(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 18: Kiên trì
Đường Hiên chưa bao giờ trải qua thời khắc gian nan đến thế. Vầng trăng tròn trên chân trời kia, dường như có thể với tay hái được, mỗi lúc một lớn dần, to đến mức tưởng chừng có thể nuốt chửng cả thân hình hắn, rồi từ từ gặm nhấm, khiến cổ tay và cổ hắn cảm thấy như bị xé toạc, cơn đau lan khắp toàn thân, sau đó từng khối từng khối cơ bắp trên người hắn như muốn vỡ vụn…
Dưới vách núi, tiếng cãi vã của đám nữ sinh đã ngày càng gay gắt. Ô Mạn Nội Lạp đã không ưa Bích Thúy Ti từ lâu, và sự kiện tối nay đã triệt để châm ngòi nổ cho họ. Đặc biệt sau khi Bích Thúy Ti nhắc đến cái tên Phượng Tình Lãng, những lời châm chọc ban đầu đã hoàn toàn biến thành chửi rủa gay gắt…
Ai, thật là một nghiệp chướng! Vốn dĩ Đường Hiên vẫn cố gắng lắng nghe rõ tiếng nói của họ, nhưng dần dần, những âm thanh ấy cũng trở nên mờ nhạt dần, như hòa lẫn vào tiếng sóng biển và tiếng thở dốc của chính mình, khiến Đường Hiên khó mà phân biệt rõ những chi tiết nhỏ trong mớ tạp âm hỗn độn ấy…
Đường Hiên biết, hắn đã triệt để vượt qua giới hạn sụp đổ, thậm chí vượt lên trên bản năng sinh tồn, vẫn kiên cường chống đỡ, hoàn toàn nhờ vào một ý chí quật cường, cùng với ngọn lửa không bao giờ muốn tắt trong lòng, luôn bùng cháy.
Hắn chợt nhớ tới trại huấn luyện thiên tài nhiều năm về trước. Để giúp mỗi người đột phá tiềm lực bản thân, họ đều có rất nhiều trò chơi nhỏ biến thái để rèn luyện, như việc đẩy một tảng đá lớn nặng gấp mấy lần trọng lượng cơ thể lên vách núi cao ngàn trượng, hay như bị nhốt trong một nhà tù dưới nước. Chỉ khi đột phá cực hạn của bản thân mới có thể thoát khỏi nhà tù đó…
Nhưng hắn lại cho rằng, những trò chơi đó so với ba sợi dây thừng ngày hôm nay thì hoàn toàn ôn hòa, chẳng khác nào trò đùa trẻ con…
Nhớ khi đó hắn còn mang danh thiên tài tuyệt đỉnh, nhưng sau khi nhập trại, biểu hiện của hắn lại thật sự khiến người ta thất vọng. Ai, đó cũng là khoảng thời gian tồi tệ nhất. Nàng vừa trở về nơi sâu xa của các vì sao không lâu, còn hắn thì vẫn cứ phải tiếp tục bước đi trong sự ngơ ngác…
Rất nhiều mảnh ký ức tưởng chừng đã lãng quên, lúc này lại nối tiếp nhau hiện lên, điều này khiến Đường Hiên không khỏi bật cười một cách điên dại. Người ta thường nói Hồi Quang Phản Chiếu, có phải là như thế này không?
Trong lúc xem xét lại quá khứ, hắn không khỏi cảm thấy có chút ảo não. Nếu như trước đây hắn có thể tỉnh ngộ sớm hơn, có lẽ đã trở thành cường giả tuyệt thế, làm sao có thể lưu lạc đến nông nỗi này? Tiếp đó, hắn lại không khỏi cười khổ một cách điên dại. Quả thực trở thành cường giả tuyệt thế, e rằng cũng sẽ có một vận mệnh hoàn toàn khác, không chỉ có thể cứu vớt vận mệnh Đường thị gia tộc, mà cả muội muội Đường Nhị cũng sẽ không chỉ mặt mắng hắn là phế vật…
Đường Hiên cảm thấy ý thức của mình càng lúc càng mơ hồ, mơ hồ nghe thấy tiếng thét chói tai của đám nữ sinh khi xa khi gần truyền đến. Hắn vội vàng cắn mạnh vào lưỡi mình, cả người nhất thời tỉnh táo hơn nhiều, nhận ra toàn thân đã mềm nhũn. Ba sợi dây thừng kia tự nhiên chùng xuống không ít, khiến đám nữ sinh hoảng sợ kêu lên.
Dây thừng siết chặt ở cổ tay đã ma sát đến mức máu tươi rỉ ra, chảy nhỏ giọt, như tiếng bước chân của Tử Thần đang dần tiến đến. Đường Hiên với tầm mắt mờ ảo nhìn dòng chất lỏng đỏ như máu, cay đắng suy đoán, cho dù mình có thể gắng gượng không buông tay, e rằng cuối cùng cũng sẽ chết vì mất máu quá nhiều.
Hắn nghe không rõ những tiếng nói của đám nữ sinh kia, chỉ có thể mơ hồ cảm giác được, sau khi ổn định dây thừng, họ lại bắt đầu cãi vã. Hắn rất muốn hét lớn một tiếng, "Lão tử đã nói không buông tay, thì không buông một ai cả! Lão tử đã nói là làm!".
Nhưng âm thanh đến yết hầu lại chỉ bật ra những tiếng "nha nha" vô nghĩa, khô khốc.
Vầng trăng tròn trên chân trời đang dần trở nên mờ ảo, toàn bộ thế giới dần chìm vào một màn đêm hỗn độn, đen kịt. Đường Hiên cứ nghĩ mình cuối cùng cũng đã hoàn toàn sụp đổ, không còn nhìn rõ thế giới này nữa, thì trời lại từ từ sáng lên, một vầng sáng mờ ảo xuất hiện. Tiếp đó, một vầng mặt trời đỏ đang từ từ nhô lên từ phía chân trời Đông. Tiếng sóng biển dường như cũng theo đó mà lớn dần, hùng tráng như vạn mã phi nước đại.
Đường Hiên chỉ cảm thấy toàn thân bỗng nhiên nhẹ nhõm hơn rất nhiều, hắn cứ nghĩ cái ảo giác chết tiệt đó lại xu��t hiện. Ai ngờ tiếng nói của đám nữ sinh dưới vách núi lại xen lẫn trong tiếng sóng biển: "Chúng ta sống sót qua thủy triều rồi!"
"Đường Hiên, trông anh vẫn ổn, giờ có thể buông tay rồi!"
"Trước tiên thả dây của tôi ra, tay tôi sắp đứt rời rồi!"
"Lần này có thể thả dây của tôi ra trước…"
Đường Hiên chỉ cảm thấy toàn thân buông lỏng, không thể chịu đựng thêm được nữa, mắt tối sầm, cả người "phù phù" một tiếng, cũng rơi vào dòng nước xoáy.
Bích Thúy Ti ba người cuống quýt kéo ngược Đường Hiên lại, ra sức bơi về phía bờ. Tại chỗ cao của ghềnh đá cuối hẻm núi, ba người đặt Đường Hiên đang hôn mê bất tỉnh xuống, có sự ăn ý lạ lùng mà dừng tranh chấp, giúp Đường Hiên băng bó vết thương ở cổ tay và gáy.
Ngay sau khi hoàn tất mọi việc này, Khố Phỉ Hi với vẻ mặt phức tạp, chăm chú nhìn Đường Hiên một lúc, rồi chậm rãi đứng lên. Hai tay khoanh trước ngực, các ngón tay kết thành tư thế thề nguyện của thần điện Viễn Cổ Đại Lục, nàng nghiêm nghị nói: "Ta Khố Phỉ Hi ở đây lập lời thề, chung suốt cuộc đời này, sẽ coi Đường Hiên là bạn thân, trên con đường tình bạn này, không rời không bỏ!"
Ô Mạn Nội Lạp với vẻ mặt phức tạp nhìn khuôn mặt đầy râu ria của Đường Hiên. Nàng thật không ngờ, Đường Hiên lại thực sự chống đỡ được. Nàng thậm chí đã chuẩn bị tinh thần cho việc mình cũng sẽ bị bỏ rơi, dù sao, nàng vốn dĩ là con tin của Đường Hiên, vốn là bị hắn kẹp đi. Không ngờ rằng, hắn đã nói không buông tay, thì thật sự không buông tay, lại gắng gượng chịu đựng suốt một đêm. Y hệt như ngày hắn bắt cóc nàng, đã nói chỉ cần nàng cố gắng phối hợp, hắn cũng sẽ bảo đảm nàng bình an… Hừm, mặc kệ hắn bình thường thế nào, cuối cùng vẫn giữ lời hứa.
Bích Thúy Ti chỉ lặng lẽ lấy ra băng gạc chống nước, buộc chặt thêm một lớp lên vết thương của Đường Hiên, nhằm cách ly khỏi những đợt sóng đang vỗ tới.
Từ trên cao vách núi, truyền đến tiếng nói đầy căm hận của Phần Thiên Viêm: "Ha, ta thật không ngờ, vậy mà không một ai chết cả!"
Bích Thúy Ti ba người không khỏi ngẩng đầu, không hề che giấu sự phẫn hận dâng trào trong lòng.
Phần Thiên Viêm ánh mắt suy tư lướt qua Đường Hiên đang hôn mê bất tỉnh, giả lả nói: "Thực sự là ghê gớm a… Ừm, hay là tối nay ta lại thử một lần nữa nhỉ?"
Ba người không khỏi hoàn toàn biến sắc mặt. Kinh hoàng đến thế, ai còn muốn trải qua lần nữa?
Nhưng Phần Thiên Viêm bỗng nhiên dời ánh mắt sang nơi khác, nhìn về phía xa xa sau lưng bốn người. Lòng Bích Thúy Ti cùng các nàng rùng mình, không khỏi cũng quay đầu nhìn theo, chỉ thấy một ông lão vận trang phục ngư dân đang chậm rãi đi tới.
Nhìn qua thì vô cùng bình thường, nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện, lão giả này vậy mà đang lướt sóng mà đến. Ông ta cứ như đột nhiên xuất hiện ở vị trí đó, rồi từ từ lướt sóng như đang đi dạo. Ông lão từ xa hô: "Phần Thiên Viêm, ngàn năm không gặp, ngươi vẫn vô dụng như thế, bắt nạt mấy đứa con gái nhỏ thì có ý nghĩa gì?" Tiếng nói của ông ta to rõ mà chất phác, hòa cùng nhịp sóng biển, tạo thành một giai điệu tự nhiên.
Phần Thiên Viêm cả người cũng không còn vẻ thong dong như trước, lạnh lùng quát hỏi: "Sắc Long, chỉ là động lòng trắc ẩn thôi, sao có thể khiến ngươi xuất hiện?"
Hai chữ Sắc Long vừa thốt ra, ba người tuy đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng trong lòng vẫn không khỏi chấn động mạnh. Ông lão vận trang phục ngư dân không hề bắt mắt chút nào này, chính là Cự Long tận thế trong truyền thuyết sao?
Ông lão cười nói: "Được thôi, ta đã đến rồi, ngươi xuống đây đi, ta sẽ khoản đãi ngươi thật tốt!"
Phần Thiên Viêm khí thế cứng đờ. Với phạm vi nước biển rộng lớn đến vậy, đủ để đối phương hóa hình. Hắn điềm nhiên nói: "Ta đường xa mà đến, đạo đãi khách của ngươi là gì? Nên ngươi mới phải đến nghênh đón ta!"
Ông lão khăng khăng: "Khách theo chủ mà, ngươi xuống đi!"
"… Ngươi xuống đi nếu ngươi có bản lĩnh."
"Hừ, ngươi có gan thì xuống đi!"
Ba người nhìn nhau, việc họ có phải cao thủ hay không không phải là trọng điểm, mà trọng điểm là liệu họ có thể nhân cơ hội này chuồn mất hay không.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, trân trọng sự đóng góp của cộng đồng.