(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 146: Tinh Hồn phiền phức
Nhớ lại khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng ngày ấy, Nam Dũng đau xót cả lòng. Thấy Nam Tinh Hồn vẫn im lặng không nói, chỉ khẽ xoay cổ, dường như muốn cố gắng thêm chút nữa, Nam Dũng không khỏi đau khổ nói: "Thiếu gia, tất cả là lỗi của con, tham rẻ nên mới nhận lô hàng đó."
Nam Tinh Hồn thở dài, bất lực lắc đầu nói: "Nam Dũng, ngươi nói vớ vẩn gì vậy, quyết định là do ta đưa ra, ta mới là người phải chịu trách nhiệm chính. Haiz, giờ ngẫm lại, e rằng chuyện này từ đầu đến cuối chính là nhắm vào chúng ta..."
Nam Dũng nghi hoặc hỏi: "Thiếu gia, lời này nghĩa là sao?"
Nam Tinh Hồn cười khổ đáp: "Đội ngũ non trẻ của chúng ta, vốn chẳng có danh tiếng gì, vậy mà tự nhiên có người chủ động tìm đến, hơn nữa lại là một thương vụ lớn. Vốn dĩ đã thấy có chút không ổn, nhưng ta lại quá tự tin, thêm vào hợp đồng cùng vật liệu vũ khí đều không có vấn đề, nên liền ký xuống. Sau đó lại vừa vặn có người đến cửa hàng vật liệu của ngươi bán đi những cuộn sách trống rỗng, số tiền người đó cần lại vừa đúng bằng tiền đặt cọc cộng thêm số tiền còn lại của chúng ta. Ngươi không thấy điều đó quá trùng hợp hay sao?"
Liên Tranh, người vẫn im lặng đứng bên cạnh, ánh mắt không khỏi sáng lên, nhìn về phía Nam Tinh Hồn với vẻ suy tư. Rất nhiều lúc, Nam Tinh Hồn thật sự trông giống một thiếu niên tâm thần có chứng ảo tưởng, nhưng trên thực tế, khi thực sự cần tỉnh táo, hắn lại không hề hồ đồ. Hắn chỉ thiếu kinh nghiệm và từng trải, một khi có được những điều này, tiền đồ tương lai của hắn sẽ không thể lường trước được...
Nhưng Nam Dũng lại nói: "Nhưng vị khách bán hàng đó, đâu phải lần đầu đến cửa tiệm chúng ta chào bán sản phẩm?"
Nam Tinh Hồn cười nói: "Vậy thì mấy lần trước đó của hắn, chắc chắn đều là để giăng bẫy ngươi, càng cho thấy bọn họ đã trăm phương ngàn kế tính toán, thực sự đáng trách."
"Thiếu gia. Hôm nay là ngày giao hàng rồi, đến lúc đó..."
Nam Tinh Hồn mím môi, cuối cùng sảng khoái cười nói: "Haizz, vi phạm hợp đồng thì đền tiền thôi, còn có cách nào khác nữa? Chúng ta ký giấy vay nợ, từ từ trả là được, coi như rút ra một bài học vậy."
"Thiếu gia, người đúng là lạc quan thật... Ai, người đã mệt mỏi như vậy, lại còn nói thế, tiếp tục làm những cuộn sách này, với tỷ lệ thành công thấp như vậy..."
Nam Tinh Hồn bất đắc dĩ nói: "Đúng là như vậy, nhưng chưa đến khoảnh khắc cuối cùng, vẫn phải nỗ lực hết mình. Biết đâu nhân phẩm ta bùng nổ, sản phẩm sắp hoàn thành kia cũng có thể làm ra cuộn sách Pháp Tắc Thời Gian thì sao?"
Đúng lúc này, cửa căn nhà trọ của họ vang lên tiếng gõ.
Cửa mở, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt rỗ, nở nụ cười, khẽ cúi người về phía họ: "Chư vị, lại gặp mặt!"
Sắc mặt cả ba người Nam Tinh Hồn đều hơi khó coi. Vị khách hàng bí ẩn đã đến, sớm hơn một chút so với dự liệu.
Vị thân sĩ trung niên với tướng mạo bình thường không có gì nổi bật này lúc này lại mang đến cho họ một áp lực cực lớn, đặc biệt là phía sau ông ta còn đứng mấy tên gia hỏa vạm vỡ, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng biết sức mạnh của chúng tuyệt đối không thấp.
Vị thân sĩ trung niên đảo mắt nhìn quanh phòng khách của họ. Môi trường làm việc hỗn độn không sao tả xiết ấy không hề khiến nụ cười của ông ta thay đổi mảy may. Ông ta hỏi: "Tinh Hồn các hạ, theo ngày đã hẹn, tôi đã đến. Những trang bị mà tôi cần, đã phù phép xong hết chưa?"
Nam Tinh Hồn hít sâu một hơi, khẽ cúi người nói: "Lâm Triệt các hạ, rất xin lỗi, chúng tôi không thể hoàn thành hiệp ước đúng hạn..."
Nam Dũng vội vàng mang năm món binh khí đã được phù phép thành công lên, thấp giọng nói: "Chúng tôi chỉ hoàn thành được một phần, xin ngài có thể cho chúng tôi thêm thời gian, đồng thời thanh toán trước một phần tiền, chúng tôi nhất định có thể hoàn thành việc phù phép cho số trang bị còn lại."
Nụ cười trên mặt vị thân sĩ trung niên cuối cùng đông cứng lại, rồi nhanh chóng biến mất: "Tinh Hồn các hạ, các ngươi vi phạm hợp đồng, tôi có thể hiểu như vậy không?"
Nam Dũng thấy đối phương chuẩn bị trở mặt, rất muốn xông lên mắng chửi sự vô liêm sỉ của ông ta, rõ ràng là cấu kết với một thương nhân pháp khí bất chính khác để hãm hại họ. Nhưng Nam Tinh Hồn đã đưa tay ngăn Nam Dũng lại, lần thứ hai cúi người nói: "Vâng, Lâm Triệt các hạ, chúng tôi đã vi phạm hợp đồng."
Sắc mặt vị thân sĩ trung niên càng thêm trầm xuống, trên mặt còn thoáng hiện vài phần vẻ trêu tức, lạnh nhạt nói: "Nam Tinh Hồn các hạ, nếu ngươi đã nói vậy, đã chuẩn bị sẵn sàng phí bồi thường vi phạm hợp đồng rồi chứ?"
Nam Tinh Hồn trầm giọng nói: "Lâm Triệt các hạ, chúng tôi tạm thời không có tiền. Ngài có thể rộng lượng cho chúng tôi thêm một khoảng thời gian, hoặc định ra một kế hoạch trả nợ theo từng giai đoạn được không? Chúng tôi đồng ý trả mức lãi suất tương ứng."
Liên Tranh cũng tiếp lời: "Lâm Triệt các hạ, tôi tin ngài là một thân sĩ thật sự thấu hiểu sự khoan dung!"
Vị thân sĩ trung niên tên Lâm Triệt này vuốt cằm, quay đầu hỏi mấy tên cận vệ vạm vỡ của mình: "Trông ta có giống người như vậy không?"
Ngay lập tức, một tên bảo tiêu tiếp lời: "Đại nhân luôn khoan dung với bản thân, nhưng lại cực kỳ nghiêm khắc với người khác!"
Nam Tinh Hồn trợn mắt nhìn, muốn xác định xem câu nói vừa rồi có phải đã bị nói ngược không.
Nam Dũng không khỏi nói: "Lâm Triệt đại nhân, các ngươi cho dù xông vào đánh chúng tôi một trận, chúng tôi cũng không thể lập tức trả lại tiền cho các ngươi được. Ngài vẫn nên chấp nhận đề nghị của thiếu gia tôi đi. Cùng lắm thì chúng tôi sẽ trả thêm cho ngài một chút lãi suất..."
Lâm Triệt gật đầu nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ cho các ngươi một cơ hội."
Một bản h���p đồng trả nợ mới tinh liền được đưa đến trước mặt Nam Tinh Hồn. Nàng không khỏi thoáng hiện một tia ảm đạm, người ta chỉ nói là thương lượng nhưng thực ra đã chuẩn bị sẵn hợp đồng, chắc chắn sẽ không để mình dễ chịu.
Nàng nhận lấy hợp đồng, xem xét kỹ lưỡng. Nét ảm đạm trên mặt nàng nhanh chóng biến thành phẫn nộ, lãi suất hàng tháng lại cao tới mười hai phần trăm! Nam Dũng cũng ghé đầu qua xem, không khỏi giận dữ nói: "Lâm Triệt đại nhân, ngài là cho vay nặng lãi sao?"
Lâm Triệt khôi phục nụ cười như một thân sĩ: "Ngươi đoán đúng rồi đấy, nghề chính của tôi quả thực là cho vay nặng lãi."
"Nhưng lãi suất này còn cao hơn cả mức cho vay nặng lãi thông thường mà!"
"Vừa nãy các ngươi chẳng phải nói, lãi suất cao một chút cũng không thành vấn đề sao?" Lâm Triệt giả vờ kinh ngạc nói.
"Ngươi..."
Hai người đang tranh cãi, còn Nam Tinh Hồn tiếp tục xem kỹ bản hợp đồng này, hàng lông mày nàng càng nhíu chặt. Đây quả nhiên là nhắm vào mình mà đến! Chu kỳ trả nợ là một tuần một lần, ngày mai sẽ là lần đầu tiên. Quan trọng nhất là, một khi ký xuống bản hợp đồng này, nàng sẽ không thể tiếp tục làm nghề phù phép sư pháp tắc ma văn. Đây rõ ràng là muốn hủy hoại sự nghiệp của nàng!
Nàng cũng không nhịn được nữa, lên tiếng nói: "Lâm Triệt các hạ, nếu như ngươi không cho phép ta tiếp tục làm nghề phù phép sư ma văn, ta lấy gì để trả tiền đây? Hơn nữa, lý do ngươi không cho phép là gì?"
Lâm Triệt mỉm cười nói: "Các ngươi học nghệ chưa tinh, tôi không muốn các ngươi tiếp tục hại người khác..."
Nam Dũng cười gằn ngắt lời: "Không ngờ đại nhân còn có tinh thần trách nhiệm xã hội cao như vậy."
Lâm Triệt khiêm tốn nói: "Cũng tạm được, tạm được! Còn việc các ngươi lấy gì để trả tiền thì, nghe nói gia tộc Nam Thị không thiếu những món ma khí Thái cổ tinh xảo. Đến lúc đó có thể mang ra một hai món như thế để trả khoản tiền định kỳ, cũng được thôi."
Vẻ phẫn nộ của Nam Tinh Hồn và Nam Dũng càng sâu sắc hơn. Liên Tranh bỗng nhiên thâm trầm nói: "Lâm Triệt các hạ, ngươi là nhắm vào chúng tôi mà đến phải không?"
Nụ cười của Lâm Triệt cuối cùng hơi thu lại: "Các ngươi? Ngươi là Liên Tranh đúng không? Vậy ngươi không khỏi quá đề cao bản thân rồi, ta chỉ nhắm vào riêng Nam Tinh Hồn mà thôi."
Nam Tinh Hồn hít sâu một hơi, rồi chậm rãi nói: "Lâm Triệt các hạ, ngươi đừng quá đáng!"
"Được rồi, tôi xin lỗi vì những lời vừa nãy." Lâm Triệt khẽ cúi người một cách cực kỳ lịch thiệp.
Nam Tinh Hồn hít sâu một hơi, nói: "Ngoài ra, tôi muốn hỏi, bản hợp đồng trả nợ này, liệu còn có chỗ để thương lượng không?"
Lâm Triệt lắc đầu: "Không có! Trừ phi... hôm nay ngươi có thể hoàn thành phần hợp đồng trước đó!"
"Lâm Triệt các hạ, những trang bị này hôm nay quả thực không thể hoàn thành được..."
Lâm Triệt nở nụ cười, cuối cùng bước thêm một bước, tiến vào bên trong căn hộ. Phía sau hắn, mấy tên bảo tiêu lực lưỡng, vạm vỡ rất hiểu ý, bắt đầu làm nóng người, trêu tức nhìn Nam Tinh Hồn và những người khác.
Nụ cười của Lâm Triệt hoàn toàn biến mất: "Nam Tinh Hồn thiếu gia, tôi nói rõ hơn một chút nhé, bản hợp đồng trả nợ này, ngươi không muốn ký cũng phải ký. Ngươi muốn bị đánh một trận rồi mới ký, hay là ngoan ngoãn ký ngay bây giờ đây?"
Khoảnh khắc kế hoạch được phơi bày đã đến. Thấy xung đột không thể tránh khỏi, Lâm Triệt rất thỏa mãn nhìn khuôn mặt vừa quật cường vừa bàng hoàng bất lực của Nam Tinh Hồn. Nhưng sao, khuôn mặt ấy bỗng dưng lại biến mất vậy?
Khi Lâm Triệt đang nghĩ vậy, hắn chợt nhận ra mình đã bị ai đó nhấc cổ áo, kéo ngược lại. Chủ nhân của bàn tay kia là một tên béo trông có vẻ hiền lành, đang nhìn hắn với vẻ mặt chất phác. Còn mấy tên tay chân kỳ cựu của hắn, những kẻ được mệnh danh là chưa bao giờ có đối thủ ở Giác Tỉnh kỳ, thì đã ngã lăn ra đất tự lúc nào không hay.
Vị thân sĩ chuyên cho vay nặng lãi vẫn luôn thong dong ấy cuối cùng cũng hiện lên vẻ kinh hoảng. Chẳng phải đã nói người này sẽ không về sớm thế sao?
Nam Tinh Hồn cũng vui vẻ nói: "Tình Lãng, ngươi về sớm vậy?"
Phượng Tình Lãng đáp: "Đúng vậy, có chút việc cần làm, nên đành đi trước một bước, về sớm hơn dự định. Nếu không đã không thấy được vị đại thúc hung hăng này rồi."
Dứt lời, hắn còn dùng tay quơ quơ Lâm Triệt. Lâm Triệt chỉ cảm thấy thủ pháp này chắc chắn đã được luyện qua, bản thân hắn một trận choáng váng hoa mắt, giống như say sóng. Hắn vội vàng nói: "Tình Lãng các hạ, xin hãy thả tôi xuống, chúng ta có chuyện gì thì từ từ bàn bạc."
Phượng Tình Lãng ngạc nhiên nói: "Vừa nãy ngươi đâu có nói vậy, lúc ta lên cầu thang, còn lờ mờ nghe thấy ngươi định đánh người mà."
"Chỉ là thiếu nợ thì trả tiền thôi mà. Chắc Tình Lãng các hạ cũng không phải người ngang ngược vô lý như vậy đâu." Lâm Triệt vội vàng thành khẩn giải thích.
"Hừm, nói xem nào?"
Lâm Triệt nói: "Tôi là mang theo thành ý rất lớn để mời Tinh Hồn các hạ cùng mọi người phù phép cho một lô trang bị..."
Phượng Tình Lãng nói: "Ta ngửi thấy mùi lời nói dối, ừm, ngươi có thể câm miệng! Tinh Hồn, Nam Dũng, các ngươi nói!"
Nam Tinh Hồn và mọi người nhanh chóng kể lại toàn bộ sự việc. Phượng Tình Lãng không khỏi cười nói: "Hóa ra là nhắm vào Tinh Hồn à, không biết là nhắm vào Nam gia hay là nhắm vào bản thân Tinh Hồn đây... Được rồi, Lâm Triệt các hạ đúng không? Không cần nhìn ta như vậy, ta không ăn thịt người đâu, đừng tin những lời đồn thổi vớ vẩn kia. Hợp đồng chẳng phải nói hôm nay giao hàng sao? Hôm nay còn chưa hết ngày mà, ngươi vội cái gì chứ? Tối nay quay lại đi."
Nói xong, Phượng Tình Lãng liền vứt đối phương ra ngoài cửa phòng. Trước khi đóng cửa, hắn còn bổ sung thêm một câu: "Trước tối nay, ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa."
Thấy trong nhà trọ chỉ còn lại người của mình, Nam Tinh Hồn ngượng nghịu nói: "Tình Lãng, lại làm phiền ngươi rồi."
Phượng Tình Lãng vẻ mặt bình tĩnh, dường như không coi đây là chuyện gì to tát, chỉ thản nhiên nói: "Sự trưởng thành phải đánh đổi bằng những sai lầm, chuyện này có đáng gì đâu. Chỉ cần ghi nhớ bài học lần này là được."
Nam Dũng thấp giọng hỏi: "Tình Lãng, lần này chúng ta sẽ kết thúc thế nào đây?"
Phượng Tình Lãng cười ha ha nói: "Kết cục... Không cần nói quá nặng nề thế. Trước hết, cứ để ta xem thử mấy cuộn sách kia đã."
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu của bản dịch tiếng Việt này.