(Đã dịch) Độ Thuần Thục Xoát Lên - Chương 9: Tự do lựa chọn
Sau một bữa ăn no nê, anh em Vương Hạo hài lòng xoa xoa chiếc bụng căng tròn, dựa lưng vào ghế, trên mặt vẫn hiện rõ vẻ thòm thèm.
Kết thúc khoảnh khắc não bộ tạm thời "treo máy" sau bữa ăn, Vương Lam cuối cùng cũng hoàn hồn. Cô bé dán mắt nhìn chằm chằm Vương Hạo, vẻ mặt cứ như đang chiêm ngưỡng một kỳ quan hiếm thấy trên đời.
Bị nhìn chằm chằm hồi lâu, Vương Hạo dần thấy ngượng, bèn không nhịn được lên tiếng hỏi:
"Thế nào? Trên mặt anh có gì sao?"
Vương Lam nghe hỏi, giật mình sực tỉnh, rồi kinh ngạc kêu lên:
"Anh, anh hình như gầy đi nhiều lắm, với lại tài nấu ăn của anh sao mà giỏi thế này! Chuyện này... thật không thể tin nổi! Chỉ với trình độ nấu nướng bây giờ của anh, nói không ngoa, anh có thể dễ dàng đánh bại tất cả các nhà hàng. Vậy thì chúng ta còn phải cực khổ buôn bán vỉa hè làm gì nữa? Chỉ cần tìm một nhà hàng lớn làm bếp trưởng là thừa sức rồi!" Giọng nàng vì quá đỗi kích động mà hơi run run.
Trước vẻ kinh ngạc của em gái, Vương Hạo khẽ mỉm cười, giọng điệu điềm tĩnh đáp lại:
"Đúng là có tiến bộ thật, nhưng hiện tại cứ tiếp tục bán hàng đã. Dù sao thì bao năm nay anh cũng đã quen với nếp sống này rồi, hơn nữa kiểu cuộc sống như vậy càng tự do. Hiện tại mỗi ngày chúng ta cũng kiếm được không ít, phải biết đủ mới là hạnh phúc." Dứt lời, ánh mắt hắn toát lên vẻ siêu thoát và thảnh thơi, đó là biểu hiện của một sự tự tin ngút trời.
Vương Hạo giờ đây đang trải nghiệm cái niềm vui của kẻ "không màng tiền bạc", khi mà một người đã đủ mạnh, đi đâu cũng không sợ chết đói, cái cảm giác nắm giữ sức mạnh đầy đủ này quả thật khiến người ta vô cùng sảng khoái.
"Vâng, vâng, em nghe lời anh hết!" Vương Lam ra sức gật đầu, bày tỏ sự đồng tình và ủng hộ tuyệt đối dành cho anh trai.
Trong mắt cô bé ánh lên vẻ ngưỡng mộ, cảm thấy cái vẻ thanh đạm trong giọng nói của Vương Hạo lúc ấy, thật sự quá ngầu!
Vào khoảnh khắc này, Vương Lam vẫn chưa bị những quan niệm xã hội "tẩy não", cô bé vẫn giữ được một trái tim hồn nhiên, ngây thơ. Trong suy nghĩ của cô bé, cuộc đời vốn nên là một hành trình tự do, không nên bị trói buộc bởi bất kỳ khuôn mẫu cuộc sống đặc biệt nào. Anh trai bao năm nay đã thầm lặng cống hiến cho gia đình, giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội theo đuổi ước mơ và tự do của riêng mình, làm sao cô bé có thể không toàn lực ủng hộ đây?
Sau một hồi trò chuyện, Vương Lam trở về phòng nghỉ ngơi, còn Vương Hạo thì không dừng lại.
Anh nghĩ rằng, để nâng cao kỹ năng nhị hồ, trước hết phải có một cây nhạc khí vừa ý. Thế là, anh bắt đầu tìm kiếm một cửa hàng nhạc cụ gần đó nhất. Tra cứu bản đồ trên điện thoại, anh nhanh chóng xác định được mục tiêu.
Vương Hạo sải bước thong dong, ung dung tự tại đi về phía cửa hàng nhạc cụ. Trên đường, làn gió đêm nhẹ nhàng mơn man, mang đến từng đợt mát lành, khiến lòng người thư thái. Giờ phút này, vạn vật trên đời dường như đều thuận theo tự nhiên, mọi thứ sao mà tốt đẹp đến thế.
Với tâm trạng vui vẻ, thư thái, Vương Hạo vô thức đã đi đến trước cửa tiệm nhạc cụ.
Bước vào cửa hàng nhạc cụ, Vương Hạo cứ ngỡ mình lạc vào một bảo tàng âm nhạc. Đủ loại nhạc cụ được trưng bày trên các kệ hàng và tủ kính, từ những nhạc cụ dây cổ xưa đến các loại điện tử hiện đại, cái gì cần có đều có. Mỗi nhạc cụ đều tỏa ra một sức hút đặc biệt, níu giữ ánh mắt anh.
Vương Hạo mở to mắt, tràn đầy tò mò ngắm nhìn những "báu vật" này. Trước đây, khi anh tìm kiếm thông tin về nhạc cụ trên mạng, phần lớn chỉ có thể nhìn ngắm qua màn hình từ xa. Còn bây giờ, được tận mắt hòa mình vào giữa bao nhiêu nhạc cụ như vậy, được chạm tay vào, cảm nhận từng món một, trải nghiệm chân thực này khiến anh thấy vô cùng mới lạ.
Chẳng bao lâu sau, một nhân viên lễ tân với nụ cười tươi tắn bước đến chào anh.
Đối phương nhiệt tình chào hỏi:
"Chào quý khách! Xin hỏi quý khách đang tìm loại nhạc cụ nào ạ? Tôi có thể giới thiệu chi tiết cho quý khách!"
Dù Vương Hạo ăn mặc giản dị, trông không giống người giàu có, nhưng người nhân viên lễ tân giàu kinh nghiệm này không hề vì thế mà nảy sinh định kiến. Dù sao, với một người coi công việc là kế sinh nhai, anh ta hiểu rõ vai trò và vị trí của mình – dù khách hàng có giàu sang hay không, điều đó chẳng liên quan gì đến anh ta. Anh ta cũng chỉ là một nhân viên bình thường thôi, việc bán được sản phẩm cố nhiên sẽ giúp anh ta nhận được một khoản hoa hồng nhất định. Nhưng nếu chỉ vì chút thu nhập thêm đó mà cố tình gây khó dễ, khinh thường cái gọi là "thượng đế" như trong phim ảnh thì quả là hành vi ngu xuẩn đến khó hiểu.
Nghe nhân viên lễ tân nói, Vương Hạo liền thu lại ánh mắt đang dừng trên các nhạc cụ, quay đầu nhìn anh ta đáp lời:
"Chào anh, tôi muốn mua một cây nhị hồ, anh có thể giúp tôi chọn một chiếc phù hợp không?" Vương Hạo trực tiếp bày tỏ nhu cầu của mình.
"Vâng, không thành vấn đề, xin mời quý khách đi theo tôi!" Nhân viên lễ tân nhiệt tình đáp lời, rồi dẫn Vương Hạo đến khu vực trưng bày nhị hồ.
Sau đó, anh ta gỡ xuống một cây nhị hồ từ trên kệ, giới thiệu với Vương Hạo:
"Thưa tiên sinh, đây là một cây nhị hồ rất đáng tiền trong cửa hàng của chúng tôi đấy ạ, quý khách có thể thử cảm nhận xem nó thế nào."
Lời còn chưa dứt, nhân viên lễ tân đã cầm cây nhị hồ trên tay đưa tới trước mặt Vương Hạo.
Với Vương Hạo, đây là lần đầu tiên anh thực sự chạm vào một cây nhị hồ ngoài đời. Mặc dù trong đầu anh đã nắm vững rất nhiều kiến thức và kỹ thuật liên quan đến nhị hồ, nhưng đây dù sao cũng là lần đầu tiên thực hành, nên ở khía cạnh thao tác vẫn còn chút lúng túng. Thế nhưng, nhờ có hệ thống hack trực tiếp ban cho kỹ năng nhị hồ sơ cấp, dù chỉ mới nắm giữ một phần nhỏ, anh vẫn có thể tự tin phô diễn chút tài năng của mình. Tuy nhiên, để thực sự vận dụng thuần thục những kỹ thuật này, anh vẫn cần thời gian để từ từ làm quen và tích lũy kinh nghiệm.
Nhân viên lễ tân hiển nhiên là người dày dặn kinh nghiệm, ch�� liếc mắt một cái đã nhận ra Vương Hạo là một người hoàn toàn chưa có kinh nghiệm học nhị hồ. Nhìn những động tác còn lúng túng, vụng về của Vương Hạo, anh ta lập tức đầy áy náy nói:
"Thật sự xin lỗi, có lẽ cây nhị hồ này không thực sự phù hợp với một người mới học như quý khách. Nếu quý khách chỉ mới bắt đầu học nhị hồ, tôi nghĩ cây ở đằng kia sẽ phù hợp hơn..." Nói đoạn, anh ta vươn tay chỉ về phía một cây nhị hồ khác có chất lượng kém hơn một chút.
Ngay khi nhân viên lễ tân còn đang định giới thiệu thêm, Vương Hạo đã nhanh chóng nắm vững kỹ năng nhị hồ sơ cấp, từ lý thuyết đến thực hành. Toàn bộ quá trình này chỉ vỏn vẹn trong mười mấy giây đồng hồ! Anh không khỏi cảm thán sức mạnh của hệ thống hack.
Cùng lúc đó, nhân viên lễ tân trợn tròn mắt chứng kiến những động tác lúng túng ban đầu của Vương Hạo bỗng chốc trở nên điêu luyện như một người chơi nghiệp dư lành nghề, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Anh ta thầm kinh ngạc, sao lại có thể nhanh đến vậy? Rõ ràng vừa rồi mình đã nhìn nhầm rồi, anh ta cảm giác như vừa bị trêu chọc vậy.
"Không sao, tôi thấy cây này khá ổn rồi. Anh xem giá bao nhiêu, cứ lấy cây này đi!" Vương Hạo vô cùng hài lòng với cây nhị hồ trong tay.
Mặc dù trong cửa hàng còn có những cây nhị hồ chất lượng cao cấp hơn để lựa chọn, nhưng anh cho rằng, đối với một công cụ chỉ dùng để nâng cấp kỹ năng, không cần phải theo đuổi phẩm chất quá cao, trình độ trung bình thế này là vừa đủ.
Nhân viên lễ tân hoàn toàn không ngờ Vương Hạo lại đưa ra quyết định dứt khoát như vậy, sau một thoáng sững sờ, anh ta không chần chừ nữa mà lập tức dẫn Vương Hạo đến quầy thu ngân thanh toán.
Sau khi tính tiền xong, họ đặt nhị hồ vào hộp đàn có sẵn, còn tặng kèm cho Vương Hạo hai hộp dây đàn. Cuối cùng, họ tiễn anh ra khỏi cửa hàng một cách lịch sự.
Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free.