Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 162: Gặp lại

Ảo thuật sư tên Hắc Khốc kia liền cười lạnh nói: "Nhưng mà, ngươi đã chẳng làm gì được ta. Đúng lúc quan trọng nhất, ngươi lại muốn bỏ đá xuống giếng với Ôn Như Ngọc các hạ. Ai ngờ chưa thành công, lại còn khiến thế giới mình tạo lập bị hủy diệt. Vậy trách ai được đây?"

Nam tử cao gầy trong lòng thầm hận, khi đó cứ ngỡ nắm chắc phần thắng. Ôn Như Ngọc kia đang dần "mộc tú vu lâm", bị nhiều người hợp sức công kích, hắn cũng nhân cơ hội thêm một đòn. Ai ngờ đối phương lại mạnh đến thế... Nếu hắn không trêu chọc Ôn Như Ngọc kia, thì kết cục đã khác rồi.

Nhưng hắn vẫn cứ nói: "Nếu đã lựa chọn những ảo thuật sư có thực lực cao hơn để chấp hành nhiệm vụ, thực lực của ta ở trên ngươi, vì lẽ đó ta cho rằng mình có tư cách hơn để được chọn..."

Ông lão hồng y dường như đã quen với cảnh tượng này, phất tay áo, lạnh nhạt nói: "Kháng nghị vô hiệu. Nếu các hạ vẫn nhất quyết muốn nhận nhiệm vụ này, giả như lần tới chúng ta còn tổ chức tuyển chọn, rất hoan nghênh ngươi tiếp tục đến đây... Còn ai có ý kiến gì khác không?"

Nam tử cao gầy chỉ đành ngồi xuống, lòng đầy bất bình, nhìn chằm chằm Hắc Khốc nói: "Lần sau ta còn có thể trở lại, chắc hẳn vẫn sẽ gặp lại ngươi." Đây là lời ám chỉ Hắc Khốc chắc chắn sẽ trở thành một trong những kẻ bị loại trong tương lai.

Hắc Khốc bĩu môi, không nói gì. Dù cho chỉ làm một nhiệm kỳ, hắn cũng đã kiếm bộn rồi.

Khi không còn tiếng nói nào khác, ông lão hồng y hơi cúi người nói: "Cảm tạ chư vị tham dự, lần tuyển chọn này đã hoàn tất."

"..."

Ba ảo thuật sư được chọn, lúc này đang ngồi trong một cỗ xe ngựa cực kỳ sang trọng, bay nhanh trong Bạch Vân Thành.

Tây Mộc là một ảo thuật sư khá khác biệt, nói chuyện ngữ khí ôn hòa, thái độ hiền lành nhưng không hề tỏ vẻ thái quá, hoàn toàn khác biệt với vẻ ngông cuồng, ngang ngược của các ảo thuật sư truyền thống.

Hắn thân thiện trò chuyện vài câu với Hắc Khốc. Hắc Khốc thụ sủng nhược kinh, cũng dẹp bỏ thái độ kiêu ngạo, khiêm tốn đáp lại.

Nhưng Tây Mộc vẫn quan tâm Phượng Tình Lãng hơn, rất nhanh quay sang nói với Phượng Tình Lãng: "Ôn Như Ngọc tiểu hữu, vừa nãy cảm tạ cậu."

Phượng Tình Lãng cố duy trì nhân vật mà mình đang đóng, liền hờ hững nói: "Cảm ơn ta chuyện gì? Cho các ngươi một bài học sao?"

Hắc Khốc lập tức sa s���m nét mặt, muốn răn dạy Phượng Tình Lãng. Đây chính là Tây Mộc đạo sư đại nhân đáng kính, nhưng nhớ đến thực lực đáng sợ của Phượng Tình Lãng, hắn đành quyết định chỉ dùng ánh mắt để thể hiện sự bất mãn là đủ. Dù sao Phượng Tình Lãng đang nhắm mắt, cũng sẽ không thấy ánh mắt oán giận của mình.

Tây Mộc nhưng không hề tức giận, hòa nhã nói: "Đây đương nhiên là một phần lý do, nhưng tôi càng cảm ơn vì cậu đã không ra tay với lão già này. Nhiều lần, chỉ cần cậu dùng một chút sức, e rằng lão già này đã mất mặt và bị loại rồi."

Phượng Tình Lãng mở mắt, nhìn Tây Mộc, đột ngột lên tiếng nói: "Vừa nãy ta đặc biệt hỏi lão gia hỏa hồng y kia, ông ta nói ông đã xuất hiện rất sớm trong đội ngũ ngự dụng gì gì đó, và không ngừng tham gia các vòng tuyển chọn..."

Trong mắt Tây Mộc, ý cười càng sâu: "Ôn Như Ngọc tiểu hữu, điều này nói rõ điều gì đây?"

Phượng Tình Lãng hờ hững nói: "Điều này nói rõ, ông rất thích thú với hình thức thi đấu này. Một cường giả như ông, muốn không bị loại thì làm sao có thể xuất hiện trong các vòng tuyển chọn chứ?"

Tây Mộc cười ha ha, đương nhiên không phủ nhận, nói: "Ôn Như Ngọc tiểu hữu, cậu không cảm thấy, giao lưu với các ảo thuật sư thuộc các trường phái khác nhau, là một chuyện vô cùng thú vị sao?"

Phượng Tình Lãng hừ một tiếng, một lần nữa nhắm mắt lại, không đáp lại.

Nhưng hắn bỗng nhiên nói: "Kẻ tên Hắc Khốc, phải không? Ngươi còn dám nhìn ta như vậy, ta bảo đảm con mắt của ngươi chẳng mấy chốc sẽ mọc sang chỗ khác đấy."

Hắc Khốc vội vàng chớp mắt. Dù trong lòng căm hận, nhưng đành chịu. Trong thế giới ảo thuật, cũng tương tự như nguyên tắc "cường giả vi tôn", quả đấm ai lớn hơn, tiếng nói kẻ đó càng có trọng lượng. Còn Ôn Như Ngọc kia, nắm đấm lớn đến đâu chưa rõ, nhưng chắc chắn, dù không biết sức mạnh của hắn lớn đến đâu, thì ngay cả ngón tay cái của hắn cũng to hơn nắm đấm mình, điều đó là hiển nhiên.

Bầu không khí chìm vào im lặng một lúc, Tây Mộc mới nói: "Nhiệm vụ này không dễ thực hiện, các cậu nên chuẩn bị tâm lý trước đi..."

Hắc Khốc lập tức phấn chấn hẳn lên. Có lẽ Tây Mộc muốn tiết lộ thông tin gì đó cho những người mới như họ chăng? Nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ này, phần thưởng lại vô cùng hấp dẫn. Vốn dĩ hắn chỉ định làm qua loa để hưởng lương cao, nếu có cơ hội hoàn thành, đương nhiên hắn cũng không muốn bỏ lỡ.

Phượng Tình Lãng cười lạnh nói: "Tây Mộc đạo sư, ngài đang nói lời thừa đó."

Tây Mộc vẫn không hề tức giận, cười nói: "Người trẻ tuổi nên có chút kiên nhẫn, hãy nghe lão già này nói hết đã chứ. Các cậu đã từng đi vào thế giới ảo thuật của người khác chưa?"

Với một ảo thuật sư, việc đi vào thế giới ảo thuật của người khác là một trong những khóa huấn luyện bắt buộc từ thời học đồ.

Phượng Tình Lãng nghiêm túc nói: "Hừm, ông nói tiếp đi."

Tây Mộc cười ha ha, bí ẩn nói: "Nhưng nếu cái thế giới ảo thuật này lại không có người dẫn dắt thì sao?"

Hắc Khốc nhất thời chấn động vì điều đó. Là một ảo thuật sư, sáng tạo và chủ đạo thế giới ảo thuật là luật sắt của ảo thuật. Nếu thế giới hư huyễn không có người dẫn dắt, thì đó còn là ảo thuật sao? Điều này hoàn toàn lật đổ bản chất vốn có của ảo thuật...

Phượng Tình Lãng cũng không nhịn được mở mắt, cau mày nói: "Tây Mộc đạo sư, ngài có thể nói rõ hơn được không?"

Tây Mộc nhìn thấy Phượng Tình Lãng cũng động lòng, hài lòng mỉm cười, nói: "Thân chủ của chúng ta, đã hôn mê một năm tám tháng. Gia tộc họ có cách riêng để duy trì tính mạng cho hắn. Theo lẽ thường thì hắn đã là người sống đời sống thực vật, nhưng thế giới tinh thần của hắn lại sống động một cách kỳ lạ, khiến người ta tin rằng, chỉ cần khơi dậy lại bản nguyên tinh thần của hắn, hắn sẽ tỉnh lại..."

Ông ta dừng lại một chút, để hai người tiêu hóa nội dung lời mình vừa nói, rồi mới tiếp tục nói: "Thế nên, nhiệm vụ của chúng ta là đây. Ảo thuật sư giỏi nhất ở việc tiến vào thế giới tinh thần của người khác, tìm kiếm bản nguyên, từ đó đánh bại đối thủ. Lần này hơi khác một chút, là sau khi tìm thấy bản nguyên, sẽ giúp hắn tỉnh lại."

Hắc Khốc nghi ngờ nói: "Tây Mộc đạo sư, ý của ngài là, chúng ta tiến vào giấc mơ của thân chủ, tìm kiếm nhân vật hắn đang đóng trong giấc mơ, để hắn tin rằng mình đang mơ, và đây không phải hiện thực sao?"

Tây Mộc lại lắc đầu nói: "Không hoàn toàn là như vậy. Mộng cảnh dễ bị đảo lộn, dễ tan vỡ. Không có giấc mơ nào có thể kéo dài vĩnh cửu đến một năm tám tháng. Cấu trúc thế giới này vẫn ổn định như vậy, giống như thế giới ảo thuật mà chúng ta tạo lập, tự vận hành theo cách riêng của nó..."

Hắc Khốc sực tỉnh: "Ý của ngài là, thân chủ đã trúng ảo thuật, vì lẽ đó vẫn không thể thức tỉnh?"

Tây Mộc gật đầu nói: "Đây là ý kiến chủ đạo trong đội chúng tôi, tôi là một trong những người ủng hộ ý kiến đó. Nhưng nếu đã trúng ảo thuật, thế nào cũng phải có một ảo thuật sư thi triển phép thuật chứ, phải không? Thế nhưng chúng tôi mãi không tìm được người như vậy. Thế giới tinh thần của thân chủ không hề có bất kỳ liên hệ nào với thế giới bên ngoài. Chúng tôi đã kiểm tra rất nhiều lần, cũng không tìm thấy bất kỳ lực lượng tinh thần bên ngoài nào ảnh hưởng đến hắn... Vậy thì điều đó có nghĩa là, ảo thuật này đã lật đổ truyền thống. Đây là một loại ảo thuật không cần người chủ đạo, tự nhiên diễn biến, nhưng không ai có thể giải thích."

Khi Phượng Tình Lãng cùng Hắc Khốc đều không khỏi rơi vào suy tư, xe ngựa đã dừng lại. Cửa xe mở ra, ông lão hồng y đang đứng đợi ở cửa xe, mỉm cười nói: "Kính thưa các hạ, chúng ta đến!"

Một tòa kiến trúc cổ kính, nằm ở cuối một con phố kinh doanh sầm uất. Phượng Tình Lãng nhớ tới gia tộc Bích Thúy Ti là một gia tộc lánh đời, thầm nghĩ đây có phải là kiểu "ẩn mình giữa phố thị" không?

Bước vào cửa lớn, đó là một cảnh tượng khác hẳn. Trước mắt là một hồ nước trong vắt, thanh khiết như ngọc bích, đủ để gột rửa mọi bụi bẩn của thế gian.

Phượng Tình Lãng không khỏi cảm thán gia tộc lánh đời này giàu có đến mức nào, lại còn xây dựng một cái hồ lớn như vậy ngay giữa vùng đất tấc vàng của Bạch Vân Thành.

Mấy chiếc thuyền hoa lệ đã đợi sẵn bên bờ. Ông lão hồng y mỉm cười, cúi người cáo từ: "Kính thưa các hạ, tôi sẽ đưa các vị tới đây, chúc các hạ nhiệm vụ thuận lợi."

Sau khi thuyền rời bến, một người hầu đến mời Phượng Tình Lãng. Sau đó, tại một căn phòng lớn hơn, sang trọng hơn, Phượng Tình Lãng chính thức gặp lại Bích Thúy Ti. Tấm lụa mỏng trên mặt nàng đã được bỏ đi, nét đẹp quen thuộc của giai nhân vẫn vẹn nguyên, chỉ có khuôn mặt lộ vẻ mệt mỏi nhàn nhạt. Trước mặt Phượng Tình Lãng, nàng cũng không hề che giấu, ôm một chiếc lò sưởi tay, lười biếng nằm trên chiếc ghế tựa lớn bọc lông trắng mềm mại, khẽ cười nói: "Sao chàng lại đến đây? Giờ thì chàng có thể nói cho thiếp biết rồi chứ?"

Phượng Tình Lãng ở đối diện nàng ngồi xuống, cười khổ nói: "Thiếu tiền chứ sao. Nhiệm vụ này của nhà cô tiền thưởng quá hậu hĩnh, nên mới đến thử vận may."

Bích Thúy Ti cười nói: "Đừng khách sáo thế. Lại đây ngồi cạnh thiếp đi, đây là lông của ma thú cấp Kim Giai mà làm thành đấy."

Phượng Tình Lãng làm theo lời nàng, ngồi xuống cạnh Bích Thúy Ti. Chiếc ghế tuy rộng, nhưng hai người ngồi thì hơi chật chội. Bộ lông ấy mềm mại phi thường, dù cùng trọng lượng thì còn quý hơn vàng, nhưng chàng lại không cảm thấy có gì đặc biệt.

Bích Thúy Ti ngáp dài một tiếng lười biếng, liền nghiêng người tựa vào vai Phượng Tình Lãng, nhẹ giọng nói: "Tình Lãng, có lúc thiếp rất nhớ chàng."

Phượng Tình Lãng vốn cho rằng, khi gặp lại Bích Thúy Ti lần thứ hai, nếu nàng nói ra những lời tương tự như vậy, sẽ như một hòn đá nhỏ rơi vào mặt hồ, gieo lên những gợn sóng, hay giống như một nơi nào đó mềm mại khác thường trong lòng, bị người ta nhẹ nhàng chạm khẽ một cái...

Thế nhưng, lúc này, mọi cảm giác lại bình thường đến lạ, bình thường đến nỗi thậm chí còn mơ hồ thấy lúng túng...

Phượng Tình Lãng nhìn mặt hồ gợn sóng ngoài cửa sổ thuyền, không khỏi nghĩ đến câu hỏi mà Vân Gia Lạc đã từng hỏi mình: "Ngươi cũng yêu thích Bích Thúy Ti sao?"

Nhớ khi đó mình trả lời là có chút hảo cảm, nhưng giờ đây hai người nhẹ nhàng tựa vào nhau, kỹ càng cảm nhận cảm giác này, hắn không khỏi nở nụ cười cay đắng. Cảm giác như vậy, giống như tình bạn thân thiết thì đúng hơn. Hay là quả thật có chút hảo cảm, đáng tiếc, vẫn còn quá xa vời so với tình yêu.

Thì ra, cũng chỉ là tình bạn mà thôi...

Câu trả lời này ít nhiều khiến Phượng Tình Lãng có chút mất hứng. Hay là sâu thẳm trong nội tâm hắn, cũng khao khát có một người khác xuất hiện, thay thế vị trí của người ấy.

Ngày Bích Thúy Ti cáo biệt, nụ hôn nồng nhiệt của nàng đã xem như xé toạc tấm màn ngăn cách giữa hai người. Giờ đây, những lời nói nhỏ nhẹ, dịu dàng này, càng giống như nhắc nhở Phượng Tình Lãng rằng tấm màn ấy đã vỡ, chàng không thể giả ngốc mãi được.

Phượng Tình Lãng thầm thở dài trong lòng, để mình ngồi thẳng hơn một chút, để cơ thể mình cứng nhắc hơn một chút, thậm chí còn khẽ dịch người sang một bên. Bích Thúy Ti rốt cuộc cũng là người nhạy cảm, lập tức mơ hồ nhận ra một chút thay đổi trong lòng Phượng Tình Lãng. Vẻ mặt u ám chợt thoáng qua trên khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần của nàng. Vì nàng hơi cúi thấp đầu, nàng mừng thầm vì Phượng Tình Lãng sẽ không thể nhìn thấy sự thay đổi trên nét mặt mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, và chỉ có tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free