(Đã dịch) Đô Thị Tuyệt Phẩm Tà Thiếu - Chương 6: Tiểu Phi, hắn là ai?
Tôn Dương thấy sắc mặt Tôn Triết khó coi, liền cười phá lên đầy khinh thường.
"Sao thế, ngươi muốn đổi ý rồi? Nếu ngươi không dám chơi nữa, vậy thì thừa nhận ông đây kém cỏi đi!"
Tôn Văn kéo Tôn Dương lại, nói với Tôn Triết: "Ván cược này, ngươi không cần phải nói quá chi tiết về món đồ thật. Ngươi chỉ cần chọn ra, rồi nói đại khái triều đại và bối cảnh là được, như vậy xét tổng thể thì đâu còn gọi là không công bằng nữa, phải không?"
"Đây chính là cái gọi là công bằng của các ngươi sao?" Tôn Triết cười lạnh không ngừng, "Tôn Văn, ngươi đừng làm bộ làm tịch vẻ đạo mạo, như vậy chỉ càng làm cho ngươi trông gian xảo hơn."
"Chó cắn Lã Động Tân. Thôi kệ, ta không chấp nhặt với ngươi." Tôn Văn cười nhạt một tiếng.
"Tôn Triết, rốt cuộc ngươi có đánh cược hay không?" Tôn Dương đã mất kiên nhẫn, lớn tiếng cười nói: "Sợ thì nói thẳng đi, đừng lề mà lề mề."
"Đúng vậy, rốt cuộc chơi hay không chứ!"
"Nói không chừng vận khí của ngươi tốt, lại có thể đoán trúng ngay đó!"
"Muốn cược thì cược, không cược thì cút đi, ông nội ngươi đã mất rồi, còn làm ra vẻ gì nữa!"
Những người trẻ tuổi nhà họ Tôn người nói kẻ cười, buông lời châm chọc Tôn Triết.
Tôn Hạo vừa tức vừa giận, tức giận kéo Tôn Triết, nhỏ giọng nói: "Đường ca, cược với bọn họ đi! Nếu thua, ta giúp ngươi trả tiền!"
"Yên tâm đi." Tôn Triết khoát tay.
"Đúng rồi, Tôn Triết, ta quên nói với ngươi. Nếu ngươi chọn sai, theo quy tắc cá cược bảo vật, món đồ giả đó ngươi phải mua với giá gốc.
Mười món đồ cổ này, mỗi món có giá mười vạn, ngươi đoán sai không chỉ phải bồi thường chúng ta một trăm vạn, mà còn phải trả Bách Bảo Các mười vạn.
Ta thấy ngươi cũng chẳng có tiền bạc gì, thôi thì chúng ta cứ chơi năm vòng là được."
Tôn Dương cười ha ha nói.
"Hy vọng lát nữa ngươi còn cười được."
Tôn Triết nhếch mép, trực tiếp chỉ vào một pho tượng Phật đồng trong số mười món đồ đang trưng bày, ngay sau đó nói với Đồ ca: "Tiên sinh, món này là đồ thật đúng không?"
"Ừm!" Đồ ca lập tức sửng sốt, "Tiểu huynh đệ, ngươi nhìn cũng không nhìn, quá hời hợt rồi đó?"
"Không cần nhìn nữa, pho tượng Phật đồng này rất đẹp, ta cứ chọn nó thôi." Tôn Triết khẽ khoát tay.
"Ôi trời ơi, Tôn Triết, trong đầu ngươi chứa toàn thứ vớ vẩn gì thế!"
Tôn Dương cười to không ngớt: "Ngươi cho dù không hiểu, ít nhất cũng phải làm ra vẻ chút chứ, nhìn lướt qua liền phán thật giả, ngươi định vò đã mẻ không sợ rơi sao?"
Những người trẻ tuổi nhà họ Tôn đứng một bên nhao nhao cười l��nh hưởng ứng.
Tôn Triết chỉ vào pho tượng Phật đồng kia, vẫn nhìn về phía Đồ ca mà hỏi: "Tiên sinh, đây là tượng Phật đồng thời Tùy đúng không?"
"Hửm?" Đồ ca lại lần nữa giật mình.
Tượng Phật là một nhánh lớn của thị trường đồ cổ, đặc biệt là tượng Phật điêu khắc thời Đường, gần như chiếm hầu hết toàn bộ thị trường Phật cổ.
Các triều đại khác về sự phát triển tượng Phật điêu khắc, kém xa sự thịnh hành của thời Đường.
Thế nhưng Tôn Triết liếc mắt liền nhìn ra lai lịch của pho tượng Phật đồng này, có thể thấy hắn tuyệt đối không phải người tầm thường.
"Tôn Triết, mi nói là thời Tùy thì là thời Tùy à, làm ra vẻ gì!" Tôn Dương bĩu môi khinh thường.
Tôn Văn khẽ gật đầu: "Ngươi đã chọn tượng Phật đồng, vậy thì nói nguyên nhân đi."
"Một đám ngu ngốc." Tôn Triết khẽ hừ lạnh một tiếng, "Đừng quên, ông nội tin Phật!"
Ánh mắt Tôn Văn chợt khẽ động, thầm nghĩ trong lòng "Không hay rồi".
Lão gia tử nhà họ Tôn là tín đồ Phật giáo thành kính, đồ cổ sưu tầm cũng phần lớn chủ yếu là các loại tượng Phật.
Mà Tôn Triết là một trong số các tiểu bối của toàn bộ nhà họ Tôn, người gần gũi nhất với lão gia tử, thậm chí thường xuyên suốt đêm cùng lão gia tử tụng đọc kinh Phật, đàm đạo Phật pháp.
Cũng chính là vì vậy, Tôn Triết mới đối với lịch sử Hoa Hạ cảm thấy hứng thú đến thế, điều này không thể không kể đến công của lão gia tử họ Tôn.
Tôn Triết thấy Tôn Văn đoán được nguyên do, mắt khẽ nheo lại.
"Tôn Văn, coi như ngươi thông minh. Bất quá đã ngươi muốn nghe, vậy ta sẽ thỏa mãn nguyện vọng của ngươi!
Nói chung, tượng Phật đồng thời Tùy thường được chế tác từ đồng xanh hoặc một phần đồng đỏ. Sau này, người ta dùng nhiều hợp kim đồng-kẽm (đồng thau) và đồng nguyên chất hơn để chế tác, chính là loại tượng Phật đồng đỏ mà ngày nay chúng ta thường thấy.
Tượng đồng mạ vàng trên đồng xanh thường được gọi là tượng Phật bằng đồng vàng, còn tượng đồng không mạ vàng thì gọi là tượng Phật đồng thau.
Hơn nữa, ngũ quan trên khuôn mặt tượng Phật, tỉ lệ dáng người, cơ bắp và các đặc trưng hoa văn trên áo đều có thể phản ánh các triều đại khác nhau.
Hai triều đại Tùy Đường nối liền, phong cách tổng thể của tượng Phật nhìn như tương tự, nhưng mặt Phật và Bồ Tát thời Tùy có hình dạng bán nguyệt, đầu thời Đường bắt đầu trông gầy hơn một chút.
Do đặc điểm của thời Tùy Đường, mỗi pho tượng Phật không phải người bình thường có thể chế tác được. Phàm là tượng Phật của hai triều đại này, đều có khắc lạc khoản!
Đây là dấu vết văn tự cố hữu trên tượng Phật cổ, thông qua lạc khoản có thể phân biệt rõ nguồn gốc và xuất xứ của chúng."
Lời của Tôn Triết vừa dứt, một đám người trẻ tuổi nhà họ Tôn trợn mắt hốc mồm.
"Lợi hại!" Đồ ca không ngừng cảm thán, cười khổ nói với Tôn Dương: "A Dương, ván đầu tiên là vị tiểu huynh đệ này thắng rồi."
"Đồ ca, món này là đồ thật sao?"
"Không sai." Đồ ca gật đầu, đi đến bên cạnh bục triển lãm, nâng đáy tượng Phật đồng lên, bóc tờ giấy nhỏ dán dưới đáy ra.
Trên tờ giấy, đột nhiên viết một chữ "Thật".
"Mẹ kiếp! Ván này không tính... Tôn Triết, nếu không phải vì ông nội, ngươi căn bản không thể nào nhìn ra nhanh đến thế!" Tôn Dương không phục, quát to lên.
"Ăn vạ à?" Tôn Triết nhìn sang Tôn Văn: "Ta cho các ngươi một cơ hội, đổi một cách đánh cược khác."
"Chơi thế nào?" Tôn Văn lạnh giọng hỏi.
"Tiếp theo, bất kể có cổ vật gì bày ra, tôi chỉ cần liếc mắt qua. Nếu tôi đoán đúng tất cả, mỗi người các ngươi phải thua tôi hai trăm vạn. Nếu tôi đoán sai dù chỉ một món, tôi thua các ngươi một trăm vạn!"
"Ngươi tính toán hay thật đó!" Tôn Dương giận dữ.
"Bằng không, chúng ta tiếp tục chơi theo quy tắc trước đó, chỉ là tiếp theo ta phải giám định thật kỹ." Tôn Triết cười nói với vẻ mặt bình thản.
"Tôn Triết, xem ra ta đã đánh giá thấp ngươi." Tôn Văn từ từ đứng dậy: "Xem ra ngươi đối với đồ cổ quả thật có chút nghiên cứu, ông nội bình thường không ít lần dạy ngươi đúng không?"
"Dạy rất nhiều." Tôn Triết rất hào phóng thừa nhận.
Lời này nghe có vẻ rất vớ vẩn.
Tôn Triết bình thường cùng ông nội đọc kinh Phật là thật, nhưng chuyện ông nội dạy hắn chơi đồ cổ thì hoàn toàn là nói nhảm.
Hắn sở dĩ dám thay đổi chiến lược, hoàn toàn là vì năng lực thấu thị của «Hỏa Nhãn Kim Tinh».
Dưới mỗi món đồ cổ đều dán nhãn "Thật", "Giả", hắn có muốn không biết cũng khó!
Hiện tại, đến lượt Tôn Văn và bọn họ lâm vào tiến thoái lưỡng nan.
Trước đó, bọn họ dùng kế khích tướng để gài bẫy Tôn Triết, bây giờ Tôn Triết lại dùng chính chiêu của họ để phản đòn.
Nếu nói, Tôn Triết thật sự đã thừa hưởng kiến thức giám định bảo vật của ông nội, vậy thì những bảo bối tiếp theo cơ bản là hầu như nắm chắc chiến thắng.
Cứ như vậy, không những khó đạt được mục đích trêu chọc Tôn Triết, mà còn khiến mặt mũi của bọn họ cũng mất sạch.
"Tốt, hai trăm vạn thì hai trăm vạn." Tôn Văn âm thầm cắn răng.
"Bất quá, ván đầu tiên không tính, bốn ván còn lại sẽ chơi liên tiếp! Tôn Triết, ta cho ngươi nửa phút thời gian, ngươi nếu có thể chọn ra hết tất cả món đồ thật, vậy thì coi như ngươi thắng. Ngược lại, coi như ngươi thua!"
"Không vấn đề." Tôn Triết cười ha ha một tiếng.
Tôn Dương đứng một bên, ánh mắt sắc lạnh, liên tục nháy mắt với Đồ ca.
Đồ ca há miệng, do dự rất lâu mới đi ra khỏi phòng riêng, đích thân đi an bài việc đánh cược bảo vật.
Rất nhanh, Đồ ca dẫn người đẩy xe đi vào.
Bốn mươi món đồ cổ lần lượt được bày ra trên bàn dài.
Tôn Dương cười nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Tôn Triết, bắt đầu đi! Ba mươi giây đếm ngược, hai mươi chín, hai mươi tám..."
Tôn Triết không buồn để ý đến hắn, vận chuyển linh lực, hai mắt lập tức ánh lên tinh quang.
"Hửm?"
Đột nhiên, Tôn Triết có chút kinh ngạc.
Bởi vì, trên đế của bốn mươi món đồ cổ này, chỉ có ba món đồ cổ ghi chữ "Thật" thì đúng là thật.
Một món khác có thẻ dưới đế ghi là đồ giả, nhưng lại kẹp thêm một lớp, giấu bên trong chữ "Thật"; thậm chí có một món đồ thật, dưới đế lại kẹp chữ "Giả"!
Đánh lận con đen, chiêu trò này khá thâm hiểm đó!
Tôn Triết cười lạnh một tiếng.
Đánh cược bảo vật đồ cổ từ trước đến nay vẫn luôn có gian lận, không ngờ Tôn Dương lại cấu kết với cửa hàng này để giăng bẫy mình.
Đã như vậy, vậy lão tử sẽ chơi với các ngươi một trận ra trò!
"Hết giờ!"
Ba mươi giây nhanh chóng trôi qua, Tôn Dương lập tức reo lên.
"Tôn Triết, đưa đáp án đi."
"Món sứ Thanh Hoa kia, Lam Điền cổ ngọc, lão Phật căn..." Tôn Triết không cần nghĩ ngợi, nói không chút do dự.
"Thằng ngốc, ngươi chỉ nói ba món."
"Không vội." Tôn Triết cười nhạt một tiếng, cuối cùng vươn tay chỉ tay một cái: "Còn có món gốm màu đời Đường kia!"
Tôn Dương và Đồ ca nhìn nhau, hiểu ý cười của đối phương.
Tôn Dương hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm: "Tốt! Đồ ca, đi công bố đáp án đi!"
"Ừm."
Đồ ca đến trước bàn trưng bày, gỡ bỏ nhãn dán dưới đế của sứ Thanh Hoa, Lam Điền cổ ngọc, lão Phật căn.
"Toàn bộ là đồ thật!" Tôn Hạo kinh hô một tiếng, hớn hở choàng vai Tôn Triết: "Đường ca, ngươi quá lợi hại rồi!"
"Đừng vui mừng quá sớm." Tôn Dương nhếch miệng cười một tiếng.
Đồ ca vẻ mặt vô cảm gỡ lớp dán kẹp của gốm màu đời Đường, lộ ra một chữ "Giả".
"Ai chà, cậu bé, ngươi chỉ kém một chút thôi."
Đồ ca thở dài tiếc nuối, cầm món đồ cổ bên cạnh lên, trước mặt tất cả mọi người gỡ nhãn dán dưới đế, lật ngược lại để lộ ra.
Trên tờ giấy đế của món đồ cổ này, viết một chữ "Thật".
"A..." Tôn Hạo mặt cắt không còn giọt máu, quay đầu nhìn về phía Tôn Triết: "Đường ca, ngươi... ngươi thua rồi sao?"
"Ai da, ta thua rồi." Tôn Triết cũng không chút tiếc nuối, dứt khoát rút điện thoại ra: "Chuyển tiền vào thẻ của ai?"
Tôn Văn ngẩn ra: "Tôn Triết, ngươi nhận thua thật sao?"
"Tại sao không nhận thua." Tôn Triết cười cười, nói với Đồ ca: "Tiên sinh, ta chuyển trước mười vạn tệ này cho ngươi."
"Không vội, không vội." Đồ ca khoát tay: "Tiểu huynh đệ, ta đi đóng gói cẩn thận món gốm màu đời Đường này cho ngươi trước, tiền lát nữa đến quầy thanh toán là được."
"Không cần phiền phức như vậy, một món đồ giả mà thôi, ta trực tiếp ôm đi." Tôn Triết vừa nói liền tiến đến muốn ôm lấy món gốm màu đời Đường.
Sắc mặt Đồ ca đột nhiên thay đổi: "Không..."
"Cái gì không? Ngươi không có ý định đưa cho ta sao?" Tôn Triết ôm lấy gốm màu đời Đường, vẫn giữ vẻ thản nhiên: "Chẳng lẽ ngươi muốn phá hoại quy tắc cá cược bảo vật sao?"
"Đúng vậy nha, Đồ ca, ngươi cứ để Tôn Triết ôm đi là được rồi. Một món đồ giả mà thôi, vừa vặn xứng với thân phận của hắn!" Tôn Dương cười ha ha.
Sắc mặt Đồ ca tái mét, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, hắn gượng cười nói: "Tiểu huynh đệ, món gốm màu đời Đường này cầm tay không sẽ... không tiện, hay là gói lại một chút đi."
"Thật sự không cần, món đồ giả này bây giờ đã là của ta rồi, ta cứ muốn ôm thôi." Tôn Triết khẽ khoát tay: "Tiên sinh, ngươi đi ra ngoài trước đi."
"Được... được, các ngươi cứ nói chuyện..." Đồ ca trán lấm tấm mồ hôi lạnh, bước nhanh rời khỏi phòng riêng để báo cáo lên cấp trên.
Thông thường mà nói, người thua cược bảo vật sẽ không vội vàng mang "đồ giả" đi như vậy, phần lớn mọi người sẽ chọn đập vỡ bảo vật ngay tại chỗ.
Thế nhưng, cho dù đập vỡ bảo vật, những người kia cũng sẽ ngẩn người một lúc.
Vào lúc này, Đồ ca liền có thể lợi dụng khoảng thời gian đóng gói, nhanh chóng tráo đổi "đồ giả" đã được dàn xếp, đem món đồ giả thật sự đưa ��ến tay người mua.
Ai ngờ, Tôn Triết này thế mà lại không cho hắn một chút cơ hội nào!
Đồ ca đi ra khỏi cửa phòng riêng, bỗng nhiên vỗ trán một cái.
"Mẹ kiếp! Thằng tiểu tử này có bản lĩnh thật sự, hắn khẳng định đã sớm nhìn ra món gốm màu đời Đường kia là đồ thật rồi! Không được, tuyệt đối không thể để hắn mang đi!"
Ngay khi Đồ ca đang hối hận tự trách, đột nhiên có người gọi hắn.
"Lâm Đồ, không làm việc cho tốt, lởn vởn bên ngoài làm gì thế?"
Người gọi Đồ ca lại là một thanh niên thanh tú. Bên cạnh hắn, một cô gái xinh đẹp ăn mặc quyến rũ đang khoác cánh tay của hắn.
"Thiếu gia!" Đồ ca vội cung kính hành lễ, ngay sau đó nhìn về phía cô gái quyến rũ: "Tiểu thư Tiểu Phi, ngài khỏe."
"Được rồi, ta đưa Tiểu Phi đến chọn chút trang sức, ngươi đi mau đi." Thanh niên khoát tay, dẫn cô gái đi về phía khu trưng bày đồ tinh xảo trên lầu ba.
Đồ ca do dự một chút, đi theo sát phía sau: "Thiếu gia, có chuyện ta muốn báo cáo với ngài."
"Sao thế?" Thanh niên nhíu mày.
Việc bị làm phiền khi đang theo đuổi con gái là một chuyện cực kỳ khó chịu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn thận để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất.