Tinh quang rực rỡ từ các vì sao, lấn át sơn hà, uy chấn thiên hạ, hỏi ai dám tranh phong.

Một luồng tinh quang hạo nhiên từ những vì sao thần diệu bỗng lóe lên, chói mắt lạ thường trong thế giới này, rồi lại lập tức ẩn đi. Thế nhưng, không một ai dám xem nhẹ nó. Rất nhiều bậc cao nhân, giờ phút này đều kinh hãi trong lòng, đặc biệt là những kẻ tự xưng tinh thông tinh tượng, sắc mặt càng biến đổi kinh hoàng. Làm sao có thể chứ? Phải biết rằng, mặc dù loạn tượng đã xuất hiện, nhưng kỳ thực vẫn chưa đến hồi kết, vẫn còn một tia hy vọng sống.

“Không thể nào, lại là Tử Vi Đế Tinh chớp động? Chẳng lẽ là Chân Long Thiên Tử giáng lâm, loạn thế đã không thể ngăn cản được nữa sao?”

“Sư phụ, người đang nói gì vậy, đệ tử nghe không hiểu. Loạn thế gì chứ, hiện tại chẳng phải là loạn thế đó sao, mạng người như cỏ rác mà.”

“Ngươi thì biết gì! Mặc dù hiện tại vẫn là thời loạn lạc, nhưng rốt cuộc chưa thật sự đến thời cơ đổi triều thay đại. Thế mà giờ đây thiên tượng lại hiển hiện, Tử Vi Đế Tinh giáng lâm, đây chính là dấu hiệu đại loạn, không sai chút nào. Chỉ là vì sao bây giờ lại ẩn đi? Chẳng lẽ căn cơ vẫn còn bất ổn? Rất có thể. Phương bắc, phía đông bắc... nói gì vậy chứ, hẳn là vùng biên ải đó.”

“Sư phụ, người nói là phương bắc, chẳng phải là nơi tiếp giáp với Tiên Ti và Ô Hoàn, còn có cả Hung Nô đó sao, phải không ạ?”

“Đúng, đồ đệ ngoan. Con nói không sai, nơi đó thật sự vô cùng hỗn loạn, cũng là nỗi khổ của bách tính. Chỉ là vì sao Tử Vi Đế Tinh lại giáng lâm ở đó? Kì lạ! Nhưng bất kể thế nào, thiên mệnh đã thay đổi, Tử Vi đã định, xem ra đại thế đã đến rồi.”

“Sư phụ, chẳng lẽ không có cách nào sửa đổi sao? Chắc chắn không phải là định sẵn như vậy chứ, phải không ạ?”

“Có khả năng, nhưng mà rồi sẽ thế nào? Nghịch thiên hành sự, cuối cùng ắt sẽ gánh chịu kiếp nạn. Chỉ khi vượt qua được, mới có thể kế thừa Tử Vi, mới có thể trở thành nhân vật được Tử Vi Đế Tinh lựa chọn. Ngươi nghĩ đó là chuyện đơn giản sao? Thật là trò cười! Hiện tại Tử Vi mới sơ hiển, chắc hẳn vẫn chưa làm nên trò trống gì. Nhưng mấu chốt là không biết người đó là ai, nhất là ở phương bắc hỗn loạn như thế, muốn ẩn mình vẫn là rất đơn giản.”

“Sư phụ, người nói là người kia sẽ âm thầm gom góp thế lực, chờ đến thời cơ chín muồi liền có thể tự lập binh quyền, hoặc là khởi binh sao?”

“Cũng có chút khả năng đó. Thôi được, chúng ta bất quá chỉ là bình dân bách tính mà thôi, đừng đi quan tâm những chuyện này. Nếu thật có một ngày như vậy, cũng là mệnh số. Đúng vậy, ngoại trừ chúng ta, chắc hẳn còn có mấy lão già khác cũng nhìn ra. Không sao cả, cứ để bọn họ tự lựa chọn.”

Đúng vậy, không ít cao nhân đều đã nhìn ra, nhất là mấy vị đạt đến đỉnh cao trong tinh tượng học, thì đã nhìn thấu đến bảy tám phần. Có người ngưng trọng, có người lại mang theo chờ mong, mỗi người trong lòng lại có những cảm thụ khác nhau, luôn luôn cảm nhận được loạn thế đang đến gần.

Cảnh giới tu vi của Trần Hạo đột phá, khiến dị tượng hiển hiện. Khí thế bàng bạc, trong ánh mắt lóe lên một tia tinh quang, một luồng tử khí nhập vào mi tâm, rồi lại lấp lánh một cái trong hai mắt rồi biến mất. Thế nhưng, hắn vẫn cảm nhận rõ ràng, nhất thời cũng không nghĩ ra. Thôi được, điều vui nhất vẫn là việc mình đã đột phá – đệ nhất trọng tầng thứ hai, tương đương với tồn tại cảnh giới Tiên Thiên. Rất tốt, rất cường đại.

Cảm nhận lực lượng sau khi đột phá, khí lực hắn lập tức tăng lên mấy lần. Khí lực thuần túy đạt ít nhất sáu vạn cân, nếu vận dụng thêm tinh lực, tuyệt đối có thể tăng gấp đôi trở lên. Có thể thấy được thực lực Tiên Thiên của hắn vượt xa những người khác.

Kỳ thực hắn vốn đã có thể đột phá, chỉ là tâm cảnh chưa đạt tới. Nếu đột phá, sẽ rất khó khống chế thực lực bản thân, dễ dàng bị áp chế. Còn bây giờ thì tự nhiên hơn nhiều, hắn đã cảm ngộ được chân lý trong chiến đấu, hiểu rõ sự đáng quý của sinh mệnh, điều này giúp hắn phá vỡ trói buộc của tư tưởng cảnh giới. Nhờ đó, việc đột phá diễn ra vô cùng thuận lợi. Đương nhiên, cũng phải kể đến sự luyện hóa và chuyển hóa của đoàn tinh quang thần bí trong ý thức hắn.

Chiến đấu là không thể tránh khỏi, nhưng nếu nhất định phải chiến, thì phải có lý do chính đáng. Nếu không sẽ là vi phạm bản tâm, làm sao có thể cảm ngộ chân lý sinh mệnh? Lấy sát ngăn sát chẳng qua là cứu người khỏi nạn, nhưng đó không phải là thủ pháp cao cấp, mà chỉ là biện pháp bất đắc dĩ. Tục ngữ nói, giải quyết dứt khoát thì tốt, nhưng không thể lạm dụng. Nếu không sẽ trở thành một con rối giết chóc mà thôi, thì có ích lợi gì chứ? Phải khắc cốt ghi tâm điều này.

“Ân nhân, chúc mừng ân nhân, chúc mừng ân nhân!” Những thôn dân này mặc dù không biết Trần Hạo vì sao lại có sự biến đổi như vậy, nhưng cũng biết đó là đại hỉ sự. Thấy hắn thần thái khoan khoái, liền vội vàng chạy tới chúc mừng, một mặt sùng bái.

“Không cần khách khí, không cần khách khí, ta chỉ là thấy chướng mắt lũ cướp này mà thôi, mọi người không cần khách sáo như vậy...”

Khó khăn lắm mới trấn an xong, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, cũng cảm nhận được chân tâm thật ý của họ. Trần Hạo liền gật đầu, tỏ ý sẽ ở lại một thời gian ngắn. Dù sao hắn cũng chỉ mới biết đại khái tình hình, cụ thể còn cần tự mình đi thăm dò, như vậy mới thú vị chứ.

Giúp thôn dân xử lý thi thể xong xuôi, Trần Hạo đối với loại cường đạo này tự nhiên là chẳng có chút thiện cảm nào, nhưng chiến lợi phẩm thì vẫn phải dùng.

Lần này thu hoạch được năm mươi thanh đại đao, hai mươi thanh đoản kiếm, cùng không ít tiền bạc. Kiểm lại một chút, ước chừng được năm trăm lượng. Cũng coi là một lũ nghèo rớt mồng tơi, một đoàn phỉ tặc mà chỉ có ngần ấy tài sản, nói ra chắc chắn sẽ khiến người ta bật cười.

“Thôn trưởng, số tiền này, các vị cứ cầm lấy mà chia đi. Phần của ta thế này là đủ rồi, để bà con gặp nạn có được một tuổi già an lành. Đừng từ chối, thực sự mà nói, với ta chừng này là đủ rồi, không thì trong lòng ta sẽ bất an. Thôn trưởng, người cứ nhận lấy đi, nhận lấy đi!” Trần Hạo chân thành nói. Đối với số tài sản này, thực tình hắn cũng có chút thèm muốn, nhưng hắn hiểu rất rõ cái gì nên làm, cái gì không nên làm.

Lão thôn trưởng Trương Tam nghe xong, trong lòng cảm động khôn xiết, chỉ dám nhận lấy bốn trăm lượng, còn một trăm lượng còn lại, làm sao cũng không chịu nhận.

Trần Hạo gật đầu, đem một trăm lượng cùng những vật phẩm khác thu lại, dù sao đó cũng là chiến lợi phẩm của hắn.

“Đúng rồi, Thôn trưởng, nơi đây loạn lạc như vậy, vì sao không tổ chức một đội hộ vệ cho riêng mình chứ? Ít ra cũng có thể ngăn cản phần nào.”

Trương Tam nghe xong, lập tức liền vẻ mặt đau khổ nói: “Không phải chúng tôi không muốn, mà là căn bản không có ai chịu đến dạy dỗ chúng tôi. Phải biết rằng, nơi đây đã là vùng biên giới tiếp giáp, những người tái ngoại kia luôn thích đến cướp bóc, mỗi lần đều để lại từng mảng huyết hải. Ngôi thôn này phần lớn là người chạy nạn đến đây, chậm rãi mà hình thành. Còn những người có năng lực, hầu như đều muốn đi thành trì tìm việc làm, nơi này của chúng tôi thì...”

Trần Hạo nghe xong, hiểu rõ ý của ông, xem ra nơi đây hẳn là hỗn loạn không ngừng. Bỗng nhiên nghĩ tới liền hỏi: “Thôn trưởng, người nói nơi này có những dân tộc tái ngoại nào? Đại khái khi nào thì họ sẽ đến? Người có thể nói cụ thể cho ta nghe một chút được không? Ta cũng là du lịch đến đây, còn chưa rõ lắm, người cứ kể cho ta nghe đi, để ta cũng được mở mang kiến thức chút thế nào?”

“Tốt tốt tốt, ân nhân muốn nghe, lão đầu này tự nhiên sẵn lòng! Ngồi xuống, ngồi xuống, chúng ta từ từ nói chuyện.” Trương Tam vui vẻ hớn hở nói.

“Đừng gọi ân nhân, gọi ta là Tiểu Hạo được rồi, hoặc Tiểu Trần cũng được. Nếu không chẳng phải là khiến ta giảm thọ sao?” Trần Hạo vội vàng đính chính. Dù sao đối phương cũng là người lớn tuổi, nghe một lão nhân gia xưng hô mình như vậy, hắn cảm thấy rất khó chịu.

Trương Tam lại một mực lắc đầu không dám. Trần Hạo phải nói mãi một hồi mới khiến ông miễn cưỡng đổi giọng nói: “Thôi được, Trần công tử. Nơi đây là U Châu, thuộc phía bắc Càn Nguyên vương triều, nói chính xác hơn là ở phía đông bắc U Châu. Đi về phía Đông Nam một chút là có thể thấy biển rộng. Về phần các dân tộc tái ngoại ở phương bắc thì có, nổi danh nhất là Ô Hoàn, Tiên Ti và Hung Nô, rất là hung ác.”

Trần Hạo rất say sưa lắng nghe. Mặc dù không biết có giống với trên Địa Cầu hay không, nhưng cũng không sao. Dù sao người khác cũng sẽ không nói gì nhiều, hơn nữa ngay cả vương triều cũng khác, làm sao có thể là cùng một thế giới được? Cùng lắm thì chỉ là tương tự mà thôi.

Từ lời kể của lão thôn trưởng Trương Tam, Trần Hạo biết được hiện tại chính là thời điểm các dân tộc du mục phương bắc muốn nam tiến. Rất nhiều người đều chạy về phía nam để tìm đường sống, một số người không chạy thoát được, cũng chỉ có thể phó thác cho trời. Còn về quan phủ thì sao? Căn bản không có ai chịu ra mặt ngăn cản các dân tộc tái ngoại này cướp bóc. Không cần nói cũng biết, chẳng qua là sợ hãi hoặc không muốn ra tay thử sức. Dù sao cũng có thành trì cao ngất bảo vệ, họ không vào được. Tâm lý như vậy, tuyệt đối là tâm lý chung của đại đa số kẻ thống trị trong các thành trì phương bắc, bình dân bên ngoài, căn bản không được họ để mắt tới.

Điểm này hắn hiểu rõ trong lòng, nhưng cũng không khỏi vô cùng tức giận. Những kẻ này đều là bọn tham quan lợi dụng quyền thế để mưu lợi riêng, những kẻ ác tặc không màng sinh mạng người khác, chỉ biết bóc lột, căn bản không biết những thứ này từ đâu mà có. Nếu không có bách tính, làm sao bọn chúng có thể sống cuộc sống xa hoa phù phiếm như vậy? Hoàn toàn không biết báo đáp, loại người như vậy đơn giản là còn thua cả súc sinh, hoàn toàn là bọn ngồi mát ăn bát vàng.

“Thôn trưởng, thì ra là vậy. Nhưng cho dù như vậy, các vị cứ ở lại nơi đây cũng chẳng ích gì. Lần này lũ mao tặc đã khiến các vị suýt gặp tai ương hủy diệt, một khi lũ Man tộc tái ngoại kia tới, chẳng phải là xương cốt cũng chẳng còn? Vẫn là sớm nghĩ cách thì hơn.” Trần Hạo cũng là xuất phát từ lòng tốt mà cân nhắc, dù sao hắn lại không thể ở lại đây cả đời, còn có việc của mình phải làm nữa chứ.

“Trần công tử, chúng tôi đâu phải không biết, thế nhưng có biết đi đâu bây giờ? Ngài cũng biết, hiện tại đã gần như là trong loạn thế, chúng tôi lại có thể đi đâu mà sinh tồn chứ? Làm theo rồi cũng sẽ bị bóc lột, áp bức, điều đó thì cũng đành chịu, nhưng chưa chắc đã sống nổi đâu.” Trương Tam làm sao lại không biết điều đó, nhưng trớ trêu thay, thế giới này lại tàn khốc đến thế. Nếu có nơi nào để đi, chắc chắn ông đã sớm dẫn mọi người đi rồi.

Trần Hạo nhất thời im lặng. Đúng vậy, nếu có thể, tuyệt đối sẽ không ở lại. Nơi này thật sự là quá nguy hiểm. Lần này may mắn là hắn vừa đến, cứu được bọn họ, nhưng lần tiếp theo thì sao? Tuyệt đối không có bất kỳ may mắn nào để nói. Hắn không biết nên nói như thế nào.

“Trần công tử, ngài không cần lo lắng, chúng tôi đã quen rồi. Nếu đúng là số phận đã định như vậy, chúng tôi cũng chỉ có thể nhận mệnh.” Trương Tam nói, ánh mắt lộ ra vẻ tuyệt vọng, tựa hồ muốn nói rằng, nếu không có gì thay đổi, bọn họ cũng chỉ có thể chờ chết mà thôi.

Trần Hạo cũng không biết làm sao lại buột miệng nói ra: “Nếu không, ta tạm thời ở lại đây, chờ đến khi lũ Man tộc tái ngoại rời đi rồi hãy đi.”

“A, vậy làm sao dám chứ! Đa tạ ân công che chở, đa tạ ân công che chở!” Trương Tam lập tức quỳ lạy khấu tạ.

Trần Hạo sửng sốt, thầm hối hận, lập tức muốn tự vả mình một cái. Nhưng nhìn thấy nụ cười trên mặt ông ấy, hắn biết dù khó chịu thế nào cũng không thể nói ra, liền vội vàng nâng Trương lão dậy.

“Trần công tử, hôm nay đành phải như vậy. Lão hủ xin cáo từ trước, ngày mai sẽ lại đến gặp công tử. Công tử hãy sớm nghỉ ngơi một chút.”

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.