(Đã dịch) Đô thị Cổ Vu - Chương 36: Mấy chục năm trước nợ máu
Một tay xách thi thể Bạch Vũ, Lưu Tử Kỳ đứng nép bên đường nhỏ, thần thức quét xuống dưới, thấy ba con nhuyễn trùng vẫn không ngừng cắn xé trong thân thể Bạch Vũ. Trái tim vốn không lớn nay đã hoàn toàn bị ba con nhuyễn trùng tử vong Mông Cổ ăn sạch, máu tươi không ngừng chảy ra từ ba lỗ nhỏ trên thi thể Bạch Vũ nơi lũ nhuyễn trùng chui vào.
Lưu Tử Kỳ vận linh khí vào thi thể mình đang cầm, cố sức đánh nát ba con nhuyễn trùng vẫn còn cắn xé trong cơ thể Bạch Vũ, rồi tiện tay ném cái xác xương cốt đã nát vụn vì linh khí sang một bên.
Nhíu mày nhìn lão hán hai mắt đỏ ngầu, miệng lẩm bẩm chú ngữ, hai tay nhanh chóng thay đổi thủ ấn, định thi triển loại thuật pháp hung hiểm liều mạng nào đó, Lưu Tử Kỳ lách mình áp sát. Anh phất tay chặt vào gáy lão hán, cẩn thận khống chế lực đạo. Sau khi đánh ngất đối phương, anh một tay nhấc bổng lão hán, đi về phía biệt thự.
Dọc đường, khắp nơi là rắn rết do lão hán xua đuổi. Có lẽ quần áo lão ta đã được bôi loại dược liệu đặc chế nào đó, bởi khi Lưu Tử Kỳ vừa đến gần chỗ rắn rết chặn đường, lũ vật ghê tởm kia liền nhanh chóng trốn chạy, bởi khí tức tỏa ra từ Lưu Tử Kỳ còn khiến chúng e sợ hơn.
Mặc dù giờ phút này lão hán không còn thổi sáo điều khiển rắn rết tấn công biệt thự, nhưng rắn, côn trùng, chuột, kiến trong phạm vi vài cây số vẫn vây kín bốn phía biệt thự. Cho dù không cần tiếng sáo kích thích, những con rắn rết đã bị đầu ��ộc này cũng không thể nhanh chóng tỉnh táo lại, mà sẽ tự động tấn công con người trong vòng vây.
Lưu Tử Kỳ vác lão hán đi dọc con đường nhỏ xuyên qua bóng cây dẫn vào biệt thự. Rắn rết trên đường liền nhanh chóng tránh né như thủy triều rút. Chờ Lưu Tử Kỳ đi qua rồi, những con rắn rết đó mới dám quay lại chiếm giữ con đường anh vừa đi qua.
Không còn tiếng sáo điều khiển, rắn chuột không còn cảnh chung sống hòa bình. Không ít chuột đã bị rắn độc săn mồi, một số nhện độc và rết cũng bắt đầu tàn sát lẫn nhau với các loài khác xung quanh. Tuy nhiên, trước số lượng khổng lồ của vạn con rắn độc, mấy vạn con chuột và vô số nhện, rết, việc những loài vật này tàn sát lẫn nhau cũng không làm thay đổi tình hình biệt thự đang bị vây.
Hai con mãng xà dài mấy mét, nặng hàng trăm cân đang ở hậu viện biệt thự, không ngừng va đập vào cửa sổ kính chống đạn. Vô số rắn độc bò lên tầng hai, tầng ba biệt thự qua các đường ống và vật thể, điên cuồng va đập vào cửa sổ, tìm kiếm lối vào.
Đợi đến khi mọi người trong biệt thự nhìn thấy Lưu Tử Kỳ vác một lão hán mặc trang phục dân tộc thiểu số, điềm nhiên bước qua vòng vây rắn rết như chốn không người, rồi nhanh chóng tiến đến từ xa. Nơi nào anh đi qua, vạn vật đều lẩn tránh. Tư thế oai hùng và cảnh tượng thần kỳ lúc này của anh đã in sâu vào tâm trí các chiến sĩ trong biệt thự, có lẽ cả đời cũng không thể nào quên.
Ai có thể ngờ được, trong sân đầy rẫy vô số rắn, côn trùng, chuột, kiến vây quanh, vậy mà khi Lưu Tử Kỳ xuất hiện, những loài vật kia lại nhao nhao tránh lui. Cảnh tượng kỳ lạ như vậy, nếu không phải tận mắt chứng kiến, e rằng có nói ra cũng chẳng ai tin. Sau khi đã chứng kiến rất nhiều bản lĩnh kinh người của Lưu Tử Kỳ, nếu còn có ai dám nói Lưu Tử Kỳ là kẻ hư danh, nói suông, e rằng chẳng cần Lưu Tử Kỳ lên tiếng phản bác, những chiến sĩ này sẽ tranh nhau đứng ra bảo vệ danh dự cho anh.
"Quá dũng mãnh rồi!"
Đây là cảm giác đầu tiên dâng lên trong lòng La bảo vệ và Tiểu Lý cùng những người khác, sau khi chứng kiến cảnh tượng đó của Lưu Tử Kỳ.
Cơ thể Lưu Tử Kỳ tựa như rắc đầy hùng hoàng, lại phảng phất như anh là khắc tinh của lũ rắn rết này. Rắn rết, chuột dày đặc trong hậu viện biệt thự, vừa thấy Lưu Tử Kỳ là tranh nhau chạy trốn, dù có rơi xuống bể bơi hay vách núi cũng không dám đến gần Lưu Tử Kỳ trong vòng 2 mét.
Con mãng xà đang chắn ở cửa kính hậu viện, thấy Lưu Tử Kỳ đến liền vội vã bò đi như xe lu, đè bẹp những con rắn nhỏ gần đó, hướng về bãi cỏ hậu viện mà trườn, bỏ trống cánh cửa kính mà nó vẫn chắn.
La bảo vệ và Tiểu Lý thấy thế vội vàng mở cánh cửa kính chống đạn đang đóng kín. Cửa vừa mở, một luồng mùi hôi thối khó tả ập thẳng vào mặt, khiến các chiến sĩ đang phòng bị gần cửa đều không tự chủ được mà đưa tay bịt mũi miệng. Chờ Lưu Tử Kỳ vào trong biệt thự, La bảo vệ và Tiểu Lý mới nhanh chóng đóng kín cánh cửa, chỉ huy các chiến sĩ canh gác ở cổng lớn, đề phòng rắn rết bên ngoài biệt thự.
"Lưu sư phụ, từ khi anh rời đi, chúng tôi lo lắng muốn chết, sợ anh gặp chuyện không may bên ngoài. Hiện tại lực lượng tiếp viện đã sắp đến rồi, chúng ta chỉ cần cố thủ thêm chừng mười, hai mươi phút nữa là viện binh sẽ tới." La bảo vệ đón lấy Lưu Tử Kỳ vừa bước đến, mặt lộ vẻ kích động, cả người như tìm thấy người mình tin cậy, phấn khởi nói.
Nếu không phải Lưu Tử Kỳ đã dặn dò họ chặn tất cả các lối vào biệt thự từ trước, e rằng lũ rắn rết khủng khiếp bên ngoài đã chen chúc tràn vào trong biệt thự. Trước cuộc tấn công đột ngột của lũ rắn rết kinh hoàng như vậy, số người còn sống sót trong biệt thự e rằng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mặc dù họ vẫn còn một lối thoát hiểm, thế nhưng trong tình cảnh phải hy sinh phần lớn nhân lực, lại bị một đám rắn rết ép buộc đến mức phải mở lối thoát để bảo toàn mạng sống, từ bỏ biệt thự mà họ cố gắng bảo vệ. Cho dù sống sót, e rằng cũng không còn dũng khí và thể diện để ở lại cơ quan mật nữa.
"Không cần lo lắng nữa! Kẻ xua đuổi lũ côn trùng độc này đã bị tôi bắt được rồi. Không có hắn ở bên ngoài điều khiển, lũ rắn rết ở xa sẽ không chạy đến nữa. Lũ rắn rết bên ngoài không còn được bao lâu nữa, sẽ tự tàn sát lẫn nhau rồi tự động giải tán." Lưu Tử Kỳ nghe vậy cười cười, rồi trực tiếp đặt lão hán đang vác trên vai xuống ghế sô pha. Anh dặn dò La bảo vệ và những người khác cởi cái túi trên người lão hán xuống, rồi dùng dây thừng trói chặt lão ta lại. Xong xuôi, anh còn dùng chiếc áo giữ mình dính máu từng bẫy người trẻ tuổi trước đó, bọc lão hán vào trong, đề phòng lão ta sẽ chui ra thứ gì đó từ người mình.
Khi thấy mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, Lưu Tử Kỳ mới nhẹ nhàng bấm huyệt Nhân Trung của lão hán, giúp lão ta tỉnh lại từ cơn mê. Nhìn lão hán đang không ngừng giãy giụa gầm rú, hai mắt lộ rõ vẻ cừu hận, Lưu Tử Kỳ khuyên: "Vô ích thôi! Đừng phí sức nữa!"
"Người Hán! Chúng ta với ngươi không thù không oán, tại sao ngươi phải giúp những người này đối phó chúng ta? Chúng ta cũng không làm hại người bình thường bên ngoài, ngươi dựa vào đâu mà ngăn cản chúng ta báo thù!" Lão hán vùng vẫy một hồi, thấy không cách nào thoát thân liền dùng giọng khàn khàn thét hỏi Lưu Tử Kỳ.
"Đầu tiên, tôi cần nói rõ, trước đó tôi vẫn ở trong căn biệt thự này. Ngươi dùng lũ rắn rết này vây công biệt thự, sao có thể nói là không thù không oán với tôi được?" Lưu Tử Kỳ điềm nhiên nhận lấy tách trà Tiểu Lý đưa, uống một ngụm rồi mỉm cười giải thích, sau đó nói tiếp: "Tuy ngươi không làm hại người bình thường bên ngoài, nhưng lại có bảy chiến sĩ v�� tội chết vì ngươi, còn cả người trẻ tuổi kia nữa, hắn chẳng phải đã chết dưới cổ độc nhuyễn trùng của ngươi đó sao? Vậy nên đừng nói những chuyện vô ích đó nữa, nói thẳng đi, tại sao ngươi phải tấn công chúng tôi? Những người này đã cản trở ngươi báo thù như thế nào?"
Lão hán nghe Lưu Tử Kỳ nói liền im lặng một lát, trừng mắt nhìn các chiến sĩ trẻ tuổi sắc mặt tái nhợt quanh đại sảnh biệt thự, rồi lại nhìn người trẻ tuổi bị cổ độc nhuyễn trùng xuyên tim mà chết cách đó không xa. Nửa ngày sau, lão ta mới u ám nói: "Tổ tông nhà ta đều là Vu y của Miêu trại Thái Lê ở Miêu Cương. Hơn năm mươi năm trước, khi đất nước chưa giải phóng, mấy vạn quân nhân bại trận dưới sự dẫn dắt của một tướng quân đã chạy tán loạn lên núi ở Miêu Cương chúng tôi, chuẩn bị tiếp tục kháng cự lại chính phủ đương thời trong núi.
Người Miêu Cương chúng tôi nhiều đời ít khi giao thiệp với người Hán, thế nhưng khi đó, mấy vạn quân nhân chuyên nghiệp cầm súng ống, sơn pháo đã xông vào Miêu Cương. Bất kỳ Miêu trại nào phản đối họ đều bị san bằng trong thời gian ngắn nhất, toàn bộ già trẻ gái trai trong trại đều bị xử bắn và chôn giết, không một ai thoát khỏi.
Trong hai năm đó, vô số tộc nhân Miêu Cương đã chết dưới tay những quân nhân kia. Chiến loạn liên miên và thiếu thốn lương thực khiến dân số Miêu Cương giảm nhanh chóng, không ít Miêu trại truyền thừa ngàn năm cũng biến mất trong thời kỳ đó. Nhiều người Miêu Cương chúng tôi có mối thù sống chết không đội trời chung với những quân nhân chạy trốn đến Miêu Cương làm thổ phỉ kia.
Sau đó, vị tướng lĩnh dẫn quân vào Miêu Cương đã chết vì trúng cổ độc ở đây. Người sĩ quan phụ tá tiếp quản chức vụ của ông ta đã tiến hành một cuộc trấn áp trả thù quy mô lớn đối với người Miêu Cương, mà ông nội và bà nội tôi đã chết trong đợt trả thù đó. Cha tôi cũng bị thương nặng, may mắn được cao nhân cứu giúp, rời khỏi Miêu trại và sống sót, nhưng cũng qua đời không lâu sau khi tôi sinh ra."
Mọi người ở đó, sau khi nghe lão nhân tự thuật, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi thổn thức. Hơn năm mươi năm trước, chính là thời kỳ trước và sau giải phóng, đúng vào thời điểm mấu chốt cả nước đang được giải phóng. Khi các đơn vị quân đội liên tiếp thắng lợi, xuôi nam vượt sông Trường Giang, quét sạch cả nước, vô số đơn vị bại trận đã tháo chạy vào rừng sâu tiếp tục chống cự, hoặc vào rừng làm cướp, làm thổ phỉ, đánh du kích chống lại chính phủ – tình huống này diễn ra khắp nơi.
Miêu Cương nằm ở vùng biên giới tây nam Hoa Hạ, nơi dân tộc thiểu số đông đúc, khắp nơi là núi rừng sâu thẳm hiểm trở, giao thông không thuận tiện, đường sá không thông, hoàn toàn không thích hợp cho các đại đoàn quân tác chiến. Vũ khí hạng nặng căn bản không thể vận chuyển vào những vùng núi sâu đó, chỉ có thể dựa vào chiến thuật du kích, biển người để tiến vào những vùng núi sâu đó, tiêu diệt những quân lính tản mạn sau khi bại trận đã vào Miêu Cương, trốn trong núi để tiếp tục chống đối chính phủ.
Đáng tiếc, dân phong Miêu Cương mạnh mẽ, mấy ngàn năm qua đều khá bài ngoại, đặc biệt là bài xích người Hán. Bởi vậy, không ít người Miêu Cương chống lại quân lính người Hán đào ngũ tiến vào đây đã bị giết trong thời đại đó, cũng chẳng có gì lạ.
"Sau khi sĩ quan phụ tá dẫn đội tiến hành trả thù, khi rất nhiều quân đội chính phủ bắt đầu tiến vào Miêu Cương chuẩn bị vây quét họ, hắn lại thừa cơ ngồi máy bay chạy trốn sang đảo Đài Loan. Chuyến đi này kéo dài hơn năm mươi năm, khiến vị sĩ quan phụ tá vốn chỉ hơn ba mươi tuổi ngày nào giờ đã trở thành một lão già gần đất xa trời, sắp chết.
Nếu như vị phó quan đó cứ thế mà chết bệnh trong đau đớn thì thôi đi, thế nhưng chúng tôi lại nhận được tin tức, rằng hai bên từng đánh nhau sống chết, có mối thù không đội trời chung cách đây vài chục năm, vậy mà lại bắt tay hợp tác, thậm chí còn vọng tưởng lợi dụng thuật pháp để cứu vãn mạng sống của vị sĩ quan phụ tá đó. Chuyện như vậy, chúng tôi tuyệt đối sẽ không cho phép xảy ra!" Lão hán vừa nói rõ ngọn ngành, Lưu Tử Kỳ và La bảo vệ liền hiểu ra vì sao họ lại bị tấn công.
"Chuyện năm đó, tôi không biết phải bình luận thế nào. Thời chiến tranh, thân là quân nhân, ai cũng vì chủ của mình, sống chết có số, chẳng có gì đáng nói! Nhưng giờ đây, theo cục diện thế giới thay đổi, chúng ta cần gác lại những thành kiến trong lòng, đoàn kết nhất trí đối ngoại..." La bảo vệ sau khi biết rõ ngọn ngành, trong lòng dâng lên sự đồng tình với lão nhân trước mặt. Nhưng đồng tình thì đồng tình, việc lão ta đã giết bảy chiến sĩ của anh, thậm chí dùng rắn rết hòng giết chết tất cả bọn họ, anh vẫn không hề quên.
"Đừng nói với ta những chuyện đó, lão hán này không hiểu, cũng không muốn hiểu! Ta chỉ biết các ngươi đang muốn cứu kẻ thù của chúng ta, cứu một kẻ địch đã tàn sát vô số người Miêu Cương từ mấy chục năm trước!" Lão hán mở miệng cắt ngang lời La bảo vệ, lạnh lùng đáp lại một câu như vậy, rồi nhìn Lưu Tử Kỳ đang ngồi trên ghế sô pha.
"Nếu không phải ngươi xuất hiện, hôm nay chúng ta nhất định sẽ thành công, Vũ nhi của ta cũng sẽ không chết. Kể từ nay, ngươi chính là kẻ thù sống chết của tộc Miêu Cương chúng ta, các tộc nhân của ta nhất định sẽ tìm ra ngươi, giữa chúng ta sẽ không ngừng nghỉ đến chết!"
Lưu Tử Kỳ không ngờ lão hán lại nói vậy, nhưng anh cũng không quá bận tâm đến lời đe dọa của lão. Theo sự phát triển của xã hội, tiến bộ của khoa học kỹ thuật, dù dân số Hoa Hạ vượt hơn một tỷ, thế nhưng Huyền Môn ngày càng khó tuyển được đệ tử có tư chất phù hợp, huống chi là ở vùng biên giới tây nam, nơi Miêu Cương dân số thưa thớt.
Miêu Cương bây giờ vẫn còn luyện chế cổ độc, tuân theo truyền thống. Chủ yếu là một số đại trại nghìn năm và các cổ trại tồn tại hơn hai nghìn năm. Những trại này về cơ bản là biệt lập, dân số cũng không đông. Muốn bồi dưỡng được một Vu sư Miêu Cương như lão hán này, cần tiêu tốn tinh lực và cái giá lớn mà người thường khó lòng tưởng tượng. Bởi vậy Lưu Tử Kỳ cũng không lo lắng về những lời lão hán vừa nói.
Hơn nữa, những cổ trại có thể nuôi dưỡng được Vu sư Miêu Cương như lão hán, bình thường cũng sẽ không bất chấp hậu quả mà trực tiếp đối đầu với chính phủ. Nếu chính phủ không biết rõ tình hình thì thôi, nhưng giờ c�� quan mật đã biết chuyện này. Nếu họ còn dám quang minh chính đại vì việc này mà đến báo thù, thì đúng là đầu bị lừa đá. Huống hồ, những người Miêu Cương kia làm sao lại biết chuyện đã xảy ra giữa tôi và lão hán?
"Chuyện này, đợi tộc nhân của ngươi tìm được ta rồi nói sau!" Lưu Tử Kỳ hờ hững đáp một câu, sau đó mới hỏi: "Chuyện giữa chúng tôi và bên Đài Loan là cơ mật tuyệt đối, làm sao các ngươi ở Miêu Cương lại biết được? Hơn nữa, con gái ngươi tại sao lại mặc quần áo giống họ?"
La bảo vệ và Tiểu Lý vẫn luôn chú ý cuộc đối thoại giữa Lưu Tử Kỳ và lão hán. Đến khi nghe Lưu Tử Kỳ hỏi vậy, La bảo vệ mới kịp phản ứng. Bất chấp Lưu Tử Kỳ lúc này đang hỏi lão hán, anh ta vội vàng hỏi: "Lưu tiên sinh, ngài nói con gái hắn cũng mặc quần áo giống chúng tôi? Ngài có thể hình dung cụ thể hơn về tướng mạo và tuổi tác của cô ấy được không?"
"Không sai! Khi tôi thấy họ trong con đường nhỏ bóng cây, tôi đã thấy một cô gái trẻ mặc trang phục giống hệt Bành Tiểu Yến trước đó, đi theo sau lưng lão hán này. Cô gái ấy khoảng ba mươi tuổi, dáng người xinh đẹp, khí chất đặc biệt, gương mặt vô cùng xinh đẹp, ngũ quan và lông mày có chút giống lão hán! Cô ấy da rất trắng, khuôn mặt trái xoan, thân thủ không hề kém cạnh các chiến sĩ trong biệt thự. Vũ khí cô ấy dùng là một cây trường tiên có gai..." Lưu Tử Kỳ nói xong, kể kỹ càng tướng mạo và trang phục của Bạch Vũ cho La bảo vệ nghe. Sau khi nghe Lưu Tử Kỳ giải thích, sắc mặt La bảo vệ lập tức đại biến, dường như vô cùng khó tin. Nửa ngày sau, anh ta mới liếc nhìn Tiểu Lý, người cũng đang biến sắc mặt tương tự bên cạnh, rồi quay đầu nói với Lưu Tử Kỳ: "Thì ra Bạch Vũ là con gái của hắn, thảo nào tin tức của chúng ta lại bị rò rỉ, và người trẻ tuổi kia lại cam tâm tình nguyện hạ độc trong nước của họ do Bành chủ nhiệm phụ trách."
"Chuyện gì vậy? Bạch Vũ là ai? Cô ấy cũng là một thành viên trong cơ quan mật của các anh sao?" Lưu Tử Kỳ nghe vậy không thấy có gì bất ngờ, bởi vì bộ trang phục cô gái kia mặc đã đủ để chứng minh cô ta tuyệt đối là một thành viên của cơ quan mật đảo C��ng, hơn nữa có lẽ thân phận không hề thấp, nếu không đã không thể khiến La bảo vệ biến sắc mặt như vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.