(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 520: Tiếp Robin
Ngay khi giọt mưa đầu tiên chạm đất, tiếng "binh binh ba ba" của cơn mưa lớn chợt ập đến, kéo theo những tiếng hoan hô không ngớt.
Ba năm ròng rã, cuối cùng trời cũng mưa! Mưa rồi, thật tốt quá! Tiếng reo hò vui sướng vang lên, mỗi âm thanh đều chất chứa một niềm hy vọng lay động lòng người: có mưa là có hy vọng sống, có động lực để tiếp tục tồn tại.
Trần Hạo nhìn thấy niềm vui sống tuôn trào từ sâu thẳm lòng người, cảm thấy vô cùng khoan khoái, khẽ mỉm cười rồi quay lưng cất bước. Hắn biến mất giữa cơn mưa lớn, tựa như chưa từng hiện hữu, chỉ thoáng chốc đã tan vào hư không.
Sau khi trấn tĩnh lại, ông lão định tìm người thanh niên kia, dù không rõ vì sao, nhưng luôn cảm thấy có điều trùng hợp. Tuy nhiên, ông phát hiện người đã biến mất không dấu vết. Tìm khắp cả tiểu trấn vẫn không thu hoạch được gì, đương nhiên chẳng thể biết được chân tướng.
Sau khi Trần Hạo rời khỏi tiểu trấn, những cơn mưa vẫn không ngừng rơi. Chúng theo bước chân hắn, lan tỏa khắp sa mạc mênh mông, gieo xuống từng dòng suối sự sống, khiến từng mảng cát khô cằn một lần nữa bừng tỉnh. Sâu trong lòng đất, những rung động của sự sống đã hồi sinh, mang đến nguồn Sinh Mệnh Nguyên Tuyền hoàn mỹ nhất. Chắc chắn không lâu sau, trên mảnh sa mạc này sẽ lại có những sinh linh mới ra đời.
Đến khi Trần Hạo đặt chân tới Alubarna, toàn bộ sa mạc đã được nước mưa tưới đẫm. Rõ ràng là nhờ hành trình xuyên qua sa mạc mênh mông của hắn mà việc này đã phát huy tác dụng phi thường. Vốn dĩ những người dân định theo phe phản loạn, nhưng vì nước mưa đến mà nhao nhao rời đi. Có cơ hội sinh tồn, ai còn muốn bốc đồng đi làm phản nữa đâu? Đây rõ ràng là một chuyện hết sức phi lý mà!
Đối với vương quốc Alabasta mà nói, đây quả là một kỳ tích. Cơn mưa kéo dài suốt mười ngày đã để lại những dòng suối trong mát trên khắp sa mạc. Còn những vùng đất vốn không phải sa mạc thì tự nhiên hồi phục sinh khí. Rất nhiều người dân tự nguyện rời đi, cái gọi là quân phản loạn cũng nhanh chóng tan rã. Trận phản loạn này cuối cùng hóa thành một trò đùa.
Crocodile tức đến không thốt nên lời. Bởi vì chuyện này thật quá đơn giản, chẳng cần bất kỳ lý do nào để bào chữa. Hắn đã vất vả mấy năm trời để gây dựng lực lượng phản loạn, nhưng giờ đây, chỉ sau một trận mưa lớn, mọi công sức bấy lâu đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Hắn vừa tức giận khôn nguôi, vừa kinh hãi không hiểu tại sao lại có mưa. Chuyện này rõ ràng là không thể nào!
"Thủ lĩnh, giờ phải làm sao đây? Quân phản loạn đã giải tán, đầu lĩnh của chúng cũng không còn phản hồi chúng ta nữa rồi."
"Còn có thể làm gì nữa? Giờ chúng ta chỉ có thể liệu cơm gắp mắm thôi. Quan trọng nhất là phải điều tra cho rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, tại sao trời lại mưa? Điều đó là hoàn toàn không thể!" Crocodile nói với vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại hoàn toàn không có manh mối.
"À phải rồi, Robin sao rồi? Nàng đã tìm thấy thứ chúng ta cần chưa, vẫn chưa về à?"
"Thủ lĩnh, vẫn chưa có tin tức của nàng. Nhưng chắc hẳn cũng sắp rồi, ngoài nơi này thì nàng còn có thể đi đâu nữa? Thủ lĩnh cứ yên tâm."
Crocodile nghe xong, thấy cũng có lý nên không nói thêm gì nữa. Điều quan trọng nhất bây giờ là phải tìm hiểu nguyên nhân.
"Ngươi chính là Crocodile trong Thất Vũ Hải?"
Một giọng nói vang dội kéo Crocodile ra khỏi dòng suy tư. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy một bóng người xuất hiện trước mặt mình, không khỏi giật mình trong lòng. "Chuyện quái quỷ gì thế này? Hắn là ai? Sao lại tìm được đến đây? Không thể nào!"
"Ngươi là ai, sao lại biết nơi này?" Crocodile nói với vẻ mặt nghiêm trọng, không tài nào nhìn thấu được thực lực của đối phương.
"Ha ha ha, đừng căng thẳng thế, ta chỉ tiện đường đi ngang qua, tìm người thôi. Tạm mượn nơi này một chút, ngươi cũng nghỉ ngơi đi." Trần Hạo nhìn Crocodile đang căng thẳng, thản nhiên nói, cứ như không cần hỏi ý kiến hắn, chỉ cần hắn biết là đủ rồi.
Lúc này, cơn giận trong lòng Crocodile bùng lên, không sao kìm nén được. Hắn gầm lên: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Được rồi, được rồi, đã ngươi muốn biết thì ta cũng chẳng giấu giếm làm gì, đương nhiên có lẽ ngươi chưa từng nghe qua." Trần Hạo cười nhạt nói: "Ta tên Trần Hạo. Phải, trên đường đi rảnh rỗi không có việc gì, lại thấy hơi nóng, tiện tay làm một trận mưa thôi. Nhờ thế mà dễ chịu hơn nhiều, ngươi nói có đúng không? Nhìn xem thế giới muôn màu muôn vẻ này, thật xinh đẹp biết bao."
Giờ phút này, Crocodile tức đến tóc dựng ngược. Không ngờ người mình đang tìm lại chính là kẻ đã tự tìm đến cửa. Đây là cái quái gì chứ? Kế hoạch mấy năm trời cứ thế đổ sông đổ bể, thật khiến người ta chán ghét! Hắn không chút do dự ra tay, vô số hạt cát tuôn ra, hóa thành từng lưỡi Sa Chi Kiếm, muốn giết chết Trần Hạo. Nhưng điều khiến hắn kinh hoàng đến không thể tin được là...
"Đúng là mấy trò xiếc nhàm chán." Trần Hạo vừa thấy, liền vung tay một cái, lập tức biến những thanh Sa Chi Kiếm kia trở lại thành cát bụi.
"Ngươi, ngươi..." Crocodile kinh hãi tột độ, không thể tin nổi đây là sự thật. Đó chính là những hạt cát cường đại cơ mà!
"Ngươi ngươi cái gì mà ngươi, có gì đáng nói chứ? Robin, còn chưa chịu ra sao?" Trần Hạo chẳng mấy hứng thú, ngẩng đầu nhìn sang một bên khác, vừa cười vừa nói, rồi búng tay một cái. Lập tức, một bóng người liền xuất hiện trong vòng tay hắn.
"Thật đáng ghét, người ta tới rồi mà, làm thế này để người khác nhìn thấy thì ngại lắm." Robin nép vào lòng hắn, mặt đầy thẹn thùng nói.
"Sợ gì chứ? Đàn ông của em là kẻ không sợ trời không sợ đất, sao lại bận tâm ba cái chuyện vặt vãnh này đâu, phải không?"
"Đúng đúng đúng, Cầm Ma đại danh đỉnh đỉnh sao lại để ý mấy chuyện vớ vẩn này chứ. Lần này đến đây, chàng muốn làm gì?" Robin nói với vẻ mặt mê đắm, hiển nhiên nàng vô cùng sùng bái sự tồn tại của hắn. "Đây là cường giả bậc nào chứ?"
Ban đầu Crocodile không thấy có gì đặc biệt, nhưng khi nghe Robin thốt ra hai chữ "Cầm Ma", toàn thân hắn không khỏi chấn động kinh hãi. Ai là người nổi tiếng nhất lúc này? Không cần nói cũng biết, tuyệt đối là Cầm Ma! Hắn không chỉ diệt Chính Phủ Thế Giới, còn tiêu diệt Ngũ Lão Tinh cùng những kẻ khác chỉ trong một trận, quan trọng nhất là toàn bộ Red Line đã bị hắn hủy thành từng mảnh nát bươm. Điều này đủ để khiến người ta kinh hãi tột độ.
Lòng hắn run lên, sợ hãi tột độ, vừa rồi lại dám ra tay trước. Chẳng phải tự tìm đường chết sao? Ngay lập tức, hắn không biết kết cục của mình sẽ ra sao, là cái chết hay điều gì khác. Tóm lại, cảm giác này vô cùng khó chịu, hắn thật sự không muốn chút nào.
"Em xem kìa, giờ thì dọa người ta rồi. Thôi được, lần này anh đến là để đón em đi thôi. Thứ em tìm kiếm chắc cũng đủ rồi nhỉ? Giờ anh đưa em đến Raftel, được không?" Trần Hạo thản nhiên nói. Lần này quả thực đã đủ rồi, nên để nàng chăm chỉ tu luyện. Mấy chuyện vụn vặt này chẳng cần bận tâm, về sau trọng tâm chính là tu luyện.
"Ừm, nghe chàng. Em biết chàng tốt với em, vậy chúng ta đi thôi. Em cũng muốn đến Raftel xem thử." Robin gật đầu một cái, vui mừng nói. Đó là điểm cuối cùng, đồng thời cũng là bí ẩn lớn nhất, rất ít người biết được địa điểm ẩn chứa bí mật nơi đó.
Trần Hạo ôm Robin định rời đi, chợt nhớ ra còn có một người, liền nói với Crocodile: "Âm mưu vĩnh viễn chỉ là thủ đoạn hạ đẳng. Còn về thứ ngươi muốn tìm, nó sẽ khiến ngươi vô địch thiên hạ ư? Nếu thực sự có thể như vậy, sao nó lại biến mất chứ? Đây là chuyện hiển nhiên mà."
Nói đến đây, Trần Hạo trở nên lạnh nhạt hơn: "Bất kể thứ gì tồn tại, đều cần một cái giá phải trả. Chắc ngươi cũng rõ, dù cho ngươi có được nó, có dùng được hay không còn là một ẩn số. Huống hồ đã nhiều năm như vậy, nó có thể đã biến thành một đống sắt vụn rồi. Còn về việc chế tạo lại, cái đó cần bao nhiêu nhân lực vật lực, chắc ngươi cũng biết rõ. Ta cũng không nói nhiều nữa, mong ngươi tự mình liệu mà làm. Bằng không, dù ta không ra tay, cũng sẽ có người khác đến ngăn cản ngươi. Đây coi như là món quà đáp lại việc ngươi đã che giấu cho Robin bấy lâu nay."
Crocodile định lên tiếng, nhưng người đã biến mất tự lúc nào. "Cầm Ma, quả không hổ danh Cầm Ma!" Cầm Ma khuấy đảo thế gian đã đẩy toàn bộ thế giới hải tặc vào một thế cục hoàn toàn khác. Dù tranh giành, giết chóc vẫn tiếp diễn không ngừng, nhưng các quốc gia vẫn tự cường tự lập, chắc chắn sẽ có năng lực để duy trì và phát triển thế lực của mình, thậm chí xuất hiện những kẻ thống trị mới.
Thời đại loạn lạc cũng là thời đại anh hùng lớp lớp xuất hiện. Chỉ cần có được ý chí này, ắt sẽ tìm thấy con đường thuộc về riêng mình. Có lẽ Trần Hạo đã mở ra màn khởi đầu cho một thời đại mới, nhưng cũng là để một thời đại cũ đi đến hồi kết, tác dụng của hắn vẫn là vô cùng to lớn.
Trên Đại Hải Trình, rất nhiều quốc gia cũng bắt đầu nhao nhao tăng cường quân lực, không phải vì điều gì khác, mà là để tự vệ và phát triển. Giờ đây, Chính Phủ Thế Giới không còn, tự nhiên cũng không ai còn nhắc đến cái gọi là Hải Quân Thế Giới nữa. Chẳng ai công nhận họ, và họ chỉ có thể kiểm soát được một s�� ít nơi chốn. Không ít trụ sở hải quân đã bị chiếm cứ, hoặc là tự lực cánh sinh.
Hải Quân Thế Giới cũng trong chớp mắt sụp đổ. Kết quả này khiến rất nhiều người vừa chấn kinh vừa bất lực đến tột cùng, chẳng biết nói gì hơn.
"Thật sao? Ai gia chưa từng nghe nói toàn bộ Chính Phủ Thế Giới và Thiên Long Nhân đều bị hủy diệt, ngay cả Red Line cũng vỡ vụn ư?"
"Vâng, Nữ Đế. Đây là tin tức mới nhất, tuyệt đối không sai. Tin tức chính là như vậy."
"Ừm, rất tốt, ai gia đã rõ. Không ngờ Cầm Ma lại lợi hại đến thế, thật không thể tưởng tượng nổi, hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi!"
Vô số người bắt đầu tìm kiếm tung tích của hắn, nhưng căn bản không tìm thấy bất kỳ tin tức hữu ích nào, bởi lẽ không ai biết hắn ở đâu, cũng chẳng biết bắt đầu tìm từ đâu. Chỉ có một tin tức được lan truyền: hắn đã tới Raftel, điểm cuối cùng của Grand Line.
Tin tức này vừa được truyền đi, lập tức gây ra một sự chấn động lớn. Tuy nhiên, sau đó lại nhanh chóng chìm vào im lặng, bởi vì họ đều biết rõ một điều: chẳng ai có thể ngăn cản hắn, ngay cả cái gọi là Tứ Hoàng cũng không được. Khoảng cách thực lực quá lớn, họ căn bản chẳng cùng đẳng cấp với hắn, tự nhiên không ai nghĩ Tứ Hoàng sẽ quay lại để ngăn cản hắn tiến vào Raftel.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.