Luân hai bước. Điều khiến anh ta kinh ngạc là đối phương không hề phản ứng. Dù đã đứng sát bên cạnh, Địch A Luân vẫn nhìn chăm chú về phía trước, mang theo vài phần phiêu dật, vài phần cô đơn.
Đông Phương Phái chỉ có thể dựa vào phản ứng của Phượng Tình Lãng để phán đoán điều anh ta đang thấy, thấp giọng thăm dò: "Vị hiền nhân kia có đáp lại không?"
Khi hỏi câu đó, nhịp tim Đông Phương Phái cũng không khỏi đập nhanh hơn vài nhịp. Trong mọi tình huống bình thường, nếu ảo thuật sư thấy một hình ảnh khác, lại còn có sự tương tác, phản ứng lẫn nhau, thì đó không đơn thuần là tinh thần hải có vấn đề nữa.
May là, Phượng Tình Lãng khẽ lắc đầu nói: "Không có, anh ấy không có bất kỳ phản ứng nào, cứ như một pho tượng sáp, không, giống như một bức tranh ma pháp 3D đỉnh cao, sống động như thật!"
Dù Phượng Tình Lãng đã đi tới ngay trước mặt Địch A Luân, tiêu điểm ánh mắt của Địch A Luân vẫn không ở trên người anh ta, phảng phất có thể xuyên qua cơ thể đối phương, nhìn chăm chú phương xa. Gương mặt đẹp trai vô song ấy mang lại cho Phượng Tình Lãng, ngoài sự chấn động không ngừng, còn có một luồng sinh khí dào dạt.
Đông Phương Phái trầm giọng nói: "Có khi nào là tổ tiên trong tộc cậu đã để lại một ấn ký trong tinh thần hải của cậu không? Hiện tại cậu đã đạt đến điều kiện kích hoạt, dù sao, cách ��ây không lâu cậu vừa xua đuổi con hung thú khổng lồ trong tinh thần hải mà."
Phượng Tình Lãng nghi ngờ nói: "Nếu là ấn ký tinh thần, vậy hẳn sẽ có trao đổi ngay lập tức, hơn nữa không nên ngưng tụ rõ ràng đến vậy, mà chỉ nên là một hình ảnh có thể tan biến bất cứ lúc nào."
"Hay là, cậu còn chưa đạt đến điều kiện để có thể tương tác đây..." Nói đến đây, giọng Đông Phương Phái cũng yếu ớt hẳn đi, dù sao thì lời an ủi này cũng quá thiếu sức thuyết phục, ấn ký tinh thần thông thường không thể phức tạp đến vậy.
Nào ngờ Phượng Tình Lãng lại gật đầu nói: "Quả thật có khả năng này!" Cảm xúc anh ta chập trùng, không kiềm được nghĩ tới buổi tối bão táp nhiều năm trước. Hai ngày trước đêm ấy, vừa đúng là một lần kiểm tra sâu tinh thần hải, liệu có ai đã phát hiện điều gì từ bên trong không?
Ánh mắt anh ta rơi xuống tay trái của Địch A Luân, nơi đó nhẹ nhàng nâng một chiếc cân tiểu ly màu bạc. Trước đó, Địch A Luân quá đỗi chói mắt, suýt nữa khiến Phượng Tình Lãng quên mất sự tồn tại của chiếc cân này. Món đồ vật trông như món đồ mỹ nghệ này tinh xảo đến tột cùng. Đĩa cân bên trái đặt một chiếc hộp nhỏ màu vàng, đĩa bên phải thì trống rỗng, nhưng cán cân vẫn giữ thăng bằng. Giữa cán cân có vài con mã cân lớn nhỏ khác nhau, bề mặt chúng bị mài mòn, tất cả đều một màu xám đậm. Đây là một loại màu xám kỳ lạ vô cùng hiếm thấy, sâu thẳm đến mức cứ như thể... cứ như thể màu sắc cốt lõi nhất của linh hồn.
Món đồ vật trông quen thuộc này khiến Phượng Tình Lãng cố gắng lục lọi trong những sách tranh cổ trong trí nhớ. Rất nhanh, anh ta tìm thấy món đồ vật tương ứng. Toàn thân anh ta lại một lần nữa khẽ run lên: Thánh vật số một của thế giới vong linh, Pháp Lợi Thánh Quan!
Truyền thuyết nó ở những vùng đất, những hoàn cảnh khác nhau, sẽ xuất hiện với kích thước, màu sắc và hình thái khác nhau. Từ khi truyền đến tay Địch A Luân, nó luôn xuất hiện dưới hình dáng một chiếc cân. Từng có lời đồn rằng nó đã mất tích từ ngàn năm trước...
Đĩa cân bên trái đại diện cho quy tắc tôn trọng sự sống, bên trong chứa đựng tro cốt của vị quân vương vong linh vĩ đại nhất trong lịch sử, Pháp Lợi. Đĩa bên phải lại đại diện cho sự nghịch phản quy luật sinh mệnh, trông như không hề có thứ gì, mà vẫn đạt được sự cân bằng. Nhưng nếu muốn chiếc cân mất thăng bằng, nhất định phải đặt vào một vật phẩm có giá trị tương đương...
Trong truyền thuyết, chiếc cân này một khi mất thăng bằng, có thể khiến thời gian đảo ngược, người chết sống lại!
Nếu không phải đã lật xem vô số sách tranh trong thời gian Chuyển Thuấn Thiên Niên, e rằng Phượng Tình Lãng cũng sẽ không nhớ nổi món vật phẩm truyền thuyết ít được biết đến như vậy.
Đông Phương Phái ở phía sau không còn cách nào khác đành cùng Phượng Tình Lãng khẽ cúi người, cũng chăm chú nhìn vào một nơi nào đó, trong miệng thấp giọng nói: "Tình Lãng! Những học sinh tạm thời của cậu bắt đầu nghi ngờ về sự khác thường của cậu. Mây đen trên trời hình như cũng càng lúc càng nhiều, vừa rồi còn có tiếng sét. Ta cho rằng tâm trạng của cậu đang rất bất ổn, ảnh hưởng đến thế giới ảo thuật ngày càng lớn! Đề nghị cậu lập tức kết thúc màn ảo thuật này!"
Kỳ thực Phượng Tình Lãng còn muốn nhìn kỹ vị tổ tiên này ở trước mặt, thậm chí muốn chạm thử vào đối phương, để phân biệt nó thuộc loại tinh thần nào. May là Đông Phương Phái đúng lúc nhắc nhở, rõ ràng hiện tại tuyệt không phải là thời cơ tốt để nghiên cứu.
Hắn một lần nữa thẳng lưng, vung vạt áo lên. Ánh sáng rực rỡ lại một lần nữa xẹt qua trước mắt mọi người. Khi tầm mắt họ trở lại rõ ràng, họ đã một lần nữa trở lại bên trong nhà hát kịch đó.
Phượng Tình Lãng nhìn thấy mọi người đều đang nghi hoặc nhìn quanh bốn phía, với ý định phân biệt xem liệu họ có còn đang trong ảo thuật hay không. Hắn cố gắng để bản thân trông như mọi khi, bình tĩnh mỉm cười nói: "Chư vị, hoan nghênh trở về! Hiện tại đúng là thế giới hiện thực rồi, các vị đừng có hành động dại dột!"
Trong tiếng cười thân mật rộ lên, Phượng Tình Lãng nói qua loa vài lời, liền tuyên bố kết thúc buổi học công khai này.
Trong tiếng vỗ tay như sấm, Phượng Tình Lãng khẽ cúi mình cảm ơn, thầm nháy mắt ra hiệu với Đông Phương Phái, rồi xoay người đi về phía hậu đài.
Nửa giờ sau, Phượng Tình Lãng lấy cớ đến thăm, lần thứ hai đi tới nhà trọ riêng của Đông Phương Phái.
Sắc mặt của hắn vẫn còn chút trắng xám, nhưng tâm trạng đã không còn chấn động dữ dội như lúc trước, mà tương đối bình tĩnh hơn nhiều.
Đông Phương Phái cười nói: "Cũng may là ta còn dặn người chuẩn bị vài bình rượu mạnh đây!"
Trên quầy bar tinh xảo kia, quả nhiên được bày biện gọn gàng bốn bình rượu mạnh của Vương quốc phương Bắc, xem ra đẳng cấp cũng không thấp.
Phượng Tình Lãng đi tới, cầm lấy một trong số đó, phật một tiếng mở nắp, ngửa đầu uống thẳng một hơi hơn nửa bình rượu mạnh vào miệng. Anh ta đặt mạnh chai rượu xuống, quay đầu lại thì, theo tiếng ợ hơi "ạch" một cái, gương mặt anh ta đã lấy lại vẻ hồng hào.
Đông Phương Phái dứt khoát nhường chiếc ghế thoải mái nhất, than thở: "Đó là phiên bản giới hạn Lạc Đan Luân, mỗi năm chỉ sản xuất chưa đến một trăm chai. Thường thì phải đợi năm phút sau khi mở nắp mới uống, như vậy mới có thể thưởng thức được hương vị tinh khiết nhất. Ôi, cậu uống như vậy thì đúng là 'trâu gặm hoa mẫu đơn' rồi..."
Phượng Tình Lãng rốt cục khẽ nhếch khóe miệng, xách non nửa bình còn lại trong tay, đi trở lại chiếc ghế mềm mại kia ngồi xuống, cười nói: "Được rồi, phần còn lại, lát nữa ta sẽ uống."
Đông Phương Phái nói: "Được rồi, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.