(Đã dịch) Đô Thị Vô Địch Thần Thám - Chương 478: Thăm dò
Mang theo thuộc hạ, Lộ Cảnh Dương và đoàn người lái xe đến khu dân cư của Lư Minh Sinh. Ở cổng ra vào, họ xuất trình thẻ cảnh sát và xe của họ dễ dàng đi vào bãi đỗ xe dưới lòng đất của tiểu khu.
Từ thang máy bước ra, Mưu Thanh và Lưu Tường đi đến trước cửa nhà Lư Minh Sinh, ấn chuông.
Cánh cửa bật mở, Lư Minh Sinh lộ vẻ nghi hoặc nhìn Mưu Thanh và Lưu Tường đang đứng ở cửa, đồng thời cũng trông thấy Lộ Cảnh Dương và những người phía sau.
"Đội trưởng Lộ, các anh..."
Thấy Lư Minh Sinh xuất hiện và chào mình, Lộ Cảnh Dương vỗ vai Mưu Thanh đang đứng phía trước. Mưu Thanh và Lưu Tường liền tự động đứng sang hai bên.
"Lư tổng, rất xin lỗi vì đã làm phiền anh, nhưng chúng tôi đang thụ lý một vụ án cần điều tra một số tình huống, phiền anh hợp tác một chút."
"Vâng, vâng, mời vào." Lư Minh Sinh nhìn đội ngũ cảnh sát đông đảo đứng ngoài cửa, hiển nhiên dù không muốn hợp tác cũng chẳng còn cách nào khác, đành ngoan ngoãn mở cửa, mời Lộ Cảnh Dương và đoàn người vào nhà.
"Không phiền chứ?" Lộ Cảnh Dương bước vào trước, hỏi một câu.
"Không phiền, mời vào là được rồi. Chỗ tôi lúc nào cũng có người dọn dẹp." Lư Minh Sinh rất muốn nói là có phiền, nhưng thấy Lộ Cảnh Dương đã bước một chân vào trong rồi, anh ta đành thôi.
Cả đoàn người đi theo Lư Minh Sinh vào phòng khách. Quan sát một lượt căn nhà và phòng khách rộng lớn của Lư Minh Sinh, Lộ Cảnh Dương không khỏi cảm khái: "Lư tổng đúng là gia nghiệp lớn thật, một căn hộ rộng thế này, ít nhất cũng phải năm mươi triệu trở lên nhỉ?"
"Khoảng sáu mươi triệu thôi, cũng tạm ổn, chỉ là phòng ốc rộng rãi một chút thôi mà." Lư Minh Sinh khiêm tốn trả lời, rồi lấy mấy chai nước khoáng ra, phát cho mỗi người một chai.
"Mời các vị cảnh sát uống nước, vất vả rồi." Mọi người đều nhận lấy, nhưng không uống ngay. Họ nhìn Lộ Cảnh Dương. Sau khi Lộ Cảnh Dương gật đầu, mọi người mới mở nắp uống.
"Mời các vị cứ tự nhiên ngồi nhé!" Lư Minh Sinh mời mọi người ngồi xuống, sau đó anh ta cùng Lộ Cảnh Dương, Mưu Thanh và Lưu Tường ngồi vào ghế sofa.
"Đội trưởng Lộ, không biết hôm nay các anh rầm rộ kéo đến như vậy, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Lư Minh Sinh dù trong lòng đã có phần nào đó phỏng đoán, nhưng anh ta vẫn muốn nhận được câu trả lời xác đáng từ miệng Lộ Cảnh Dương.
"Ừm, Lư tổng, là thế này." Lộ Cảnh Dương đổi tư thế ngồi, chọn một tư thế thoải mái trên sofa, rồi chậm rãi nói: "Chiều nay, đồng nghiệp ở đồn cảnh sát Đồng Lúa của chúng tôi đã bắt giữ hai người bị nghi ngờ mang theo vật phẩm nguy hiểm trên núi. Sau khi đưa về đồn thẩm vấn, phát hiện họ chỉ là những người yêu thích cắm trại dã ngoại."
"Lúc đầu chúng tôi cũng không quá để tâm, sau khi lấy lời khai liền thả người. Ai dè, những người đó vừa mới rời đồn cảnh sát chừng vài phút, ở một địa điểm cách đồn cảnh sát Đồng Lúa chưa đến 50 mét, lại bị người ta ám sát ngay trước mắt bao nhiêu người."
Nghe đến đây, ánh mắt Lư Minh Sinh bất giác lóe lên một cái, lập tức cầm chén nước trên bàn uống một ngụm, muốn che giấu sự bất thường của mình.
Thế nhưng, anh ta lại không biết, phản ứng chớp nhoáng đó đã bị Lộ Cảnh Dương nhìn rõ mồn một.
Không để ý đến Lư Minh Sinh, Lộ Cảnh Dương tiếp tục nói: "Chuyện này ảnh hưởng vô cùng tồi tệ. Hai cảnh sát chúng tôi đuổi theo cũng bị hung thủ đánh ngất, may mắn là không nguy hiểm đến tính mạng."
"Vụ án này đã được phân cục chuyển lên cục thành phố. Sau đó tôi được chỉ định làm đội trưởng chuyên án này. Thật lòng mà nói, tôi thực sự không muốn nhận, vì tôi và thuộc cấp của mình còn mấy ngày phép nữa cơ mà. Nhưng không có cách nào khác, hiện tại xảy ra vụ án lớn như vậy, chúng tôi không nhận cũng không được."
"Vâng, vâng, Đội trưởng Lộ và các vị thật sự vất vả rồi." Lư Minh Sinh trong lòng chỉ muốn thốt lên chửi rủa, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, rồi hỏi: "Thế nhưng, vụ án này có liên quan gì đến Lư này không ạ?"
"Vốn dĩ là không liên quan gì cả." Lộ Cảnh Dương cười lắc đầu, nói.
Nghe Lộ Cảnh Dương nói vậy, Lư Minh Sinh trong lòng có một linh cảm chẳng lành.
"Thế nhưng, sau khi đến hiện trường, tôi có một thắc mắc, hai người chỉ là những người đi cắm trại dã ngoại thôi, tại sao lại có người muốn mạng họ, mà lại dùng cách ám sát như vậy?"
"Thế nên, tôi đến đồn cảnh sát hỏi thăm tình hình, họ kể rằng hai người đã chết trước khi bị bắt, đang định cắm trại dã ngoại ở một địa điểm. Thêm vào việc hai người bị ám sát một cách bất thường như vậy, nên tôi liền dẫn người đến địa điểm mà hai người đã chết định cắm trại ban đầu."
Nhịp tim Lư Minh Sinh đập càng lúc càng nhanh, anh ta đã có thể đoán được chuyện tiếp theo.
Quả nhiên, Lộ Cảnh Dương ra hiệu cho Lưu Tường bên cạnh, sau đó tiếp tục nói: "Quả nhiên có vấn đề! Chúng tôi đã tiến hành đào bới tại địa điểm mà hai người đã chết định dựng trại, và tìm thấy một thi thể nam giới bị chôn dưới đất."
Lộ Cảnh Dương vừa nói, Lưu Tường vừa trải những bức ảnh chụp hiện trường ra trên bàn trà lớn giữa phòng khách. Đồng thời, anh ta đặt hai tấm ảnh cuối cùng vào tay Lộ Cảnh Dương.
Lộ Cảnh Dương nhận lấy ảnh, lật xem sơ qua, rồi đặt trước mặt Lư Minh Sinh, đưa vào tay anh ta, nói: "Trên thi thể này có một chiếc ví, bên trong có một chứng minh thư nhân dân. Mà người này, chính là tài xế cũ của Lư tổng. Anh thấy có kỳ lạ không?"
Lư Minh Sinh nhìn bức ảnh chụp chiếc ví màu đen và bức ảnh còn lại chụp mặt trước chứng minh thư nhân dân, hai tay khẽ run lên, nhưng nhanh chóng trở lại bình thường.
"Tiền Dũng? Anh ta không phải bảo về quê rồi sao? Làm sao, làm sao có thể như thế này?" Lư Minh Sinh đã lấy lại bình tĩnh, sắc mặt lập tức thay đổi, ngẩng đầu lên vẻ mặt không thể tin được, nhìn về phía Lộ Cảnh Dương, dường như không dám tin vào những gì mình đang thấy.
"Lư tổng, ý anh là, Tiền Dũng trước đây đã nói với anh là anh ta muốn về quê một chuyến?" Lộ Cảnh Dương biết rõ, Lư Minh Sinh này không đời nào dễ dàng thừa nhận chuyện sát hại Tiền Dũng.
Và Lộ Cảnh Dương cùng thuộc cấp của anh ta cho đến hiện tại cũng thực sự chưa có bất kỳ bằng chứng xác thực nào.
"Đúng vậy, sau khi lên Thượng Hải, anh ta có đề nghị muốn về quê một chuyến. Tôi nghĩ, anh ta đã đi theo tôi hai ba năm rồi, chưa mấy khi về nhà, với lại bên này cũng không thiếu người, nên tôi đồng ý."
Với câu trả lời của Lư Minh Sinh, Lộ Cảnh Dương thầm khen ngợi trong lòng. Tiền Dũng có thật sự đề cập việc về quê hay không, chỉ có Lư Minh Sinh là rõ nhất. Anh ta nói vậy, Lộ Cảnh Dương và đoàn người cũng không có cách nào chứng minh. Phải nói là, Lư Minh Sinh này rất thông minh.
"Tiền Dũng đề nghị chuyện này, còn ai biết nữa không?" Lộ Cảnh Dương thuận theo lời Lư Minh Sinh mà hỏi.
"Không có." Lư Minh Sinh lắc đầu, và khẳng định là không.
"Nói cách khác, không ai có thể làm chứng cho việc Tiền Dũng đề nghị về quê. Hơn nữa, sau khi anh đến Thượng Hải, Tiền Dũng mới ngỏ ý muốn về nhà. Mà trùng hợp thay, phán đoán của pháp y về thời gian tử vong lại rất gần với thời gian Lư tổng đến Thượng Hải. Nói cách khác, Lư tổng, anh là người cuối cùng nhìn thấy Tiền Dũng."
Nói xong, ánh mắt Lộ Cảnh Dương đầy ẩn ý nhìn về phía Lư Minh Sinh.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.