(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 29: 29
Lý Gia Tĩnh bước về phía lớp này, một đám nam sinh hò reo ầm ĩ. Tiêu Anh Vang lịch thiệp mỉm cười đón tiếp: “Bạn học Gia Tĩnh, có chuyện gì cần tôi giúp không?”
Hoa khôi đã đến đây thì chắc chắn không phải vô duyên vô cớ mà đến, mà là vì một ai đó. Mà ở lớp 7 này, nam sinh đẹp trai nhất, ưu tú nhất là ai cơ chứ? Không cần nói cũng biết, chính là Tiêu Anh Vang hắn ta. Không tìm hắn thì còn tìm ai được nữa.
Các nam sinh lớp A11 hâm mộ đến chảy nước dãi, còn các nữ sinh thì mặt mày ủ rũ. Vương Toàn cũng không ngoại lệ, hắn nhìn đến suýt rớt con mắt. Thế nhưng, ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, hắn cũng biết thân biết phận mình, mơ tưởng đến Lý Gia Tĩnh thì không thể nào. Người ta mới học cấp ba đã là người mẫu có chút tiếng tăm, lại còn là một streamer. Có người nói cô ta kiếm được tiền mua xe BMW chỉ trong một năm, đủ để vượt mặt 99% học sinh toàn quốc rồi còn gì. Mặc dù danh tiếng của cô ta có phần không tốt, nghe đồn thường xuyên trêu đùa đàn ông, thay bạn trai như thay áo, nhưng cũng chẳng phải loại người như hắn có thể mơ tới.
Trong lớp, Hàm Hương, hoa khôi của lớp này, nhìn thấy cảnh tượng đó thì tức muốn điên lên. Mặc dù nàng là hoa khôi của lớp, dung mạo cũng không tệ, nhưng so với Lý Gia Tĩnh thì không thể nào bì kịp. Không chỉ về dung mạo, mà gia thế của nàng cũng kém xa Lý Gia Tĩnh. Bởi vậy, nàng vô cùng ghen ghét Lý Gia Tĩnh, thầm rủa: “Hừ, chẳng phải là con điếm đã qua tay không biết bao nhiêu đàn ông sao, có gì hay ho chứ.”
Tiêu Anh Vang mỉm cười nhìn Lý Gia Tĩnh, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của nàng. Thế nhưng, ánh mắt Lý Gia Tĩnh căn bản không hề nhìn đến hắn, nàng đảo một vòng quanh lớp, khi thấy Lâm Trần đang bị Vương Toàn lôi kéo thì mắt nàng sáng lên. Nàng thản nhiên nói một tiếng “Không có”, rồi vòng qua Tiêu Anh Vang, bước thẳng đến chỗ Lâm Trần.
“Lâm Trần, Lâm Trần, mình không nhìn nhầm chứ? Hoa khôi hình như đang đi về phía chúng ta kìa. Chẳng lẽ là bị mình hấp dẫn sao? Đúng là mình đẹp trai thật mà!” Vương Toàn thấy Lý Gia Tĩnh đi về phía này thì kích động đến điên cuồng giật tay Lâm Trần.
“Lâm Trần, chúng ta lại gặp mặt, thật là trùng hợp!” Kể từ buổi tối hôm đó, nàng vẫn luôn muốn tìm Lâm Trần, nhưng đến nhà Vũ Tĩnh Hàm mới biết Lâm Trần đã dọn đi. Nàng không xin được địa chỉ cũng chẳng có cách nào liên lạc. Mặc dù nàng đã cho Lâm Trần số điện thoại, nhưng đến giờ hắn vẫn chưa hề liên lạc lại. Điều này làm nàng không khỏi bực bội, thầm nghĩ: ta đường đường là đại mỹ nữ như vậy, chủ động tìm đến mà ngươi lại không quan tâm? Điều này càng kích thích sự hiếu thắng trong nàng, ‘Lão nương không tin không cưa đổ được ngươi!’
Thấy vậy, Lâm Trần không khỏi thầm bĩu môi. Trùng hợp cái quái gì! Có ai lại chạy đến lớp người khác rồi nói là trùng hợp bao giờ.
“Trùng hợp à? Ngươi đến lớp tôi làm gì?” Lâm Trần đi thẳng vào vấn đề.
“Tôi đến tìm anh đấy.” Lý Gia Tĩnh thản nhiên thừa nhận.
“Tìm tôi có chuyện gì sao?” Lâm Trần với vẻ mặt như muốn nói: có chuyện gì cũng đừng đến tìm tôi, chúng ta không quen nhau.
Lý Gia Tĩnh bất cần nói: “Bộ không có chuyện gì thì không được tìm anh sao?” Vừa nói, nàng vừa vuốt nhẹ mái tóc, ra vẻ đáng thương.
Ai ngờ Lâm Trần lại thẳng thừng gật đầu: “Ừm, không có việc gì thì đừng đến tìm tôi, tôi rất bận.”
Lời nói đó khiến Lý Gia Tĩnh khựng lại, sắc mặt nàng trở nên cực kỳ khó coi. Nàng thầm nghĩ: Tôi biết anh là trai thẳng, nhưng có cần thẳng đến mức đó không? Dù sao tôi cũng đường đường là một đại mỹ nữ cơ mà.
Vương Toàn trợn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Trần, trong mắt sắp bốc hỏa vì hâm mộ. Đậu xanh rau má, Lâm Trần vậy mà còn cua được cả hoa khôi! Chết tiệt, lão Lâm bá đạo thật! Không những cua được Phạm gia công chúa, mà còn cua được cả Lý hoa khôi, thế này thì còn ai sống nổi nữa chứ!
Lý Gia Tĩnh đứng chết trân tại chỗ. Nàng chưa bao giờ gặp người đàn ông nào đối xử với nàng như vậy. Nàng đương nhiên nhận ra Lâm Trần đối xử với mình qua loa, thế nhưng, trong lòng nàng chẳng những không tức giận, ngược lại còn bị khơi dậy đấu chí. Phụ nữ mà, càng không có được thứ gì thì càng muốn chinh phục bằng được.
“Lâm Trần, tối nay anh rảnh không? Có muốn đi ăn cơm với tôi không? Tôi về mấy giờ cũng được mà.” Lý Gia Tĩnh tiến sát lại gần Lâm Trần, quyến rũ nói, bất chấp ánh mắt ghen tị của mọi người.
“Không hứng thú.” Lâm Trần nhàn nhạt nói rồi quay người đi vào lớp, trong sự kinh ngạc của mọi người. Hầu như toàn bộ nam sinh đều hận không thể xông đến đánh chết Lâm Trần. Hoa khôi đã ám chỉ đến mức đó rồi mà ngươi còn từ chối? Ngươi có phải đ��n ông không thế?
“Trời đất ơi, Lâm Trần sao lại bá đạo đến vậy! Vậy mà được hoa khôi theo đuổi, hơn nữa lại còn lạnh nhạt với hoa khôi chứ.” Các nam sinh lớp A11 thấy Lý Gia Tĩnh bị Lâm Trần ngó lơ, suýt nữa thì trợn lác cả mắt. Đây quả thực là chuyện không thể tin nổi. Lâm Trần là ai? Lý Gia Tĩnh là ai? Một người trên trời, một người dưới đất; một người như bùn đất dưới chân, một người như vì sao trên trời. Thế nhưng bây giờ, không phải Lâm Trần đang theo đuổi Lý Gia Tĩnh, mà là Lý Gia Tĩnh đang theo đuổi Lâm Trần, hơn nữa còn bị phũ.
Tiêu Anh Vang nhìn bóng lưng Lâm Trần, nắm chặt tay, trong mắt lộ rõ vẻ không cam lòng và hận ý. Công chúa không thích vương tử, vậy mà lại yêu thích con cóc ghẻ. Nhưng tên cóc ghẻ này lại còn lạnh nhạt với công chúa, đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với vương tử hắn.
Hàm Hương thấy cảnh này thì rất hả hê. Tiện nhân, không ở khu A thì thôi lại chạy sang khu B câu dẫn đàn ông, đáng đời!
Vương Toàn đứng ngây tại chỗ, nhìn Lý Gia Tĩnh đang giận đến cắn răng. Trong lòng hắn đối v��i Lâm Trần đã bội phục sát đất. Hoa khôi mời mà Lâm Trần còn không thèm để ý, đúng là khí phách!
“Khụ khụ, hoa khôi, tôi đi trước đây.” Vương Toàn cảm nhận được sát khí toát ra trên người Lý Gia Tĩnh, không khỏi lúng túng nói.
“Ngươi tên là gì?” Lý Gia Tĩnh đột nhiên hỏi.
“Tôi tên là Vương Toàn.” Vương Toàn thụ sủng nhược kinh, hoa khôi vậy mà lại chủ động hỏi tên mình. Chuyện như thế này, trước đây nằm mơ hắn cũng chưa từng nghĩ tới.
“Ngươi biết số điện thoại của Lâm Trần không? Hiện tại hắn đang ở đâu?” Lý Gia Tĩnh tiếp tục hỏi.
“À... tôi chỉ biết số điện thoại của Lâm Trần thôi, còn hắn đang ở đâu, cái đó tôi không thể nói.” Hắn vẫn nghĩ Lâm Trần còn đang ở nhà Vũ Tĩnh Hàm, thật không tiện nói lung tung chút nào. Nếu không, hắn sợ mình sẽ không còn mạng mà nói nữa.
“Tại sao lại không thể nói?” Lý Gia Tĩnh nhìn chằm chằm Vương Toàn, đột nhiên cười, quyến rũ nhìn hắn: “Vương Toàn, anh nói cho riêng tôi thôi, tôi sẽ không nói cho ai khác đâu. Coi như là bí mật nhỏ của hai chúng ta, thế nào?”
Cu���i cùng Vương Toàn không chịu nổi Lý Gia Tĩnh, đành phải quả quyết bán đứng Lâm Trần. Nghe Vương Toàn nói Lâm Trần ở nhà Vũ Tĩnh Hàm, Lý Gia Tĩnh khẽ cau mày, xem ra Vương Toàn cũng không biết Lâm Trần hiện đang ở đâu. Thế nhưng cũng không phải là không có thu hoạch, ít nhất nàng cũng biết được số điện thoại của Lâm Trần. Điều này khiến nàng hài lòng rời đi.
Khi Lý Gia Tĩnh tìm đến Lâm Trần, không ai biết có một bóng người yểu điệu đang trốn ở một góc khuất, chứng kiến tất cả. Nội tâm Vũ Tĩnh Hàm lúc này vô cùng phức tạp. Mấy ngày nay nàng cứ xoắn xuýt, muốn gọi cho Lâm Trần nhưng rồi lại thôi, cũng chẳng biết phải nói gì với hắn. Hơn nữa, sự kiêu ngạo trong nàng không cho phép nàng chủ động trước, bởi vậy nàng cứ mãi sống trong sự không thoải mái. Mãi đến hôm nay nàng mới lấy hết can đảm đi tìm Lâm Trần, nhưng chưa đi được nửa đường thì lại bắt gặp Lâm Trần đang trò chuyện “vui vẻ” cùng Lý Gia Tĩnh. Điều này khiến nội tâm nàng càng thêm phức tạp, một nỗi khó chịu khó tả cứ giằng xé trong lòng nàng. Cuối cùng, nàng chỉ đành buồn bã quay đầu rời đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.