(Đã dịch) Đô Thị Chí Tôn - Chương 175: Đại thọ
Khách khứa nườm nượp kéo đến, trong số đó không thiếu các bộ trưởng, trưởng phòng thì hiếm thấy hơn. Cuối cùng, ngay cả Chủ tịch và Thủ tướng cũng đích thân tới, cho thấy sự coi trọng của họ đối với lão gia tử Trần gia. Đúng như câu nói "nhà có một người già như có một báu vật", điều này cũng đúng với cả quốc gia.
"Kính chào Chủ t��ch, Thủ tướng. Đây là tam đệ nhà chúng tôi, năm xưa đi xa, gần đây mới tìm lại được." Trần Quảng Thắng vội vàng giới thiệu, tiện thể giải thích ngắn gọn nguyên do, tránh để khách phải chờ đợi lâu.
"Thì ra là vậy. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn rất bội phục dũng khí của Nguyên Tường, khi anh ấy dám hy sinh vì tình yêu của mình." Dù là Chủ tịch hay Thủ tướng đều rất tán thưởng, nhưng đây là chuyện riêng của Trần gia, họ không can thiệp sâu, chỉ là bày tỏ thái độ mà thôi.
"Đúng vậy, đúng vậy, lão gia tử cũng đã sớm nguôi ngoai chuyện này rồi. Chỉ là tam đệ lẩn trốn quá kỹ, bao nhiêu năm trời vẫn không tìm được. Hiện giờ lão gia tử cũng không còn rầu rĩ, buồn phiền nữa, đương nhiên nếu tam đệ có thể ở lại thì tốt nhất rồi." Trần Vân Lăng vô tình hay cố ý nói, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía Trần Nguyên Tường, ý tứ rõ ràng, muốn anh đưa ra quyết định.
Chủ tịch và Thủ tướng nghe xong, lập tức nhận ra ẩn ý. Xem ra vị Tam thiếu gia Trần gia này không muốn ở lại, mà muốn trở về nơi cũ. Cả hai đều có chút không biết nên nói gì, suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm, nhưng rồi nhìn thấy ánh mắt bất đắc dĩ của Trần Nguyên Tường thì biết là không sai. Vốn dĩ là những người tinh tường, họ lập tức ý thức được rằng dường như người nhà Trần gia muốn họ mở lời khuyên nhủ, nhưng thực sự họ không thể vượt quá giới hạn.
Chỉ nhìn lướt qua, cả hai liền đi vào đại sảnh, khiến Trần Quảng Thắng và Trần Vân Lăng cũng đành bất đắc dĩ, quả thật là những người già đời tinh tường.
Trần Nguyên Tường nhẹ nhàng thở phào, chuyện này quả thực khó ứng phó, nhưng dù sao cũng phải giải quyết, bởi ngay cả con trai anh cũng không muốn ở lại đây.
Rất nhanh, tiệc thọ bắt đầu, lão gia tử Trần gia tinh thần rất tốt, vẻ mặt tươi cười bước ra, trông rất rạng rỡ.
"Lão gia tử, tâm trạng ngài thật tốt nha. Chúc mừng, chúc mừng, tìm được con trai rồi, ha ha ha." Chủ tịch và Thủ tướng chúc mừng.
"Phải đó, phải đó, đây quả là chuyện tốt. Đa tạ Chủ tịch và Thủ tướng đã quan tâm. Mời ngồi, mời ngồi, đừng khách khí." Lão gia tử nói.
Hai người cũng không tiếp tục khách khí, an vị ở một bên quan sát. Trong khi đó, không ít quan viên xuất thân từ các đại gia tộc đều nhao nhao tới giao lưu.
Lão gia tử Trần gia cũng không bận tâm lắm về điều này, những đạo lý về giao thiệp này ông đã rõ từ lâu, nên cũng chẳng có gì phải bận tâm. Ông cũng ở một bên trò chuyện, hiển nhiên đã rất quen thuộc với những trường hợp như vậy, nếu không thì sẽ không có ai tùy tiện tiến lên quấy rầy.
"Phụ thân, giờ đã gần đến lúc rồi, nên bắt đầu thôi ạ." Trần Quảng Thắng tiến lên nói.
"Ừm, vậy thì bắt đầu đi." Lão gia tử không nói nhiều lời, chỉ gật đầu đáp.
Rất nhanh, lễ đại thọ bắt đầu, lão gia tử Trần gia ngồi trên thọ tọa cao quý, còn con cháu thì tề tựu phía dưới để thể hiện lòng hiếu thảo.
"Phụ thân, chúc người thọ tựa Nam Sơn. Đây là chút tấm lòng nhỏ của con." Trần Quảng Thắng nhanh chân hơn ai hết, mang theo lễ vật tiến lên nói.
"Tốt, tốt, tốt. Quảng Thắng à, con phải tiếp đãi thật chu đáo các vị khách quý, không thể để chúng ta thất lễ." Lão gia tử nói.
"Vâng, phụ thân, con biết phải làm thế nào rồi, chắc chắn sẽ không để khách quý phải phật lòng." Trần Quảng Thắng nói.
Sau đó là Trần Vân Lăng, lập tức chúc mừng, đưa quà của mình lên, rồi đứng sang một bên.
Sau đó, tâm điểm chú ý của mọi người dồn về phía Trần Nguyên Tường. Ai cũng biết vị Tam gia này đã đi xa biệt xứ hai mươi năm, ch��ng biết sẽ chuẩn bị lễ vật gì. Chẳng hạn như đại gia là tranh chữ, nhị gia là đồ cổ, đều là những vật phẩm cực kỳ quý hiếm. Còn về Tam gia này thì sao?
Trần Nguyên Tường cầm hộp quà bước ra, liền nói: "Phụ thân, hài nhi những năm qua thật bất hiếu, không thể ở bên cạnh hầu hạ người. Đây là chút tấm lòng nhỏ của cả nhà con, xin người nhận lấy."
Lão gia tử Trần gia nghe xong, lại không hề cảm thấy có chút khinh suất nào. Chỉ một câu này đã đủ rồi. Tuổi già, ông khao khát tình thân hơn bất cứ thứ gì, nhất là khi đứa con lưu lạc bên ngoài trở về, lại còn mang theo cháu trai. Thế là đủ rồi! Ông vội vàng tiến lên tự tay cầm lấy hộp quà, đỡ Trần Nguyên Tường lên và nói: "Tốt, tốt, tốt, ta nhận lấy, ta nhận lấy, chỉ cần con trở về là tốt rồi."
"Phụ thân, hài nhi đã thành thói quen cuộc sống bình thản rồi, người cũng đừng làm khó con. Tuy nhiên, về sau con sẽ thường xuyên đến thăm người." Giờ phút này, Trần Nguyên Tường bày tỏ thái độ, quyết định sẽ trở về cuộc sống cũ, không nhúng tay vào mọi việc của Trần gia, bởi cả nhà cùng vui vẻ mới là điều tốt nhất.
Lão gia tử nghe xong, nét cười hơi cứng lại, Trần Quảng Thắng và Trần Vân Lăng cũng có chút không vui. Tuy nhiên, lão gia tử vẫn nói: "Ta biết nỗi khổ tâm của con. Thôi được, những năm qua ta cũng đã quen rồi, ta làm cha cũng chưa tốt. Tùy con vậy, nhưng về sau nếu có chuyện gì thì cứ đến tìm ta, đừng giữ trong lòng. Con và ta là cha con, không có gì là không thể nói, được không?"
"Ừm, phụ thân, con biết rồi, tạ ơn người." Trần Nguyên Tường nghe xong, lập tức thở phào một hơi, cũng coi như đã thỏa nguyện.
Mọi người có mặt đều kinh ngạc trước sự quả quyết của anh, nhất là Chủ tịch và Thủ tướng cũng rõ ràng có cùng suy nghĩ. Quyền thế địa vị vốn dễ như trở bàn tay, vậy mà anh lại từ bỏ dễ dàng như vậy, họ không biết nên nói gì cho phải, nhưng cũng hiểu rằng đây là kết quả tốt nhất, sẽ không đến mức gây ra nội loạn.
Hiển nhiên, không ít người Trần gia thở phào nhẹ nhõm. Theo tình cảm của lão gia tử Trần gia dành cho Tam gia, một khi anh ở lại, ông nhất định sẽ tận lực bù đắp. Cứ như vậy, lợi ích của họ sẽ bị giảm bớt. Miếng bánh thị phần chỉ có bấy nhiêu, càng nhiều người chia sẻ thì mỗi phần sẽ ít đi không ít. Ai cũng không muốn thấy điều đó xảy ra, nên sao họ có thể không vui mừng? Tam gia quả thực là một người tốt, giúp họ không cần lo lắng những chuyện thừa thãi.
Lý Hân Nghiên cùng Trần Hạo cũng nhẹ nhàng thở phào, may mắn là mọi chuyện không quá căng thẳng. Thật may mắn, may mắn.
"Gia gia, chúng con đến rồi! Người xem, đây là lễ vật chúng con mang đến tặng người." Bỗng nhiên, ngoài cửa truyền đến tiếng nói của hai người.
Đám đông nhao nhao nhìn lại, hóa ra là một quả đào ngọc lớn, trông sống động như thật, giá trị chắc chắn rất cao. Mọi người không khỏi hít sâu một hơi, cái này tốn bao nhiêu tiền đây, vậy mà lại làm ra một quả đào ngọc lớn như thế, với chữ "Thọ" to tướng, vô cùng rõ ràng.
"Hồ đồ! Các con làm thế này là đang lãng phí tiền, chẳng lẽ muốn tiêu sạch hết tiền của cả nhà ta sao?" Lão gia tử vừa nhìn, lập tức nổi nóng lên. Trông thì đẹp mắt thật, nhưng với ông thì có lợi lộc gì? Hiện tại đang đề xướng tiết kiệm, đây không phải rõ ràng là phô trương ra mặt sao? Không bực mình mới là lạ. Dù là người trong nhà cũng không thể ở trước mặt người ngoài mà khoe khoang như nhà giàu mới nổi như thế.
Trần Quảng Thắng và Trần Vân Lăng sắc mặt khó coi vô cùng, chẳng phải đã nói đừng quá xa hoa rồi sao, sao vẫn còn làm loạn như vậy chứ?
"Gia gia, gia gia, người hiểu lầm rồi, đây là ngọc giả được làm mô phỏng thôi ạ, không phải ngọc thật đâu. Người xem, người xem!" Trần Nghiêu và Trần Dục nói.
Đám đông lại xem xét, mới phát hiện quả thật không phải đồ thật, mà là dùng vật liệu đặc biệt làm thành ngọc giả. Để mô phỏng độ chân thực cao, người ta đã trải một lớp ngọc mảnh bên ngoài. Nhờ đó, dưới ánh mặt trời, trông nó hệt như ngọc thật, chỉ khi nhìn gần mới có thể nhận ra sự khác biệt.
Lão gia tử nghe xong, mới giãn nét mặt, nhưng vẫn nghiêm mặt nói: "Được rồi, ta nhận. Đi, ngồi xuống đi."
Hai người nghe xong, lập tức thở phào một hơi thật dài. May mắn là lễ vật cả hai hợp lực tặng, cũng không ai nói thêm gì. Huống chi đây cũng chỉ là vật mô phỏng chân thực, nhờ đó cũng không còn là vấn đề gì lớn. Chỉ cần người thích là được, người khác cũng không cần so đo những thứ này.
Sau đó, con cháu của các em trai đã khuất của lão gia tử lần lượt tiến lên dâng lễ, khiến lão gia tử vui vẻ trở lại.
Đợi đến khi tất cả những người chúc thọ đều dâng lên quà, tiệc thọ cuối cùng cũng được khai. Bầu không khí trang trọng, nghiêm túc cũng được phá vỡ.
Kỳ thực, rất nhiều người đều muốn biết hộp quà mà Tam gia tặng lão gia tử chứa thứ gì, chỉ là lão gia tử không mở ra, họ cũng không thể ép buộc. Lòng hiếu kỳ dĩ nhiên là có, họ định bụng sau này sẽ tìm hiểu tin tức. Đương nhiên, cũng có người cho rằng đó chẳng qua chỉ là một món đồ chơi nhỏ mà thôi, Tam gia dù là Tam gia nhưng nhiều năm như vậy đều tự lực cánh sinh, khẳng định không có dư dả tiền bạc, không thể nào là vật quý giá.
Một trận tiệc thọ cứ thế trong bữa tiệc, chậm rãi trôi qua, rất nhanh liền biến thành nơi gặp gỡ bạn bè, giao lưu thân tình. Văn hóa Hoa Hạ vốn dĩ là từ yến tiệc mà ra, trong lúc ăn uống mà tìm kiếm bằng hữu, điều này ai cũng hiểu rõ, nhưng sẽ không nói thẳng ra.
"Cháu là con trai của Tam thúc đúng không? Yên tâm đi, ngày mai chúng ta sẽ dẫn cháu đi chơi những nơi thú vị, đảm bảo cháu sẽ chơi hết mình." Trần Nghiêu và Trần Dục rất tự tin nói. Họ cũng biết tình hình gần đây của Tam thúc, nếu không phải vì chuẩn bị lễ vật, có lẽ anh ấy đã sớm trở về. Hơn nữa, họ còn nhận được chỉ thị của phụ thân, bảo phải tiếp đãi Trần Hạo thật chu đáo. Dù sao cũng là người một nhà, tự nhiên phải chào hỏi tử tế một chút.
"Như vậy không hay lắm đâu, ngày kia chúng con phải về rồi, hay là thôi vậy." Trần Hạo do dự nói.
"Không sao, không sao, ngày mai chúng ta vẫn còn một ngày mà. Kinh thành có không ít danh thắng cổ tích đấy. Để đại ca và nhị ca cùng đi với cháu, đảm bảo cháu sẽ chơi thật vui, sau này còn muốn đến nữa." Trần Nghiêu hiểu rõ lão gia tử hy vọng Tam thúc ở lại, nhưng lại không thể cưỡng cầu. Ông đã bày tỏ nhiều lần rồi, không thể không nghe theo ý kiến ấy. Vậy thì chỉ có thể bắt đầu từ phía con trai anh ấy. Chỉ cần chinh phục được con trai anh ấy, cũng coi như chinh phục được Tam thúc, nhất định có thể giữ anh lại. Trần gia là một đại gia tộc, thêm một người nói chuyện cũng không sao, miễn là lão gia tử vui vẻ.
Trần Hạo không phải là không hiểu ý của họ, nhưng thịnh tình khó chối từ, thêm vào những lời mời nhiệt tình, tự nhiên anh không cách nào từ chối, đành phải đồng ý. Dù sao ngày mai còn một ngày, anh sẽ cố gắng không để xảy ra chuyện gì. Thật tình, hai tên này chắc chắn có thứ gì đó để dụ dỗ mình đây mà.
Nhìn thấy Trần Hạo cuối cùng cũng đồng ý, hai người mới thở phào nhẹ nhõm, bước đầu tiên đã hoàn thành. Tiếp theo ngày mai sẽ phải chuẩn bị thật kỹ, liệu có thể giữ Trần Nguyên Tường ở lại hay không, đành xem kết quả ngày mai. Trong lòng cả hai vẫn rất tự tin, một thằng em chưa từng trải sự đời, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nghĩ đến liền không khỏi bật cười, khiến Trần Hạo tưởng rằng đầu óc họ có vấn đề gì, chỉ có thể cười ngây ngô.
Mặc kệ ba người họ thế nào, bữa tiệc thọ này cuối cùng cũng kết thúc êm đẹp. Một đám tân khách cũng rất vui vẻ ra về. Ai nấy đều đã khá quen thuộc, việc tạo ấn tượng sâu sắc hơn thì cũng chẳng có gì là xấu. Chỉ cần có lợi cho mình, tin chắc sẽ không có ai có ý kiến. Đối với Trần gia, chủ trì bữa tiệc này cũng vậy, làm sâu sắc thêm mối giao hảo của mình, như thế mới có thể đi xa hơn một chút.
Nói cho cùng, đây cũng là một bữa tiệc giao lưu mang phong cách riêng mà thôi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.