(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 210: Thổ lộ
Hàn Tình liền nói: "Không có đâu, việc em có thể chăm sóc mọi người là trách nhiệm của một người con. Cha mẹ đừng nói như vậy, nếu không thì làm sao em tiếp tục đi học được? Mọi người cứ yên tâm, em sẽ không bỏ bê việc học, nhất định sẽ càng cố gắng hơn."
"Được, như vậy là tốt rồi. Chúng ta cũng biết khuyên con không được, thôi không nói chuyện đó nữa. Hai người này là bạn học của con sao?" Hàn phụ hỏi.
"Vâng, họ là bạn học của con, nhưng không phải cùng trường. Cô ấy là bạn thân của con, còn cậu ấy là bạn trai của cô ấy ạ." Hàn Tình hơi đỏ mặt đáp, trong lòng thầm nghĩ đó là người đàn ông của mình, nhưng lời này tuyệt đối không thể thốt ra.
Hàn phụ và Hàn mẫu nghe xong, tuy có chút kinh ngạc, nhưng cũng hiểu rằng trẻ con bây giờ trưởng thành sớm, việc yêu đương nhanh chóng như vậy là rất thường thấy. Chỉ cần gia đình họ không phản đối thì họ cũng không có ý kiến gì, chỉ gật đầu tỏ vẻ đã gặp mặt.
"Cha mẹ, mọi người hãy cố gắng nghỉ ngơi, đừng lo tốn tiền. Về sau chúng ta còn có thể kiếm được nhiều tiền hơn nữa mà." Hàn Tình lấy hết dũng khí nói.
Hàn phụ và Hàn mẫu nghe vậy, cũng mỉm cười gật đầu, nhưng hiển nhiên họ sẽ không thực sự làm theo, vì họ hiểu rõ tình cảnh hiện tại.
"Thôi, các con cứ đi chơi đi, cẩn thận một chút là được. Con cũng đừng về sớm như vậy, cứ chơi cho thoải mái nhé."
"Vâng, ba ba, con biết rồi." Hàn Tình nghe xong, không hiểu sao lại thở phào nhẹ nhõm, rồi gật đầu nói.
Sau đó Trần Hạo mang đồ đã mua tới, rồi cùng hai cô gái rời bệnh viện. Chỉ là hiện tại chỉ có một chiếc xe đạp nên khá lúng túng, đành phải dắt bộ. May mắn là đây là trung tâm thành phố, cách nhà hàng Tinh Không cũng không xa, nên cũng đỡ mất công.
Hai cô gái cũng biết chuyện này nên không bận tâm, huống chi đoạn đường cũng khá ngắn. Với tình cảm tốt đẹp giữa họ, việc này cũng dễ hiểu.
Chẳng mấy chốc, họ đã đến nhà hàng Tinh Không. Sau khi dừng xe, ba người cùng đi vào nhà hàng. Các phục vụ viên vừa thấy ông chủ đến, lập tức ra đón. Những người này đều do Tinh Không Môn bồi dưỡng nên tự nhiên đã quen thuộc với ông chủ, họ dẫn ba người lên lầu hai.
"Ông chủ, chỗ này đã chuẩn bị xong, mời ngài nghỉ ngơi một lát, thức ăn sẽ được mang lên ngay ạ." Phục vụ viên cung kính nói.
"Tốt, làm không tệ. Đi thôi, cứ bảo họ mang thức ăn lên là được." Trần Hạo gật đầu, rồi dẫn các cô gái vào phòng riêng.
Từ Lộ Anh từng đến đây một lần, nhưng lúc đó vẫn chưa biết chuyện này. Sau này, cô mơ hồ nhận ra một chút khác biệt, giờ nghe cuộc đối thoại giữa họ, cô càng thấy rõ hơn, xem ra thân phận của Hạo ca thực sự không tầm thường. Còn Hàn Tình thì đã hoàn toàn ngỡ ngàng.
Trần Hạo nhìn ánh mắt của hai cô gái, rồi nói: "Cứ ăn cơm trước đi, lát nữa tôi sẽ nói cho các em biết, ăn cơm nào."
Ba người bước vào phòng riêng, ngồi xuống. Ánh mắt của hai cô gái lập tức đổ dồn vào anh, hiển nhiên là vô cùng tò mò.
Trần Hạo trầm ngâm một lát rồi nói: "Tiểu Anh, tôi từng nói với em một vài chuyện rồi, bây giờ nói với em cũng chẳng sao. Tiểu Tình em cũng có thể nghe, nhưng nhớ kỹ là không được tiết lộ ra ngoài nhé, nếu không sẽ có nhiều phiền phức. Mặc dù tôi nói là tôi không sợ phiền phức."
"Trần đại ca, nếu thực sự có phiền phức, vậy thì đừng nói làm gì. Chúng em biết đây là bí mật của anh mà." Hàn Tình lo lắng nói.
Trần Hạo nghe xong, mỉm cười nói: "Không sao đâu, em cũng là người phụ nữ của tôi, biết cũng chẳng sao. Chỉ cần em nhớ kỹ là được. Tiểu Anh, em chắc hẳn đã biết tổ chức hay bang hội Tinh Không Môn này rồi chứ?"
"Biết chứ, từ cuối năm ngoái nó đột nhiên quật khởi mà không hề có dấu hiệu gì. Đúng rồi, sau này nó còn chiếm cổ phần công ty của cha em nữa. Tuy nói là bất đắc dĩ, nhưng cũng là thừa nước đục thả câu. Hạo ca, anh có quan hệ gì với Tinh Không Môn này vậy?" Từ Lộ Anh tức thì sực tỉnh, nhìn Trần Hạo, trong lòng vừa kinh ngạc vừa ngờ vực, nhưng không hề nghi ngờ rằng anh có ý đồ xấu.
"Nói đến thì cũng là kết quả từ một trò đùa của tôi mà ra." Trần Hạo không khỏi vừa cười vừa nói.
"Hạo ca anh nói gì cơ? Trò đùa của anh ư? Chuyện này là sao ạ?" Từ Lộ Anh càng lúc càng cảm thấy sự thật đang ở rất gần.
"Em còn nhớ tên Tiền Kiến Dân trước đây không?" Trần Hạo thản nhiên nói.
"Là tên bạn học đó à? Sau này không rõ tung tích, ngay cả công ty của cha cậu ta cũng đóng cửa vì liên quan đến tội phạm."
"Đúng vậy, chính là vì hắn. Em không biết đâu, lúc trước tôi và em cũng chỉ nói chuyện với nhau thôi, điểm này không cần phủ nhận. Nhưng Tiền Kiến Dân tâm địa hẹp hòi, chỉ vì chúng ta nói chuyện, không, còn vì lúc trước em ngồi xe đạp của tôi mà hắn đã hận tôi, rồi thuê bọn xã hội đen đến dạy dỗ tôi. Chỉ tiếc cuối cùng chúng thất bại, ngược lại bị tôi khống chế."
Lời nói của Trần Hạo khiến Từ Lộ Anh biến sắc, ngay cả Hàn Tình cũng vậy. Nếu là vì chuyện đó, chẳng phải là...?
Trần Hạo nhìn dáng vẻ lo lắng của họ, rồi nói: "Đừng lo lắng, dù tôi khống chế bọn chúng, nhưng không cho phép chúng làm điều xằng bậy. Tiểu Anh, chắc hẳn cha em cũng biết những gì Tinh Không Môn đang làm rồi. Không ngờ, giờ đây nó đã là kẻ thống trị toàn bộ Hải Long Thị, không còn sự tồn tại của thế lực ngầm khác. Điều mà em còn chưa biết là, hiện tại nó đã khuếch trương đến toàn bộ tỉnh Hà Dương. Không lâu nữa, nó có thể trở thành thế lực ngầm duy nhất của tỉnh Hà Dương, kẻ thống trị ngầm cũng là chuyện thường tình. Tất cả những điều này cũng là để tránh cho người thân bị tổn thương."
"Từ lúc ấy bắt đầu, mọi chuyện đã không thể ngăn cản được nữa. Đúng rồi, còn có lần tên công tử nhà tập đoàn Ngọc Lâm kia cũng để ý đến em. Sau khi biết tôi là bạn trai của em, hắn liền muốn diệt trừ tôi. Chỉ tiếc chúng biết quá muộn, đã bị tôi khiến cho tan thành mây khói. Cái gọi là tập đoàn Ngọc Lâm kia, giờ đây chỉ là một công ty con dưới trướng tập đoàn Tinh Không mà thôi, hoàn toàn xóa bỏ mọi nguy cơ."
Nghe Trần Hạo thổ lộ, hai cô gái lập tức hiểu ra vì sao mọi chuyện lại phát triển nhanh đến vậy. Thì ra tất cả những điều này đều là vì một người con gái. Từ Lộ Anh càng thêm vô cùng xúc động, không ngờ tất cả lại vì mình mà ra, đúng là chuyện không thể ngờ tới. Quả thực, sự đời vô thường.
"Tiểu Anh, em cũng đừng lo lắng. Giờ đây ở Hải Long Thị, không ai có thể làm tổn thương người thân của tôi. Ngay cả quốc gia cũng vậy. Em cũng đừng vội, tôi cũng không có ý định đối địch với quốc gia. Điều này thật ra có liên quan đến một thân phận khác của tôi. Nói đến thân phận này, nó cũng khiến tôi dở khóc dở cười. Tôi biết được vào đúng một ngày trước Tết. Em nói xem, chuyện này có phải là thật bất ngờ không?"
Hai người nghe xong, cả hai đều im lặng, nhưng cảm nhận được sự kích động trong lòng anh, hiển nhiên là vô cùng bất ngờ.
Trần Hạo cũng không giấu giếm nữa, anh kể hết sự thật về chuyện Trần gia ở kinh thành, phơi bày ra.
Trong lòng hai người dậy sóng, nhất là Từ Lộ Anh. Cô không ngờ anh lại còn có thân thế như vậy. Cứ thế thì dù không làm bất cứ chuyện gì, anh cũng không phải lo chết đói. Người của đại gia tộc rõ ràng không giống, được đãi ngộ khác biệt rất lớn. Nhưng anh lại nguyện ý từ bỏ lợi ích dễ dàng này, quay trở về đây. Mặc kệ là vì nguyên nhân gì, trong lòng cô đều là tình yêu trào dâng, chỉ còn lại tình yêu khi nhìn về phía anh.
"Các em cũng đừng coi trọng thân phận này quá mức. Tôi vẫn là tôi. Các em đều là người phụ nữ của tôi. Giờ biết cũng không thành vấn đề rồi chứ? Về sau tôi sẽ cho các em một danh phận. Tiểu Tình em cũng không cần lo lắng, chúng ta sẽ cùng nhau sống hòa thuận, ha ha ha." Trần Hạo rất vui vẻ, cuối cùng đã chia sẻ một bí mật trong lòng để các cô hiểu rõ tâm ý của mình.
"Hạo ca, em biết, đều là vì em mà anh mới có thể xây dựng nên sự nghiệp to lớn như vậy. Đáng lẽ anh đã có thể sống an nhàn." Từ Lộ Anh khẽ nói, trong lòng cô tự trách không nguôi, đây chính là ý nghĩa của hồng nhan họa thủy sao?
Trần Hạo nghe vậy, liền đi đến, ôm cô vào lòng, nhẹ nhàng nói: "Đừng suy nghĩ nhiều, đây cũng là vì cuộc sống yên ổn của chúng ta. Như vậy mới có thể đảm bảo an toàn cho gia đình chúng ta, nếu không thì... Đúng rồi, còn có Tiểu Tình nữa, đều là người một nhà."
Hàn Tình nhìn ánh mắt anh nhìn mình, trong lòng càng thêm ngượng ngùng, nhưng tình yêu lại một lần nữa dâng trào trong lòng.
"Không nên nghĩ quá nhiều, tôi vẫn là tôi, sẽ không thay đổi. Chỉ cần tâm ý ban đầu không đổi, thì mọi thứ cũng sẽ không đổi, chỉ có thế gian đổi thay mà thôi."
"Ừm, Hạo ca nói đúng lắm. Chúng em không thay đổi, thế gian có đổi thay hay không cũng không liên quan gì đến chúng em." Từ Lộ Anh tin chắc nói.
"Tiểu Anh nói không sai, Trần đại ca, chúng em đều là người phụ nữ của anh, sẽ luôn ủng hộ anh, sẽ không để anh có bất kỳ lo lắng nào."
Trần Hạo nghe vậy, cười một tiếng đầy thấu hiểu, rồi quay lại chỗ ngồi của mình. Món ăn cũng đã được dọn lên.
"Nào nào nào, bây giờ không nói gì thêm nữa, trong lòng hiểu rõ là được. Ăn cơm đi, ăn cơm đi, đừng khách sáo." Trần Hạo vừa cười vừa nói.
"Chuyện này hiển nhiên rồi, ăn bám là điều đương nhiên. Về sau muốn ăn bao nhiêu thì ăn, ăn cho anh phá sản luôn." Từ Lộ Anh lập tức nói đùa.
Hàn Tình thì vẫn ngượng ngùng cười, rồi lặng lẽ bắt đầu ăn. Đối với sự nghiệp của anh, trong lòng cô rất là vui mừng. Tuổi còn trẻ mà đã có năng lực như vậy, thực sự là vô cùng mạnh mẽ. Dù có phi thường đến mấy, thì cũng là chuyện thường tình.
Trần Hạo thấy hai người đã không còn căng thẳng như trước, trong lòng rất vui vẻ. Anh cũng không muốn vận dụng Tinh Hồn thuật cưỡng ép định hình. Rõ ràng như vậy không phù hợp với nhu cầu của bản thân. Đối với người phụ nữ của mình, anh chỉ có thể dung thứ cho người ngoài. Chỉ cần không chạm đến ranh giới cuối cùng là được.
Thức ăn vô cùng mỹ vị, hai cô gái ăn không ít, đều cảm thấy tương đối no, thực sự không ăn thêm được nữa.
"Tốt, bây giờ đi nghỉ ngơi một chút, đi thôi. Căn phòng đã chuẩn bị sẵn rồi. Đúng rồi, về sau các em muốn đến đây thì cứ cầm tấm thẻ này, không cần trả tiền, tất cả đều miễn phí." Trần Hạo chia cho họ hai tấm thẻ tinh xảo. Thực ra đã có người ghi nhớ thông tin của họ, nhưng đây chỉ là để che mắt người khác thôi. Hai cô gái hiểu ý anh, rồi nhận lấy tấm lòng tốt của anh.
Đi đến căn phòng đã đặt, rất nhanh họ đã tới nơi. Từ Lộ Anh xem xét, căn phòng này chẳng phải là căn phòng lúc trước sao? Mặt cô không khỏi đỏ bừng, nhưng vẫn bước vào. Hàn Tình thì tò mò nhìn ngó khắp nơi. Rõ ràng là rất xa hoa, nhưng nghĩ đến thân phận của anh, cô lại thấy bình thường. Làm ông chủ một tổ chức, chuyện này đáng gì, vẫn được coi là bài trí vô cùng đơn sơ.
"Muốn xem tivi thì điều khiển ở chỗ kia. Muốn nghỉ ngơi cứ nghỉ ở đây. Muốn tắm rửa, có hai phòng tắm. Tiểu Anh, em dẫn Tình nhi đi xem đi." Trần Hạo để Từ Lộ Anh dẫn Hàn Tình đi làm quen một chút, kẻo ngay cả nơi ở của mình cũng không nhận ra.
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường truyện chữ.