(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 405: Âm Phong Hạp
"Thiên hạ không có yến tiệc nào không tàn, có hợp có tan, đó là đạo lý tự nhiên thôi. Thôi được, không cần quá nhớ nhung, chỉ cần các ngươi cố gắng là được. Chuyện của bản tọa, các ngươi cũng không giúp được gì, từ nay các ngươi cứ ở lại đây. Nơi này là căn cứ địa bí mật của các ngươi, vùng đất trung tâm sau này. Muốn ra khỏi đây, ít nhất phải đạt tới thực lực Đại Kiếm Sư, đương nhiên nếu đạt đến Kiếm Vương thì càng tốt. Bản tọa đã thiết lập pháp trận ở đây, có thể trụ vững trong nửa tháng. Hy vọng trong nửa tháng này, các ngươi có thể tăng thực lực đến mức đủ sức tự bảo vệ mình, nếu không thì tự lo liệu lấy." Trần Hạo phất tay nói xong, liền đạp không rời đi, trong nháy mắt biến mất trước mặt hai người.
Trịnh Thiên Hà và Lưu Du còn chưa kịp phản ứng thì giờ đây đã nhìn nhau sững sờ. Nửa tháng để tăng lên đến thực lực Đại Kiếm Sư chí ít... khiến họ không khỏi nuốt nước bọt. Đặc biệt là Lưu Du, càng thêm căng thẳng, vì hắn mới chỉ có thực lực Đại Kiếm Sĩ mà thôi.
"Lưu Du, ân công nói tuyệt đối không sai đâu. Cơ duyên này không hề dễ dàng nắm bắt. Nếu không đạt được thành tựu gì, chúng ta cũng không còn mặt mũi ra ngoài. Hãy tu luyện cho tốt, cố gắng đột phá lên Đại Kiếm Sư trong nửa tháng này, tuyệt đối đừng để ân công mất mặt."
Lưu Du nghe vậy, không khỏi cười khổ một tiếng, nhưng vẫn đáp lời: "Vâng, lão đại, ta biết rồi, nhất định sẽ cố gắng."
Trần Hạo cũng không bận tâm đến hai người họ nữa, sau đó rời Thiên Tinh thành, tiếp tục đi theo hướng bản đồ chỉ dẫn. Đó là một vùng núi non nằm sâu trong trung tâm đại lục. Nhưng rõ ràng đại lục đã thay đổi rất nhiều, không còn giống như xưa, vẫn cần phải tìm hiểu kỹ lưỡng, hiện tại thật sự khó đưa ra kết luận. Đương nhiên, hắn cũng không hề lãng phí thời gian lịch luyện, cứ thế từng bước tiến về phía trước.
Chẳng mấy chốc, không biết bao nhiêu ngày đêm đã trôi qua, nhưng người hắn gặp không nhiều, đa phần là các thương đội. Mỗi khi hai bên chạm mặt, người của các thương đội tự nhiên không ngừng cảnh giác. Nhưng thấy hắn dường như không có ý định dừng lại, chỉ tiếp tục đi con đường của mình, họ cũng không can thiệp gì. Dù sao đường thiên hạ thì người thiên hạ đi, đâu thể nào chỉ có riêng đội của họ đi được.
Trần Hạo cũng gặp không ít chuyện như vậy, cũng có cả những mạo hiểm giả, dong binh... Họ đều tự lập thành đội ngũ, cùng nhau lịch luyện, cùng nhau chiến đấu sinh tử. Đây cũng là một cách để sinh tồn của họ. Dù sao đại lục rất nguy hiểm, nguy cơ luôn tồn tại mọi lúc mọi nơi, không chỉ từ nội bộ mà còn từ các yếu tố bên ngoài. Nói chung, không thể nào đảm bảo an toàn tuyệt đối. Lòng người khó dò, muốn tìm được người cùng chí hướng thì quá ít, mà hạng người có tình có nghĩa cũng không nhiều, đa phần đều lựa chọn kết hợp vì lợi ích.
Đối với những người này, Trần Hạo vẫn đánh giá rất cao, những người được tôi luyện từ máu và lửa, tuyệt đối không hề tầm thường.
Tuy nhiên, cũng có một số thành phần khiến hắn vô cùng chán ghét. Một khi gặp phải, đó chính là vận rủi của chúng, không thể trách hắn tâm địa độc ác.
"Ha ha ha, tiểu tử, mau giao tiền tài cho chúng ta ra đây, nếu không thì ngươi sẽ trở thành chất dinh dưỡng cho lòng đất này, ha ha ha."
Quả nhiên, một ngày nọ, Trần Hạo gặp phải một toán cướp có đến mấy chục tên, vây quanh một mình hắn, khiến hắn không khỏi bật cười. Bọn chúng tựa như hắn đã thật sự nằm gọn trong tay, chỉ cần ra tay là có thể nhanh chóng hưởng lợi.
"Các ngươi cũng thật là, ta chỉ có một mình, tại sao lại đi cướp ta chứ? Các ngươi xem, ta ăn mặc cũng chẳng có gì đặc biệt, làm gì có thứ gì đáng giá để các ngươi cướp đoạt? Muốn cướp thì cũng phải đi cướp các thương đội giàu có quyền thế kia mới phải chứ. Thế này chẳng phải phí công vô ích sao, nhỡ đâu lại phải trả giá bằng cả tính mạng thì có tốt đẹp gì đâu, phải không?" Trần Hạo nói với vẻ oán trách. "Những kẻ này đúng là không có mắt nhìn."
"Thật ư? Nhưng cứ cướp ngươi trước đã rồi tính. Mau giao đồ ra đây, nếu không thì đừng trách chúng ta lòng dạ độc ác. Ngoan ngoãn giao ra!"
Trần Hạo thấy thật buồn cười, mình ăn mặc cũng đâu đến nỗi tệ, vậy mà sao lại lọt vào mắt xanh của bọn cướp này? Thật đúng là bất đắc dĩ. Sau đó, hắn cũng chẳng buồn để tâm đến lũ cường đạo kia nữa. Hắn dậm chân một cái, lập tức mặt đất cuồn cuộn, như có con rồng lớn đang cuộn mình phun trào. Lập tức khiến bọn cướp kinh hãi, nhưng tiếp theo đó thì chúng càng muốn tháo chạy thục mạng, lại không tài nào thoát thân được.
Vô số vết nứt to lớn xé toạc khắp mặt đất, từng tiếng kêu la hoảng sợ rơi vào trong các vết nứt sâu hoắm, biến mất dưới lòng đất. Đây chính là cái gọi là "chất dinh dưỡng" đây mà, coi như lần này chúng trả ơn dưỡng dục của đại địa vậy.
Trong chốc lát, mặt đất khôi phục nguyên dạng, vẫn cỏ xanh gió mát, chỉ là có những thứ nên ít thì đã ít đi rất nhiều. Trần Hạo từng bước rời khỏi mảnh đất chôn thây này. Đương nhiên sẽ không có ai biết mọi chuyện ở đây, không hề để lại bất kỳ dấu vết nào, hàn kín đến mức không nhìn ra một sợi tơ kẽ tóc. Đây chính là kết cục của bọn cường đạo, dám đi cướp trên đầu hắn, thế này không phải tự tìm đường chết thì còn là gì nữa.
Với loại người này, hắn chưa từng và sẽ không bao giờ nương tay. Để lại một mầm họa chính là khiến cho nhiều người tốt phải chịu khổ, đó là một sai lầm lớn.
Sau đó, quãng đường còn lại khá thuận lợi, cơ bản không có kẻ nào không biết điều dám đến quấy phá nữa, một đường đi cực kỳ thong dong.
"Hoa bá, giờ chúng ta còn xa Ngọc Điền Quan lắm phải không? Liệu có kịp đến nơi trong thời gian quy định không, nếu không là coi như xong rồi."
"Tiểu thư, yên tâm, vấn đề không lớn. Giờ chỉ còn một ngày đường nữa là có thể tới Ngọc Điền Quan, xin tiểu thư cứ yên tâm."
"Tốt, vậy còn một ngày nữa, hãy để đoàn người mau chóng lên đường. Chỉ cần tới nơi, ta sẽ chủ động tăng thêm một thành tiền công cho mọi người."
"Tiểu thư nhân từ quá, lão hủ sẽ lập tức truyền tin tức này xuống, xin tiểu thư cứ yên tâm." Hoa bá nghe vậy, vừa cười vừa nói.
Rất nhanh, những người trong đội đều biết ý của tiểu thư nhà mình. Trong lòng ai nấy đều rất hưng phấn, một thành tiền công cũng chẳng ít ỏi gì.
Âm Phong Hạp là một hẻm núi hiểm trở khó đi, chiều rộng chỉ vỏn vẹn vài chục thước, chưa đến trăm mét. Nơi hẹp nhất chỉ chừng năm sáu mét, chỉ đủ cho hai cỗ xe ngựa song song đi qua. Tuy nhiên, đa số người sẽ không lựa chọn con đường này, bởi vì đây tuyệt đối là một nơi hiểm yếu, thường xuyên có tặc nhân mai phục, giăng bẫy tập kích, đó sẽ là một chuyện vô cùng phiền phức.
"Mọi người cẩn thận, phía trước chính là Âm Phong Hạp rồi. Chỉ cần đi qua Âm Phong Hạp là có thể đến nơi cần đến, trên đường đi mọi người đều phải cẩn thận."
Nghe nói phía trước là Âm Phong Hạp, không ít người đều sợ hãi trong lòng, bởi vì trong số họ có không ít người đã lớn lên cùng những câu chuyện về Âm Phong Hạp tàn khốc như thế nào, nơi vô số người đã chôn xương tại đây, biết đâu còn có thể nhìn thấy cái gọi là vong linh nữa.
"Hoa bá, chỉ có thể đi qua đây thôi sao? Không thể đi đường vòng sao? Phải biết Âm Phong Hạp rất nguy hiểm, không thể để đoàn người mạo hiểm như vậy chứ."
"Thế nhưng thời gian có hạn, nếu không đi đường này thì phải mất đến mười ngày mới có thể tới nơi. Thời gian sẽ kéo dài quá lâu, đây cũng là cách chúng tính toán để chúng ta không thể không đi con đường này, thật sự là không còn cách nào khác." Hoa bá bất đắc dĩ nói.
Việc này khiến mọi người nhất thời không nói nên lời. Âm Phong Hạp đáng sợ đến mức nào chứ, thật sự không muốn đi con đường này chút nào.
"Tiểu thư, hiện tại mới mười giờ sáng, chỉ cần chúng ta nhanh chóng đi qua, chắc hẳn không có vấn đề lớn, vừa vặn vào giữa trưa. Tính theo thời gian, chỉ cần vượt qua đây trước hai giờ chiều, thì vấn đề sẽ không quá lớn, chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác."
"Thôi được, Hoa bá, vậy chúng ta đi thôi. Hy vọng mọi chuyện trên đường đi thuận lợi, đừng để xảy ra bất kỳ rắc rối nào."
Rất nhanh, thương đội tiến vào Âm Phong Hạp. Cũng may hiện tại là ban ngày, dù vẫn có chút âm u lạnh lẽo, nhưng lòng mọi người cũng vững hơn nhiều. Chẳng bao lâu, toàn bộ đội xe đã biến mất ở cửa Âm Phong Hạp, xuôi theo con đường dài hun hút mà đi. Trong lòng ai nấy đều mong muốn nhanh chóng vượt qua, kẻo có nguy hiểm gì xảy đến thì không hay. Ngay cả khi là ban ngày, cũng chưa chắc đã không có hiểm họa từ cường đạo.
Tuy nhiên, cường đạo thì không có, nhưng lại có những thứ khác, mà những thứ đó chính là điều bọn họ không muốn gặp nhất, thứ có thể đoạt mạng người.
Một tiếng ngâm xướng nhẹ nhàng vang lên, theo sau đó là luồng khí tức âm lãnh chợt bùng phát, khiến cả thiên địa vì thế mà tối sầm lại. Lập tức, hơi lạnh âm hàn dưới lòng đất bùng phát, vô số oan hồn cùng bộ xương khô lần lượt trồi lên từ lòng đất, càng lúc càng đông.
Cả đoàn xe đồng thời cảm thấy bất thường. Vừa nãy còn nắng tươi sáng, vậy mà b���ng nhiên từng trận gió lạnh thổi đến. Sau đó thì chẳng còn thấy ánh nắng đâu, thay vào đó là từng đợt tiếng động quỷ dị vang lên. Rất nhanh, có người trong đoàn phát hiện ra điểm không ổn.
"A! Có khô lâu! Xong rồi! Lần này xong thật rồi, có khô lâu thật kìa, chúng ta chết chắc ở đây rồi, xong rồi!"
Giờ phút này, dù là Hoa bá hay vị tiểu thư của đoàn xe, mặt mày đều không còn chút máu. Điều này rõ ràng không phải việc người thường có thể làm được.
"Tiểu thư, lần này e là chúng ta gặp rắc rối lớn rồi. Không ngờ bọn chúng lại độc ác đến thế, dám phái cả vong linh pháp sư, loại người bị truy nã công khai khắp đại lục! Không sai, tuyệt đối là chúng rồi, loại khí tức này, chắc chắn không thể lẫn vào đâu được." Hoa bá vừa nói vừa rút kiếm của mình ra. Đừng nhìn ông đã lớn tuổi, nhưng thực lực quả thực không yếu, chính là một Kiếm Vương. Nếu không thì trước đó ông cũng đã chẳng tự tin như vậy.
Tuy nhiên, dù có tự tin đến mấy, ông cũng không ngờ đối phương lại liều lĩnh đến mức đó, dám phái ra loại tên ghê tởm như vong linh pháp sư này. Một kẻ có thể triệu hồi vô số khô lâu, cho dù không giết chết được ông ngay lập tức, cũng có thể dùng chiến thuật biển xương mà mài mòn ông đến chết. Huống hồ tuổi tác chính là một điểm yếu lớn, dù là Kiếm Vương, đến một độ tuổi nhất định mà không đột phá được thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
"Hoa bá, ta hiểu rồi. Thật sự không ngờ bọn chúng lại làm đến mức này, bọn chúng quá vô sỉ, quá hèn hạ!"
"Tiểu thư, để lão hủ đi trước mở đường, chúng ta phải đi ngay, nếu không thì sẽ không kịp nữa. Mặc dù tên vong linh pháp sư này có thể che giấu nhất thời, nhưng đợi đến giữa trưa, đó chính là thời điểm hắn yếu nhất. Chỉ cần chúng ta tranh thủ thời gian đi qua, vấn đề sẽ không quá lớn. Chỉ là hàng hóa có thể sẽ không kịp mang theo, giờ chúng ta nhất định phải đưa ra lựa chọn." Hoa bá vừa nói, vừa dốc sức đánh nát những bộ xương khô, giọng điệu vô cùng nghiêm trọng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.