Tiếng gõ cửa dồn dập không khiến bất kỳ ai xung quanh bận tâm, hiển nhiên họ đã quá quen với cảnh này rồi.

Vũ Viên Tình không phải là một người lão làng trong cái nghề này, nàng mới theo được vài năm, nhưng lý do vì sao nàng bước chân vào thì cả xóm trọ chị em không ai là không rõ.

Trước kia, Vũ Viên Tình từng là một người phụ nữ xinh đẹp, tài giỏi, nhưng sau khi bị một gã ��àn ông lừa gạt, không chỉ mang thai con hắn mà còn bị lợi dụng danh nghĩa để vay một khoản nợ khổng lồ. Gã đàn ông đó sau đó đã bỏ đi, khiến nàng vừa phải một mình nuôi con, vừa phải gánh vác khoản nợ khổng lồ kia.

Ban đầu còn đỡ, bởi nàng là người có bằng cấp, công việc dù không thể trả hết nợ ngay lập tức nhưng vẫn đủ xoay sở đóng lãi hàng tháng. Thế nhưng, vì bọn chủ nợ nặng lãi liên tục quấy phá, nàng phải chuyển việc liên tục, rồi dần dà, chẳng còn nơi nào dám nhận nàng làm việc nữa.

Lãi mẹ đẻ lãi con, công việc thì không có, cha mẹ già yếu, em trai vẫn còn đi học, gia đình lại cần tiền sinh hoạt. Dần dà, Vũ Viên Tình đã đến bước đường cùng, buộc phải chấp nhận bước chân vào con đường này.

Với hoàn cảnh của nàng, mọi người trong xóm trọ tuy thương cảm nhưng cũng chẳng giúp được gì. Ai đã lỡ bước vào cái nghề này thì đa phần đều có nỗi khổ riêng, ai nấy đều lo cho cuộc sống của bản thân chưa xong, làm gì còn tâm trí mà đi lo chuyện bao đồng.

“Hổ ca…” Vũ Viên Tình hơi run rẩy mở cửa, nhìn người đàn ông đứng trước mặt.

Người đàn ông trước mặt nàng dáng người cao lớn, mặt mày dữ tợn, tên là Trần Hổ. Mọi người thường gọi hắn là Hổ ca. Hắn là người của cái gọi là “công ty tài chính Địa Viên” – một cái tên mỹ miều cho công ty cho vay nặng lãi, còn bản thân hắn là kẻ chuyên đi đòi nợ thuê.

Hắn chẳng dám nhận mình là người có địa vị gì, nhưng nhìn đám đàn em trước hô sau ứng, lũ nhóc choai choai cầm điện thoại gọi mình là "ca" thì hắn cũng thấy có chút hả hê. Dẫu vậy, nếu động đến những đại ca "thứ thiệt", hắn chỉ là con tép riu, thậm chí còn chẳng là cái cóc khô gì.

Công việc đòi nợ thuê này, có đám đàn em theo sau, nhìn chung cuộc sống của hắn cũng khá thảnh thơi. Tuy rằng đi đòi nợ mấy cô gái khiến hắn thấy hơi tẻ nhạt, nhưng đôi khi cũng có thể thu được một vài "lợi ích" không nhỏ.

Hổ ca nhìn Vũ Viên Tình trước mặt, vẻ mặt dữ tợn.

“Vũ Viên Tình, bao giờ thì cô định trả hết tiền cho chúng tôi?”

“Hổ… Hổ ca, anh biết dạo này em chẳng có khách khứa gì mà. Anh có thể gia hạn thêm cho em vài ngày được không?” Vũ Viên Tình nép sát vào người Trần Hổ, cố gắng làm đủ mọi động tác quyến rũ, ý đồ ve vãn không cần nói cũng rõ.

“Cút! Hôm nay lão tử không có hứng thú. Vũ Viên Tình, nếu hôm nay cô không trả tiền thì đừng trách tôi!” Trần Hổ hất tay, lạnh lùng nói.

Nếu là bình thường, chuyện này có thể sẽ không thành vấn đề. Nhưng hắn vừa từ một chỗ khác đi ra, hiện tại hắn đang thiếu tiền, làm gì còn tâm trí nghĩ đến chuyện kia nữa.

Vũ Viên Tình bị Trần Hổ hất tay khiến nàng lảo đảo suýt ngã. Nàng khẽ cắn môi, biết không thể dùng cách cũ được nữa, mà tiền thì nàng cũng không thể giao ra.

Bình thường còn không sao, nàng bớt ăn bớt mặc một chút là được. Thế nhưng mấy ngày trước mẹ nàng gọi điện báo, con gái dưới quê sắp đến hạn đóng học phí, không thể nợ thêm được nữa. Còn em trai thì nàng cũng không thể để nó phải nghỉ học giữa chừng đi làm được.

“Hổ ca, anh cho em thêm chút thời gian nữa đi mà! Em xin hứa, tuần sau em nhất định sẽ trả lãi đầy đủ!” Vũ Viên Tình đau khổ cầu xin.

“Gia hạn cho cô, gia hạn cho cô thì anh em chúng tôi sống bằng gì?” Trần Hổ mặt mày dữ tợn, giơ tay định tát vào mặt Vũ Viên Tình. Nhưng tay hắn còn chưa kịp hạ xuống thì một bàn tay khác đã chặn lại.

Vũ Viên Tình thấy Trần Hổ giơ tay định đánh, vội nhắm mắt lại. Nàng không phải lần đầu bị đánh như vậy. Ngoài bọn chủ nợ, theo cái nghề này, nàng thi thoảng vẫn gặp phải những vị khách hàng hành hung. Với thân phận một người phụ nữ yếu đuối như nàng, chỉ có thể cam chịu, vô lực phản kháng, dần dần rồi cũng thành quen.

Vũ Viên Tình nhắm mắt chờ đợi cú đánh, nhưng mãi không thấy bàn tay Trần Hổ giáng xuống. Từ từ mở mắt, nàng sửng sốt khi thấy một bóng người đang chắn trước mình, một tay nắm chặt lấy cánh tay của Trần Hổ.

Trần Hổ chỉ cảm thấy cánh tay mình đau nhức, dù hắn có cố gắng giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi tay thiếu niên trước mặt. Điều này khiến Trần Hổ kinh ngạc, phải biết, thiếu niên trước mắt hắn thấp hơn hắn cả một cái đầu, thoạt nhìn dáng người gầy yếu, vậy mà lại có khí lực lớn đến như vậy.

“Tiểu tử, mày là ai, muốn can thiệp vào chuyện của người khác à?” Dù kinh ngạc, nhưng Trần Hổ cũng chẳng sợ. Bên hắn có đông người, ai cũng biết đánh nhau, đối phương chỉ là một nhóc con choai choai, có sức mạnh hơn thì đã sao chứ?

“Lâm Trần, cậu mau đi đi! Tôi đã gọi taxi cho cậu rồi, bây giờ chắc cũng sắp đến, cậu ra ngoài ngõ là được.” Vũ Viên Tình dù cảm động vì Lâm Trần đứng ra bảo vệ mình, nhưng nàng không muốn cậu cuốn vào chuyện này. Chưa nói Lâm Trần có đánh lại đám Trần Hổ được hay không, cho dù có đánh được bọn chúng thì đã sao chứ? Đằng sau hắn là công ty tài chính Địa Viên, là người của Viên ca. Nếu dám động đến người của Viên ca thì Lâm Trần chắc chắn sẽ không thoát khỏi cái chết.

“Ha, ra là tình nhân bé nhỏ của cô à? Tiểu tử, tao cho mày một cơ hội. Mau bỏ tay ra, quỳ xuống xin lỗi tao, tao tha cho mày một mạng!” Trần Hổ liếc nhìn Vũ Viên Tình rồi lại nhìn Lâm Trần, cười lạnh nói.

Lâm Trần nhìn Vũ Viên Tình, mỉm cười trấn an: “Không sao, chuyện này cứ để tôi lo.” Rồi hắn đưa mắt lạnh nhạt nhìn Trần Hổ, bình tĩnh nói.

“Tôi cho anh một cơ hội, gọi điện cho người đứng sau lưng anh đi.”

“Ha ha ha, người đứng sau lưng tao á? Tiểu tử, mày có biết người đứng sau lưng tao là ai không? Nói ra sợ mày tè ra quần đấy!” Trần Hổ và đám đàn em phía sau òa lên cười, nhìn Lâm Trần như thể nhìn một thằng ngốc.

Lâm Trần thấy vậy nhíu mày, dùng sức bóp một cái. Chỉ nghe thấy tiếng rắc rắc, Trần Hổ liền ôm tay kêu đau đớn.

“Aaaaa… tay tôi!”

Đáp lại tiếng kêu đau đớn của hắn là một giọng nói lạnh nhạt.

“Tôi không thích lặp lại lần nữa.”

“Khốn kiếp! Lên cho tao, xử đẹp thằng nhóc này!” Trần Hổ mặt mày dữ tợn, cắn răng ra lệnh. Đám đàn em phía sau hắn tựa như ong vỡ tổ ào lên vây lấy Lâm Trần, nhưng chưa đầy ba giây, tất cả đều nằm vật vã dưới chân cậu.

Nhìn đám đàn em cả người run rẩy đau đớn nằm dưới đất, Trần Hổ cũng run bắn lên. Hắn biết, mình đã đụng phải thiết bản rồi.

“Lặp lại lần cuối, gọi điện cho lão đại của anh.” Một tiếng lạnh nhạt vang lên bên tai hắn, khiến cả người Trần Hổ run bắn.

Nhìn Lâm Trần, Trần Hổ nghiến răng.

“Được, mày chờ đó! Có giỏi thì đợi một chút, Viên ca đến rồi mày đừng có mà chạy đấy!”

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.