(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 186: Đoàn tụ
36
Sau khi lại thoát khỏi sự quấy rầy của không ít người, hắn cảm thấy có chút bất đắc dĩ với vẻ ngoài thật thà chất phác hiện tại của mình, còn thiếu mỗi việc khắc lên trán dòng chữ "Ta thật thà lắm, dễ bị lừa lắm đây." Đủ hạng người đều muốn kiếm chác chút gì từ gã tiểu béo đôn hậu này.
Ngay cả người bán vé bên ngoài nhà hát cũng muốn dụ dỗ hắn mua một tấm vé phòng khách hạng sang ở lầu hai...
Nhờ sự kiên quyết của Phượng Tình Lãng, hắn thành công mua một tấm vé đứng phổ thông, rồi theo dòng người tiến vào nhà hát.
Phần khán đài đối diện sân khấu có không gian rộng lớn, hơi dốc xuống, toàn bộ đều dành cho vé đứng. Vì nơi này không giới hạn số người, nên có cả những người mê ca kịch thực thụ lẫn đủ hạng người hỗn tạp chen chúc ở đó. Đây thường là nơi diễn ra các cuộc giao dịch cấp cao, thậm chí có người đồn rằng, nơi hẹn gặp của một liên minh sát thủ chính là khu vực vé đứng tại nhà hát Vô Tội Thành.
Hai tầng phía sau khu vực vé đứng mới là khu vực phòng khách và ghế ngồi. Tuy nhiên, những người quen thuộc Vô Tội Thành thường không chọn phòng khách, vì nơi đó dù tầm nhìn thoáng đãng nhưng cũng dễ dàng trở thành mục tiêu.
Bởi vì ở Vô Tội Thành, nghệ thuật là thứ xa xỉ, vì thế giá vé ở đây cao hơn nhiều so với các thành phố thông thường. Cũng chính vì vậy, nơi này thường có thể mời được những đoàn kịch xuất sắc hơn hẳn. Người thường cũng chẳng dám đụng chạm đến những đoàn kịch này, trừ phi ngươi có ý định trở thành kẻ thù của Liên minh Vô Tội Thành.
Vở kịch đã bắt đầu từ lâu. Phượng Tình Lãng liếc qua tấm áp phích bên tường liền đại khái hiểu được, đây là câu chuyện kể về một chàng trai trẻ vì muốn chứng minh bản thân với công chúa, quyết chí tự cường, cuối cùng lãnh đạo đồng đội tiêu diệt Cự Long tận thế...
Phượng Tình Lãng không khỏi khẽ nhếch khóe miệng. Cự Long tận thế đến giờ vẫn đang an cư lạc nghiệp ở Hẻm Núi Tử Thần, gần đây còn tiêu diệt mấy quân đoàn, nhưng trong cái thế giới hoang đường này, thì ra nó đã chết từ nhiều năm về trước...
Trên sân khấu, Cự Long tận thế lần đầu xuất hiện, thanh thế hùng vĩ, có điều hình tượng lại có chút buồn cười. Cái đầu chỉ lớn hơn con người một chút, khua tay múa chân, còn khàn khàn cổ họng, ngân nga vài câu, vậy mà vẫn nhận được tràng pháo tay đầu tiên từ khán giả.
Phượng Tình Lãng nghĩ thầm: "Thôi được, nếu như Cự Long tận thế thực sự là loại hàng như vậy, ta lập tức không quản ngày đêm chạy đến Hẻm Núi Tử Thần, mượn vảy ngược dùng một lát."
Xem ca kịch mà lại đến muộn, e rằng chỉ Vô Tội Thành mới có cái nét đặc sắc này. Dù vở kịch đã bắt đầu được một lúc lâu, dòng người đổ vào nhà hát vẫn không ngớt.
Có điều, Phượng Tình Lãng đến giờ vẫn chưa thấy Đường Hiên, trong lòng thoáng chút bồn chồn. Hắn biết Đường Hiên là người đúng giờ, nên đến muộn ắt hẳn có nguyên nhân đặc biệt.
Lát sau, khi phần mở màn sắp kết thúc, Đường Hiên rốt cuộc cũng xuất hiện. Chẳng cần Phượng Tình Lãng đặc biệt dùng mắt tìm kiếm, cũng có thể dễ dàng nhận ra sự hiện diện của đối phương.
Với bộ dạ phục quý ông lịch lãm, chiếc áo choàng đen quét đất, khóe miệng tràn đầy khí chất lãng tử cùng điếu thuốc lớn màu trắng đang ngậm, phối hợp với thân hình cao lớn kia, hắn hệt như một bức phong cảnh di động đầy phong cách. Dáng vẻ và khí thế của hắn, còn thiếu mỗi việc giơ một tấm biển lên đầu mà rằng: "Ta rất có thế lực, người sống chớ quấy rầy!"
Đương nhiên, hắn thậm chí chẳng cần chen chúc, đám đông liền lặng lẽ dạt ra, để hắn tiến gần sân khấu.
Phượng Tình Lãng trong lòng cười khổ một cách bất lực: "Với phong cách phô trương như ngươi vậy, lát nữa làm sao mà lén lút gặp mặt được đây?"
Mặt khác, điều khiến hắn nghi hoặc là, còn có một người đàn ông trung niên sánh bước cùng Đường Hiên, lại mặc trang phục thường ngày mang phong cách Allan cổ điển. Hắn nghĩ, chẳng lẽ Địch Vương Triều lại phái người tới sao?
Dường như cảm nhận được ánh mắt chăm chú từ phía sau, Đường Hiên hơi nghiêng đầu, mắt dừng lại trên người Phượng Tình Lãng một thoáng. Trong mắt hắn lóe lên vẻ nghi hoặc, vì hắn chưa từng thấy dáng vẻ Phượng Tình Lãng sau khi đeo cặp kính này, cũng không cảm nhận được hơi thở quen thuộc, nên đã không nhận ra Phượng Tình Lãng.
Phượng Tình Lãng đành bất lực lặng lẽ giơ ngón giữa về phía Đường Hiên. Đường Hiên chợt bừng tỉnh, thì ra là Tình Lãng! Với một sự tồn tại kinh diễm như hắn, ngoại trừ Tình Lãng, sẽ chẳng có ai dám giơ ngón giữa với hắn.
Khi vở kịch đã diễn được nửa giờ, sau khi Phượng Tình Lãng lại đuổi khéo hai kẻ cố tình ra ám hiệu lạ lùng mà hắn chẳng rõ ý đồ, Đường Hiên rốt cuộc cũng đi về phía nhà vệ sinh, còn ngầm ra hiệu cho Phượng Tình Lãng đợi hắn.
Một lúc lâu sau, trong cái góc khuất tối tăm của Phượng Tình Lãng, liền có thêm một người đàn ông cao lớn khoác đấu bồng, cả khuôn mặt ẩn giấu trong bóng tối.
Có điều, trong nhà hát, kiểu trang phục như vậy không phải là hiếm. Người đàn ông cao lớn này cũng như Phượng Tình Lãng, tựa vào tường, kề sát lại rồi trầm giọng nói: "Ăn nho không nhả vỏ nho, nói nhanh ám hiệu của ngươi! Bằng không, ta sẽ đâm chết ngươi bằng một nhát dao!"
Phượng Tình Lãng đỡ trán nói: "Đường Hiên, ngươi càng ngày càng tẻ nhạt."
Đường Hiên cười nói: "Tình Lãng, ngươi càng ngày càng vô vị."
Phượng Tình Lãng cười khổ nói: "Ngươi bị ba kẻ điên đuổi mấy ngày, ngươi cũng sẽ trở nên vô vị như ta thôi."
Đường Hiên nhớ tới ba người Khố Phỉ Hi, gật gù đồng tình: "Nếu không phải võ công cái thế của ta, thì kết quả e rằng khó nói lắm..."
"Các ngươi giao thủ?"
"Cũng không hẳn là giao thủ, chỉ là hữu hảo luận bàn một chút về pháp tắc sức mạnh thôi. Hừ, bọn chúng tan tác, còn chạy thục mạng, chỉ là hướng bỏ chạy của bọn chúng vừa vặn trùng hợp với hướng ta rời đi mà thôi."
Phượng Tình Lãng lại đỡ trán một lần nữa, nói: "Nói thẳng vào trọng đi��m, lần này ngươi dẫn bọn họ đi đâu rồi?"
"Phía đường bờ biển phía Bắc, gần khu vực quần đảo Hải Sa."
Câu trả lời này lập tức khiến Phượng Tình Lãng nhíu mày. Đường Hiên nghi hoặc hỏi: "Có vấn đề?"
Nơi tổ chức vòng đấu chính của Liên minh Viện Giáo chính là ở quần đảo Hải Sa. Phượng Tình Lãng chỉ hy vọng đừng xảy ra sự cố gì, lắc đầu nói: "Không có gì..."
Hắn liếc mắt nhìn người đàn ông trung niên với bộ trang phục Allan kia, hỏi: "Hắn là ai?"
Đường Hiên xoa xoa cằm, vẻ mặt thờ ơ nói: "Hắn tên Duy Lâm, là quan giám sát do Địch Vương Triều phái tới. Chủ yếu là để xem những 'tiểu tổ' truy bắt như chúng ta có làm việc chăm chỉ hay không, tiện thể điều tra vụ chi tiêu quá tay của ta. Ai, những kẻ ở vương triều đó chính là không hiểu cho ta! Khả năng tiêu tiền của ta quá mức dồi dào, đó chỉ là vấn đề về phong cách sống, tuyệt đối không phải vấn đề năng lực cá nhân."
Phượng Tình Lãng cười khổ hỏi: "Vậy ngươi bây giờ rời đi quá lâu, liệu có gặp rắc rối không?"
Đường Hiên lắc đầu nói: "Không có chuyện gì, ta thường xuyên biến mất trước mặt hắn..."
Lúc này, trên sân khấu bỗng truyền đến tiếng trống đinh tai nhức óc. Thì ra con Cự Long tận thế ngốc nghếch kia lại một lần nữa xuất hiện.
Đường Hiên bối rối hỏi: "Này, Tình Lãng, lão tử nhưng mà chưa xem phần mở màn, có thể giải thích sơ qua xem phía trước nói gì không?"
Phượng Tình Lãng tức giận nói: "Ngươi có thể đừng chuyển chủ đề nhanh như vậy được không, ta theo không kịp!"
Đường Hiên bi ai trầm giọng nói: "Ngươi nói như vậy, ta rất khó chịu đấy. Phải biết, chúng ta đã không cùng nhau xem ca kịch được vài năm rồi..."
Phượng Tình Lãng vội vàng nói: "Được rồi, được rồi! Phần mở màn đại khái là thế này: con rồng ngốc này là một ác long cấp cao mới thăng cấp, bắt thị nữ của công chúa về, lầm tưởng là công chúa. Nó còn dương dương tự đắc tuyên bố rằng nhất định phải giam giữ mười năm tám năm, bằng không ở giới ác long sẽ chẳng tiện mặt mũi chào hỏi ai. Sau đó, một đám kẻ ngốc khác tụ lại thành đoàn đi Đồ Long, kết quả là bị tiêu diệt toàn bộ. Tiếp đến, vai nam chính xuất hiện..."
Đường Hiên vỗ tay nói: "Hay thật đấy, sâu sắc ghê! Nếu không phải thằng khốn Duy Lâm này thay quần áo quá lâu, ta đã không bỏ lỡ phần mở màn rồi."
"Tình Lãng, gu thẩm mỹ của ngươi, càng ngày càng không có điểm dừng!"
"Tình Lãng, ngươi nói như vậy, ta rất khó chịu đấy..."
Phượng Tình Lãng vội vàng nói: "Dừng lại! Quay lại vấn đề chính. Duy Lâm đến đây, có ảnh hưởng gì đến phương án truy nã không?"
Đường Hiên thở dài nói: "Một đề tài đáng buồn như vậy, vốn dĩ ta định khi khác sẽ nói cho ngươi biết... Nếu ngươi đã hỏi rồi, được thôi! Duy Lâm phán định ta không làm việc, có nghi ngờ tùy ý lãng phí ngân sách truy bắt của vương triều. Đương nhiên, từ miệng hắn nói ra thì uyển chuyển hơn nhiều, nhưng suy cho cùng kết quả cuối cùng là, rất có khả năng ta cũng sẽ bị triệu hồi về."
Trong lòng Phượng Tình Lãng như bị quất một roi. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Đường Hiên đang chăm chú nhìn sân khấu, ánh đèn từ sân khấu chiếu tới, lờ mờ còn có thể thấy rõ những đư��ng nét rõ ràng như tượng điêu khắc trên khuôn mặt hắn...
Hắn chỉ cảm thấy vô cùng lo lắng, đau xót. Đến cuối cùng, vẫn là liên lụy người bạn thân nhiều năm này.
Đường Hiên nhưng như đoán được hắn muốn gì, bỗng nhiên cười nói: "Tình Lãng, chuyện này không có gì. Mất việc ở Địch Vương Triều, ta trở về vừa vặn chuyên tâm làm công tử bột của ta. Có chút tiếc nuối chính là không thể hưởng lương công chức nữa thôi."
Phượng Tình Lãng nhẹ giọng nói: "Kết quả không cách nào xoay chuyển sao?"
"Trên lý thuyết thì không thể xoay chuyển được. Duy Lâm là một nhân vật khôn khéo, nếu không đủ chứng cứ, hắn sẽ không dám tỏ thái độ với ta như vậy. Hắc, đừng có cái vẻ mặt này, trước khi đi ta còn có thể ghé thăm ngươi một chuyến, anh em chúng ta cứ uống no say hai chén, tiện thể ngắm mỹ nữ ở Minh Quang Thư Viện."
Nhất thời, bầu không khí lại trở nên trầm mặc, chỉ còn lại trên sân khấu tiếng nam cao âm đắt giá kia. Đó là vai nam chính đang bày tỏ nỗi lòng với công chúa, vì âm thanh ở quãng tám cao vút đã lượn lờ một lúc, tự nhiên lại giành được một tràng pháo tay mới.
Mắt thấy phần đầu tiên của vở kịch sắp kết thúc, Duy Lâm đang đứng phía trước chợt quay đầu lại, nhìn quanh khắp những nơi tối tăm. Đường Hiên và Phượng Tình Lãng không hề thay đổi tư thế đứng, cũng chẳng có động tác kéo vành nón nào, cứ thế bình tĩnh đứng yên, nhưng lỗ chân lông lại cấp tốc se lại. Đợi đến khi Duy Lâm quay đầu đi, Đường Hiên trầm giọng nói: "Cái tên này bệnh đa nghi càng ngày càng nặng, xem ra ta phải trở về."
"Ừm, bảo trọng! Vậy ta đi trước đây."
"Chờ đã!"
"Hả?"
"Cho xin điếu thuốc!"
...
Bên ngoài nhà hát, tuyết càng lúc càng rơi lớn.
Một vầng trăng sáng giữa trời, ngay trên cuối con phố lớn, lẳng lặng dõi nhìn Phượng Tình Lãng.
Phượng Tình Lãng bỗng dưng dâng lên một nỗi buồn khó tả. Cơn gió lạnh thổi qua dường như mang theo cả gió tuyết, cũng thổi vào nội tâm hắn, khiến hắn không nhịn được kéo cao cổ áo, quay lưng về phía vầng trăng sáng, bước nhanh rời đi.
Xung quanh tuy người qua kẻ lại, đèn đuốc sáng trưng, nhưng hắn vẫn cảm thấy cô đơn từ tận đáy lòng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.