(Đã dịch) Độc Bộ Sơn Hà - Chương 144: Dư âm
Mọi người tiếp tục khởi hành, tiếng núi lửa gầm rú đã dần đến hồi kết, cỗ hung tà khí tức kia cuối cùng cũng dần tiêu tan. Phượng Tình Lãng không khỏi quay đầu lại liếc nhìn, dòng lũ đỏ thẫm nối liền trời đất đã biến mất, chỉ còn mấy trăm mét dung nham phun trào nhuộm ánh chiều tà, mùi lưu huỳnh đang phai nhạt dần. Hắn cười cay đắng, thầm nghĩ, việc nói hung vật kia nhắm vào Trọng Minh chỉ là để hù dọa đối phương, chứ thật ra nó đã khóa chặt chính mình.
Có điều, đã có bao nhiêu cường giả tuyệt thế truy sát mình rồi, thêm một tên nữa cũng chẳng phải gánh nặng gì thêm...
Trên đường trở về, Phượng Tình Lãng lại phát hiện không ít những món đồ nhỏ có giá trị. Chúng đều lộ ra trước mắt thế nhân sau thảm họa này. Phượng Tình Lãng cười bảo không đành lòng để chúng bị phí hoài, nên mới mang đi, những người đi theo chỉ biết ngượng ngùng.
Đồng thời, một khi phát hiện người dự thi nào may mắn sống sót, Phượng Tình Lãng đều kéo vào lồng ánh sáng, những lời cảm ơn không ngừng vang lên bên tai.
Khi bọn họ một lần nữa trở lại bên ngoài trận dịch chuyển, đã thấy gần trăm người đang tụ tập đông đúc.
Vị chấp pháp quan áo đen dẫn đầu sốt sắng hỏi: "Thế nào rồi?"
Phượng Tình Lãng mỉm cười đáp: "May mắn không làm nhục mệnh!"
Cả bình đài tức thì vang lên tiếng hoan hô rộn ràng.
Cánh cổng dịch chuyển lúc sáng lúc tối vài lần, nhưng mãi chẳng thể sáng hẳn trở lại. Mọi người ngầm hiểu rằng những nỗ lực từ bên ngoài đều đã thất bại. Giờ đây, cuối cùng họ cũng nhận được tín hiệu rõ ràng: Họ có thể rời đi.
Chuyện kế tiếp, đối với Phượng Tình Lãng mà nói cũng không có gì khó khăn. Việc kích hoạt lại ma văn không gian, bởi phong tỏa không gian quy mô lớn đã được dỡ bỏ, ma văn dễ dàng được thắp sáng.
Dưới sự sắp xếp của chấp pháp quan áo đen, mọi người có trật tự rời khỏi không gian thí luyện. Trước khi bước ra, Phượng Tình Lãng cảm nhận được ánh mắt đầy oán độc của Trọng Minh, không khỏi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đôi sư huynh đệ Trọng Minh và Lao Vô Công đứng cạnh nhau. So với Trọng Minh, ánh mắt oán niệm của Lao Vô Công lại bớt đi nhiều.
Phượng Tình Lãng lạnh nhạt nói: "Nếu ngươi muốn động thủ, vậy còn chần chừ gì nữa? Chúng ta vẫn chưa rời khỏi không gian thí luyện kia mà."
Trọng Minh lập tức thu hồi ánh mắt, ngay cả một lời khách sáo cũng không dám thốt ra, xoay người bước vào cánh cổng dịch chuyển.
Tại Sinh Mệnh Chi Lâm, trên bình đài dịch chuyển, nhìn các thí sinh lần lượt bước ra từ hư không, tiếng hoan hô tức thì vang lên rộn rã. Ngay cả Quách Hiên Dật, người đang nặng trĩu tâm sự, cũng tiến đến rìa bình đài, nhiệt liệt vỗ tay.
Lâm Duy Uyên, trưởng nhóm của học viện Lăng Tiêu, nhìn đội viên của mình là Trọng Minh và Lao Vô Công bước ra, gương mặt y âm trầm đến mức như sắp rỉ nước. Quan trọng nhất là, bọn họ thậm chí còn đánh mất cả túi đựng đồ, điều đó có nghĩa là họ cơ bản không còn hy vọng vượt qua vòng tuyển chọn.
Trong khi các đội khác, cả trưởng nhóm lẫn thành viên may mắn sống sót, đều phá bỏ rào cản tôn ti thường ngày để ôm ấp nhau đầy nhiệt tình, thì Lâm Duy Uyên chỉ lạnh lùng hỏi bọn họ một câu: "Xảy ra chuyện gì?"
Lao Vô Công đang định kể ra câu chuyện đã bịa sẵn với Trọng Minh, nhưng Lâm Duy Uyên lại không thể kìm nén được sự phẫn nộ, đặc biệt là trước những ánh mắt săm soi. Hắn giáng một cái tát mạnh, để lại dấu tay đỏ ửng trên mặt Lao Vô Công.
Lao Vô Công vội vàng cúi đầu, tránh để Lâm Duy Uyên nhìn thấy oán hận và xem thường trong mắt mình.
"Xảy ra chuyện gì?" Lâm Duy Uyên đưa mắt nhìn sang Trọng Minh. Trọng Minh chưa kịp lên tiếng, một cái tát khác lại giáng xuống, nhưng bất ngờ thay, cái tát này lại không thể chạm tới mặt đối phương. Trọng Minh đã vươn tay, bắt lấy tay của Lâm Duy Uyên.
Lâm Duy Uyên chỉ cảm thấy một luồng nhiệt nóng xông lên não bộ, đến giọng nói cũng run rẩy: "Trọng Minh, ngươi biết mình đang làm gì không?"
Trọng Minh chỉ siết chặt tay kia, lạnh lùng nói: "Lúc đó xảy ra chuyện ngoài ý muốn, núi lửa phun trào, chúng ta chọn nhầm đường, cơ bản không thể cùng sống sót. Vì thế, ta và Lao Vô Công đã bỏ chạy. Chuyện chỉ đơn giản như vậy, ngươi nghe rõ chưa?"
Lao Vô Công kinh ngạc quay đầu, đây căn bản không phải câu chuyện mà họ đã bàn bạc kỹ lưỡng.
Lâm Duy Uyên run giọng nói: "Được... tốt lắm... Việc bán đứng đồng đội mà ngươi cũng nói nghe có vẻ chính nghĩa đ��n vậy!"
Y vì quá đỗi kích động và phẫn nộ, cũng không để ý tới xung quanh bỗng chốc im ắng lạ thường. Tất cả mọi người đều đang nhìn màn kịch cợt nhả đang diễn ra.
Trọng Minh hừ lạnh một tiếng khinh thường, nói: "Lâm Duy Uyên, ngươi cũng đừng giả vờ cao thượng trước mặt ta. Nhiều năm trước, trong lần thi tuyển năm đó của các ngươi, chẳng phải cũng làm những việc y hệt ta sao? Ngươi đã quên con hải quái bất ngờ xuất hiện ở Phi Ngư Quần đảo lúc đó hay sao..."
Vẻ mặt Lâm Duy Uyên lần thứ hai đại biến. Đó là một trong những vết nhơ đời y. Năm đó, địa điểm thi tuyển là Phi Ngư Quần đảo. Vì biến cố bất ngờ, một con hải quái mạnh mẽ không hề có trong sổ tay nhiệm vụ đã xông thẳng đến hòn đảo săn bắn của họ. Lúc đó y quả quyết vứt bỏ đồng đội, thậm chí không ngần ngại ra tay ám hại một vài đội viên mạnh mẽ để lại, cung cấp nguồn thức ăn dồi dào cho hải quái, nhờ đó mới có thể thoát thân...
Lẽ ra chuyện này không ai được biết mới phải! Khi trở về y cũng kể một câu chuyện khác, tại sao...
Tr��ng Minh hờ hững nói: "Ông nội ta chính là một người may mắn sống sót khác. Việc ông ấy sống sót ra sao thì không cần phải khai báo với ngươi, nhưng sự đê tiện của ngươi, ta vẫn biết rõ mười mươi. Vì lẽ đó, ngươi chưa xứng để chỉ trích chúng ta đâu..."
Ngọn lửa giận dữ một lần nữa bốc lên trán Lâm Duy Uyên. Bàn tay còn lại bất chợt nắm thành quyền nặng, muốn giáng mạnh vào mắt Trọng Minh, ngăn y nói tiếp. Miệng y rít lên chửi rủa: "Thằng khốn nạn, xem ra ngươi kh��ng muốn sống ở Lăng Tiêu nữa rồi!"
Trọng Minh hơi nghiêng đầu né qua. Y cũng ra quyền bằng tay còn lại, giáng mạnh vào mũi Lâm Duy Uyên. Trong dòng máu tươi đang phun trào, Trọng Minh cười khẩy nói: "Ngươi đoán đúng! Lão tử bỏ học, không định sống ở Lăng Tiêu nữa!"
Lao Vô Công không khỏi khuyên nhủ: "Trọng Minh, sang năm ngươi tốt nghiệp rồi!"
Trọng Minh hờ hững nói: "Câm miệng!" không hề có ý cảm kích.
Y chỉ nhìn chằm chằm Lâm Duy Uyên với sống mũi đã gãy xương, máu đen đầy mũi, tiếp tục nói: "Vốn dĩ muốn chọn một thời cơ khác mới công bố chuyện đê tiện của ngươi lúc đó cho mọi người biết, nhưng xem ra, ngày hôm nay cũng rất tốt!"
Lâm Duy Uyên đã ngây người kinh ngạc, càng không ngờ Trọng Minh còn dám lần thứ hai ra quyền, lại giáng mạnh vào hốc mắt y. Chỉ nghe Trọng Minh tiếp tục nói: "Ta vẫn luôn rất ghét ngươi, nhưng đến ngày hôm nay, ta chợt phát hiện, nguyên lai ghét một người, đó là bởi vì trên người người này lại có những điều mà chính bản thân ta ghét bỏ. Điều này khiến ta cảm thấy vô cùng khó xử và xấu hổ." Y tung ra cú đấm cuối cùng, trực tiếp đánh Lâm Duy Uyên ngã gục xuống đất.
Tuy rằng quần chúng vây xem rất thích thú chứng kiến màn kịch như vậy, nhưng dưới sự ám chỉ của các quan chức, nhân viên đã tiến lên, ngăn cản cuộc nháo kịch này tiếp diễn.
Trọng Minh quay đầu lại liếc nhìn cánh cổng dịch chuyển. Không ít thí sinh mới bước ra cũng đang nhập vào hàng ngũ người xem. Theo thứ tự, chẳng mấy chốc sẽ đến lượt Phượng Tình Lãng và những người của y bước ra.
Trọng Minh nhổ một bãi đờm vào Lâm Duy Uyên đang nằm dưới đất, rồi vút lên trời, hăng hái bay về phía Bắc.
Trợ thủ của Quách Hiên Dật nhìn y, chờ chỉ thị xem có nên ngăn Trọng Minh lại không. Có điều Quách Hiên Dật không hề biểu thị gì, y đã hiểu rõ trong lòng rằng trong lúc này, thà ít chuyện còn hơn.
Lịch Ca không khỏi bĩu môi, than thở: "Lâm Duy Uyên coi như xong đời rồi. Với vết nhơ như vậy, dù sau này y có tô vẽ thế nào cũng không thể thay đổi được." Bình thường Lâm Duy Uyên tuy rằng có chút ngụy thiện, cũng có chút hèn mọn, nhưng ở Trục Nhật Khu y dù sao cũng được coi là một nhân vật. Thế nhưng, dưới sự chứng kiến của biết bao người ngày hôm nay, thanh danh của y sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Hạ Cuồng Đồ cũng chẳng thấy vui vẻ gì, chỉ thở dài: "Hy vọng tên khốn này biết kiềm chế tu dưỡng bản thân, đừng về nhà trút giận lên vợ con là được rồi..."
Lao Vô Công do dự một chút, vẫn là tiến lên định đỡ Lâm Duy Uyên dậy. Lâm Duy Uyên lại đẩy y ra, lảo đảo bước nhanh xuống bình đài, chật vật nhận lấy khăn mặt từ tay trợ thủ, che mũi, rồi chui tọt vào lều của mình.
Lúc này, Phượng Tình Lãng và bọn họ rốt cục cũng bước ra, phát hiện tiếng hoan hô không vang dội như trong tưởng tượng. Tất cả mọi người đều đang nhìn bóng lưng rời đi của Lâm Duy Uyên, cứ như thể đang tiễn một nhân vật chính của Trục Nhật Khu rời khỏi vũ đài lịch sử ngay trước mắt vậy. Phượng Tình Lãng không khỏi nghi ngờ nói: "Chúng ta có phải đã bỏ lỡ chuyện gì không?"
"Chỉ là một vai hề cuối cùng cũng bị lột mặt nạ mà thôi, không có gì!" Một bóng người cao to xuất hiện trước mặt, cho Phượng Tình Lãng một cái ôm cực kỳ nhiệt liệt. Hạ Cuồng Đồ lớn tiếng cười nói: "Hoan nghênh trở về, Tình Lãng."
Tình Lãng phàn nàn: "Ngươi mấy ngày không tắm rửa vậy?"
Hạ Cuồng Đồ đã buông hắn ra, lại nặng nề vỗ hai lần vai Tình Lãng, rồi mới đi tới người kế tiếp, từng người một ôm ấp các đội viên của mình.
Quách Hiên Dật vẫn giữ nụ cười, hơi nghiêng đầu, với giọng nói mệt mỏi: "Chuẩn bị kiểm kê điểm số, và bắt đầu các công việc tiếp theo đi."
"Vâng, đại nhân!"
Đây không nghi ngờ gì là ngày chói lọi nhất của Quang Minh, cũng là ngày vui mừng nhất của Hạ Cuồng Đồ. Đội viên của bọn họ không chỉ toàn bộ sống sót trở về, thậm chí nặng nhất cũng chỉ là vết thương nhẹ. Mặt khác, khi kiểm kê điểm số, Quang Minh không chút hồi hộp giành hạng nhất, bỏ xa người thứ hai. Nếu không có gì ngoài ý muốn, họ sẽ vượt qua vòng loại với điểm số cao, quét sạch tình cảnh ảm đạm trăm năm không qua được vòng loại. Đây là khi Phượng Tình Lãng còn chưa nộp những điểm số từ kho báu riêng y thu thập được. Phượng Tình Lãng đã quyết định chủ ý, nếu trên bảng xếp hạng thực sự xảy ra bất ngờ, y sẽ không ngần ngại lấy những kho báu đó ra, cho dù có phải để Quang Minh đạt được số điểm cao nhất lịch sử từ khi không gian thí luyện mở ra, y cũng sẽ đảm bảo vượt qua vòng loại.
Nghe xong các đội viên miêu tả, Hạ Cuồng Đồ càng hài lòng với Phượng Tình Lãng. Nếu không phải Phượng Tình Lãng thẳng thừng từ chối, hắn thật hận không thể ôm lấy Phượng Tình Lãng, ôm hôn thắm thiết vài cái.
Hắn gặp ai cũng cười ha hả chào hỏi, con mắt đã từng bị thương của y, dưới ánh mặt trời cũng có vẻ tinh anh, sáng láng và thân thiện đến lạ.
Phượng Tình Lãng vốn tưởng rằng có thể nghỉ ngơi thật tốt, nhưng mới ngủ đến chiều thì lại bị người đánh thức. Nghe ý đồ của nhân viên đó, Phượng Tình Lãng lập tức rõ ràng, trong vụ tai nạn này, Liên minh cần tôn vinh vài vị anh hùng, và y là người được chú ý nhất.
Hắn bất đắc dĩ cười khổ, không thể làm gì khác hơn là theo nhân viên đi tới một cái lều lớn, tiếp nhận phỏng vấn, để hồ sơ cá nhân của vị anh hùng thêm phần phong phú.
Đi vào lều, y liền thấy Lan Tiểu Phong, Lao Vô Công, Thường Côn bọn họ cũng đã ở đó. Bất ngờ thay, Tiểu Tượng cũng được mời tới. Là một trong những "thủ phạm" gây ra núi lửa phun trào, Tiểu Tượng đương nhiên cũng đã hiểu rõ ý của nhân viên, vì lẽ đó vẻ mặt hắn đặc biệt lúng túng.
Đương nhiên, Trọng Minh, thành viên ban đầu trong danh sách anh hùng dự kiến, tất nhiên là vắng mặt.
Quách Hiên Dật tự mình đứng ra, dùng bữa tối cùng họ, sau khi thực sự khích lệ họ một phen, rồi mới lễ phép xin cáo lui.
Sau khi vị thủ tịch quan chức này rời đi, một đám ghi chép viên xuất hiện. Chủ đề chính đã đến, vậy rốt cuộc những sự tích anh hùng ấy là gì?
Đương nhiên, quá trình phỏng vấn, phần lớn đều bình lặng không có gì đặc sắc. Chỉ khi những điểm nhấn xuất hiện, mới khiến khóe miệng Phượng Tình Lãng khẽ nhếch, nụ cười ẩn ý hiện rõ.
"Lao Vô Công các hạ, lúc đó Tình Lãng các hạ mời ngươi cùng đi sâu trong lòng núi lửa bố trí ma văn, trong lòng ngươi đã nghĩ gì?"
Lao Vô Công các hạ lập tức chìm vào im lặng. Trước đó, khi phỏng vấn về cuộc đời mình, y còn nói rất đắc ý, thậm chí tạm thời gạt bỏ đi sự khó chịu ngày hôm nay. Nhưng câu hỏi này thì... Nhớ lúc đó, y đã thầm 'hỏi thăm' cả nhà, từ nhỏ đến lớn, cùng với tổ tiên muôn đời của Phượng Tình Lãng.
Ghi chép viên nhắc nhở: "Lao Vô Công các hạ..."
Lao Vô Công không thể làm gì khác hơn là ho nhẹ một tiếng, nghiêm nét mặt nói: "Lúc đó tôi nghĩ đến là sự an toàn tính mạng của đoàn người, cùng với ý thức trách nhiệm nặng nề. Nghe thấy lời kêu gọi của Tình Lãng các hạ, tôi chỉ cảm thấy một luồng nhiệt huyết trào dâng trong lồng ngực, không chút do dự liền đồng ý. Bởi đó là một cơ hội thay đổi vận mệnh của mọi người. Đúng, lúc đó tôi cảm thấy cực kỳ vinh hạnh. Ừ, đúng, lúc đó chính là như vậy..."
Ghi chép viên hài lòng ghi chép, thuyết pháp này rất phù hợp với thẩm mỹ của số đông.
Ai biết được, dù sao cũng là người trẻ tuổi, Thường Côn cuối cùng không nhịn được, cứ thế bật cười khúc khích. Lao Vô Công quay đầu lại, chỉ thấy những người đồng hành tạm thời đều đang cố nén cười. Y cũng cảm thấy mình nói có hơi quá lời, không khỏi thẹn quá hóa giận nói: "Cậu cười cái gì? Vậy còn cậu, lúc đó đã nghĩ gì?"
Một ghi chép viên khác vội vàng nói: "Đúng vậy, Thường Côn các hạ, lúc đó ngài đã nghĩ gì?"
Lần này đến phiên Thường Côn trầm mặc, thầm nghĩ những gì lão tử nghĩ trong đầu lúc đó, nhất định cũng gần như Lao Vô Công...
Có điều, hắn cũng không cần ghi chép viên phải thúc giục, cười khổ nói: "Thành thật mà nói, lúc đó tôi đã do dự..."
Những người đồng hành không khỏi quay đầu lại, không khỏi nhìn Thường Côn với ánh mắt khác. Chẳng lẽ y thực sự dám thổ lộ tiếng lòng?
Thế nhưng, Thường Côn nói tiếp: "Đúng, mỗi người chúng ta trong đời đều có những thời khắc như vậy, cảm thấy do dự và hoang mang. Nhưng trước sinh mệnh của đại đa số mọi người, những điều này đều phải vượt qua. Vì lẽ đó, tôi đã đáp ứng lời kêu gọi của Tình Lãng các hạ. Tôi nghĩ rằng mình nên cống hiến sức mạnh c��a mình, vì lẽ đó trong toàn bộ nhiệm vụ, tôi đều xông pha đi đầu, lấy đó để chiến thắng nỗi sợ hãi trong lòng..."
Thực sự là nhiệt huyết dâng trào. Các ghi chép viên không khỏi vỗ tay tán thưởng rào rào. Nhưng những người đồng hành tạm thời thì đều há hốc mồm kinh ngạc. Tên này quả nhiên là mặt dày không tưởng! Mắt không chớp mà nói bừa. Y bị chỉ định đứng đầu tiên, là do Phượng Tình Lãng ra lệnh, nhớ lúc đó y còn lắm lời oán giận, giờ lại biến thành ý chí anh dũng chủ động của mình.
Đối mặt với những người đồng hành đang khiếp sợ, với Phượng Tình Lãng, Thường Côn không dám trừng mắt nhìn. Nhưng đối với Lao Vô Công, y lập tức trừng mắt lại nói: "Nhìn cái gì? Chẳng phải cũng giống như những gì ngươi đã nghĩ hay sao?"
Lao Vô Công chỉ đành ngượng ngùng nói: "Không, không, kém xa so với ngươi."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.