(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 16: Đột nhiên
Tử Thần Hạp Cốc, đối với người thường mà nói, một nơi vô cùng nguy hiểm, nhưng Đường Hiên và nhóm của hắn lại đi qua một cách êm đềm, bởi vì đối với họ, mối nguy hiểm lớn nhất đã ở ngay bên cạnh làm bạn đồng hành.
Cuối Tử Thần Hạp Cốc là một bãi biển hẹp dài, những con sóng mang theo hơi ẩm, từng đợt từng đợt ập vào bờ. Lối ra hẻm núi có một cụm đá ngầm chất chồng, trông cực kỳ giống một đàn thú khổng lồ nằm sát vào nhau không kẽ hở.
Phía bên trái, hướng ra cụm đá ngầm, Khố Phỉ Hi đã để lại dấu vết cuối cùng. Phần Thiên Viêm dẫn họ vòng qua cụm đá ngầm, leo lên đoạn vách đá phía bên phải. Phần Thiên Viêm tìm một chỗ bằng phẳng có thể đóng quân, làm địa điểm cắm trại cho họ.
Hắn cúi đầu quan sát hướng thủy triều một lúc. Đường Hiên đoán có lẽ hắn đang áng chừng thời gian thủy triều, nhưng rốt cuộc Phần Thiên Viêm chẳng làm gì cả. Sau khi ăn xong, hắn trực tiếp trở về lều của mình đi ngủ. Trong khoảnh khắc đó, những tù binh thật sự có chút ảo giác, rằng họ đang đi cắm trại ở bờ biển...
Đưa mắt nhìn xa, bầu trời đen như mực dường như dính chặt vào mặt biển, vầng trăng tròn tựa bảo thạch sáng chói khác thường, mọi người cảm thấy mặt trăng gần đến mức dường như chỉ cần với tay là có thể hái xuống. Thật không biết nơi này là trên trời hay vẫn còn đang ở cạnh biển.
Ô Mạn Nội Lạp không kìm được thò tay, với lấy vầng trăng sáng. Đương nhiên không thể nào hái được mặt trăng về, nàng khẽ thở dài. Là tiểu thư nhà giàu, khoảng thời gian này nàng có thể nói là đã chịu đủ khổ sở: đầu tiên bị Đường Hiên trói làm con tin, sau đó chưa yên ổn được mấy ngày, lại vì Phượng Tình Lãng có chuyện nên đành phải cùng Đường Hiên lưu vong. Rồi sau đó cũng chưa yên ổn được mấy ngày, lại bị Phần Thiên Viêm bắt cóc, còn phải bôn ba vất vả suốt chặng đường, cho đến khi tới được đoạn vách đá bên bãi biển quái đản này.
Đường Hiên ho nhẹ hai tiếng, đưa cho Ô Mạn Nội Lạp một miếng thịt nướng chín, hết sức dịu dàng nói: "Biết nàng tâm trạng không tốt, nhưng dù sao cũng không thể nhịn đói mãi được."
Ô Mạn Nội Lạp hất tay, đẩy miếng thịt xuống đất, hét lên: "Ngày nào cũng ăn cái thứ thịt ma thú khó nuốt này, lão nương chịu đủ rồi! Cút đi!"
Đường Hiên cũng không hề tức giận, nhún vai nhặt miếng thịt lên, cho lên lửa nướng lại sơ sài rồi tự mình ăn, trong miệng thở dài nói: "Cái giống cái sinh vật ấy vào những ngày đó... thật đáng sợ a."
Ô Mạn Nội Lạp hừ mạnh một tiếng, đầy oán giận, tiếp tục tức tối ngắm trăng.
Đường Hiên bất đắc dĩ nháy mắt mấy cái với Bích Thúy Ti. Bích Thúy Ti chỉ mỉm cười an ủi, rồi thêm cành củi mới vào đống lửa trại đang cháy bập bùng.
Khố Phỉ Hi đứng một bên thờ ơ. Nàng không thể hiểu rõ mối quan hệ giữa Đường Hiên và Bích Thúy Ti. Trong tài liệu trước đây, không phải nói người phụ nữ này và Kẻ Phản Bội rất thân mật sao? Tại sao lại có vẻ mập mờ với Đường Hiên?
Nàng không quan tâm đến những chuyện riêng tư lộn xộn của người ngoài, nhưng nàng không muốn Kẻ Phản Bội vì vướng vào những chuyện này mà khiến tâm trạng Nam Tinh Hồn cũng bị ảnh hưởng.
Khố Phỉ Hi bỗng nhiên ý thức được, mình lại bất giác nhớ tới người kia. Nỗi chua xót không tên hòa lẫn với làn gió biển lạnh lẽo phả vào mặt. Tiếng sóng biển va vào đá ngầm dưới vách đá dường như cũng là một nhịp điệu bi ai.
Vốn dĩ, nàng không hề có ý định nghe những lời xì xào bàn tán của người khác, nhưng khi cái tên "Tình Lãng" được nhắc đến, nàng vẫn không kìm được mà chăm chú lắng nghe. Đây đã là một bản năng đã ăn sâu vào cuộc đời nàng suốt mấy năm qua.
Chỉ nghe Đường Hiên nói: "... Tại sao Tình Lãng là tình yêu, còn ta là tình bạn chứ? Trải qua khoảng thời gian ở chung này, ta cho rằng, hay là đổi đi? Ta nghĩ, cái gọi là người yêu, không phải là người đến trước hay người quen lâu nhất, mà là người đã đến rồi sẽ không bao giờ rời đi... Nàng xem, người vẫn luôn bên cạnh nàng là ta đây mà."
Bích Thúy Ti cười mỉm chi, khẽ lắc đầu nói: "Nếu đã là người yêu, thì nhất định ở trong lòng. Ngươi ở bên cạnh ta là một sự bất đắc dĩ, còn Tình Lãng thì ở đây..."
Nàng chỉ vào trái tim mình, tiếp tục nói: "Nhưng đó là ta tự nguyện, đó mới là cái gọi là người yêu."
Đường Hiên bi thương mà cảm khái: "Sớm biết tương phùng chỉ là khách qua đường, sao lúc trước còn trêu chọc như vậy... Tâm hồn thiện lương của ta đang đau xót, ta còn có thể cảm nhận được nó đang dần nát tan."
Khóe môi Bích Thúy Ti cuối cùng cũng cong lên rõ rệt, nàng không nhịn được bật cười.
Khóe miệng Khố Phỉ Hi cũng có độ cong, nhưng theo hướng ngược lại. Là người thực sự đang đau lòng, nàng rất muốn đá thằng ngu Đường Hiên này xuống biển.
Nàng đang định ngừng nghe bất cứ lời nào của Đường Hiên thì ai dè hắn lại nói: "Thật ra ta có một vấn đề tò mò từ rất lâu, nhưng vẫn ngại chưa hỏi. Thế nhưng, đã đi tới đây rồi, dọc đường đi cũng quá mức bình tĩnh, ta tin rằng một cơn bão táp sắp ập đến... Trước cơn bão, ai..."
Bích Thúy Ti ngắt lời: "Ngươi muốn hỏi thì cứ hỏi thẳng đi, không cần văn hoa."
Đường Hiên nghiêm mặt nói: "Tại sao lại phải tu luyện tà môn võ kỹ như vậy?"
Bích Thúy Ti kinh ngạc nói: "Để bản thân trở nên mạnh mẽ chứ sao? Chẳng phải ngươi cũng từng nghĩ đến ngày mình muốn trở thành cường giả tuyệt thế sao?"
Đường Hiên nói: "Thâm tình và tuyệt tình hoàn toàn là hai hướng khác nhau. Từ hướng này chuyển sang hướng khác, sự hy sinh đó chính là thứ tình cảm quý giá nhất của con người."
Bích Thúy Ti đính chính: "Là vô tình, không phải tuyệt tình."
Đường Hiên bực bội khoát tay nói: "Đó không phải trọng điểm, nàng vẫn chưa nói vì sao."
Bích Thúy Ti chân thành nhìn Đường Hiên một lát, rồi từ từ tiến lại gần anh. Đường Hiên thoạt tiên ngạc nhiên, sau đó là kích động, lại có chút bối rối, nhưng vẫn kiên quyết đón nhận, trong miệng khen: "Không ngờ nàng lại chủ động như vậy, ta đối với nụ hôn này hoàn toàn chưa chuẩn bị gì!"
Ai ngờ Bích Thúy Ti tức giận nói: "Làm ơn nghiêng đầu qua một bên, đưa tai lại đây là được."
Ngay cả Ô Mạn Nội Lạp vẫn đang giận dỗi cũng không kìm được quay đầu lại. Thế nhưng, không ai nghe rõ Bích Thúy Ti rốt cuộc đã nói gì vào tai Đường Hiên.
Hai vị người nghe đồng cảm liếc mắt nhìn nhau. Ô Mạn Nội Lạp tiếp tục giận dỗi ngắm trăng, còn Khố Phỉ Hi thì lại càng uống nước trong nỗi uất ức sâu sắc.
Vẻ mặt Đường Hiên rất nghi hoặc, không hề giống như biểu hiện kinh ngạc khi nghe một bí mật kinh thiên động địa. Hắn bất đắc dĩ nói: "Ta nghe không rõ, nếu là Tình Lãng đến nghe, hắn sẽ hiểu sao?"
Bích Thúy Ti mỉm cười: "Hắn hẳn sẽ hiểu chứ."
Đường Hiên chỉ đành nhíu mày, hận không thể Phượng Tình Lãng đang ở ngay trước mắt để giải đáp đôi chút cho mình. Thực ra câu nói của Bích Thúy Ti rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Ta muốn hủy diệt một gia tộc."
Thiên hạ có biết bao gia tộc, Đường Hiên đương nhiên không đoán được là gia tộc nào đáng để Bích Thúy Ti phải đánh đổi lớn đến thế. Nhưng Phượng Tình Lãng đã nghe chuyện về nàng, anh trai nàng và mẹ nàng, đương nhiên sẽ hiểu rằng Bích Thúy Ti từ trước đến nay vẫn ôm mối hận sâu sắc với Bích gia, thậm chí không tiếc dấn thân vào con đường không lối thoát, cũng phải khiến gia tộc khổng lồ Bích gia tan xương nát thịt. Đây là một sự quyết đoán khiến người ta rợn tóc gáy...
Đường Hiên nói: "Được rồi, để trao đổi, nàng cũng có thể hỏi ta một bí mật."
"Ây... Ta hình như chẳng hứng thú gì với bí mật của ngươi..."
"Này ——"
Lúc này, tiếng ngáy của Phần Thiên Viêm chợt dừng lại. Hắn chui ra khỏi lều. Mọi người lập tức ngừng trò chuyện, kiêng dè nhìn người đàn ông đeo mặt nạ.
Hắn đi tới mép vách núi, cúi đầu nhìn xuống một lúc, rồi khịt mũi, đăm chiêu nhìn sang Ô Mạn Nội Lạp. Trước đó, tên cướp này vẫn được coi là nhân nghĩa, chưa từng làm điều gì tàn bạo với họ. Vì thế, Ô Mạn Nội Lạp dù kiêng dè, nhưng vẫn chưa quá cảnh giác, chỉ cau mày lùi lại hai bước.
Chẳng ai ngờ, Phần Thiên Viêm bỗng nhiên đẩy mạnh vào người Ô Mạn Nội Lạp, khi���n nàng ngã xuống vách đá.
Tiếng sóng đánh vào đá ngầm phía dưới, tiếng kêu kinh ngạc của mọi người và tiếng thét thảm thiết của Ô Mạn Nội Lạp nhất thời hòa làm một.
Truyen.free là nơi khai sinh bản biên tập văn học này, xin hãy tôn trọng công sức.