(Đã dịch) Đô thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 851:
Đúng lúc đó, Thiệu Chiến vừa đi làm về. Vừa về đến, Thiệu Chiến đã thấy các đệ tử và học viên không còn tập luyện, hơn nữa trong võ quán còn xuất hiện một người lạ mặt. Với nhãn lực của Thiệu Chiến, chỉ cần liếc mắt đã có thể phán đoán được, người lạ mặt trước mắt này thực lực không hề yếu, tuyệt đối là một cao thủ võ đạo. Thế nhưng, cao thủ võ đạo này lại đang bị thương, phải dùng thất linh tẩy tủy thủy để trị liệu. Điều này khiến Thiệu Chiến không khỏi thắc mắc, trong khoảng thời gian mình vắng mặt, đã có chuyện gì xảy ra ở võ quán?
"Chuyện gì đang xảy ra vậy, sao mọi người lại không tập luyện?" Thiệu Chiến hỏi mấy đồ đệ của mình.
Thấy sư phụ trở về và hỏi chuyện, Đỗ Phi Hãn vội vàng tiến lại gần, kể rõ mọi việc.
Sau khi biết rõ mọi chuyện, Thiệu Chiến không khỏi nảy sinh hứng thú với Tả Thủ. Anh tiến lại gần xem xét vết thương của Tả Thủ, rồi thốt lên: "Đáng tiếc thật."
Bởi vì Tả Thủ có thực lực rất mạnh, thiên phú cũng cực kỳ tốt, nhưng trước đây anh ta lại thông qua phương pháp huấn luyện cực hạn, gây ra tổn thương lớn cho cơ thể mình. Nếu những tổn thương này không thể loại bỏ, về sau Tả Thủ sẽ không thể tiến bộ trong tu luyện, thậm chí thực lực còn suy thoái. Quan trọng hơn, trong quá trình đó, anh ta sẽ phải chịu đựng nỗi đau không thể tả. Do đó, thiên phú của Tả Thủ xem như đã bỏ phí, chính vì vậy mà Thiệu Chiến mới cảm thấy đáng ti���c.
Nghe vậy, khóe miệng Tả Thủ cũng hiện lên một nụ cười khổ. Anh hiểu rõ cơ thể mình hơn ai hết, tự nhiên biết Thiệu Chiến không nói sai chút nào. Tuy nhiên, Tả Thủ lại vô cùng kính nể Thiệu Chiến, bởi vì anh ta chỉ cần nhìn qua vài lần đã phát hiện ra vấn đề. Nhãn lực như vậy không phải ai cũng có được. Hơn nữa, Thiệu Chiến đứng trước mặt Tả Thủ, giống như một ngọn núi lớn sừng sững. Tả Thủ hiểu rõ, đây nhất định là bởi vì thực lực của Thiệu Chiến mạnh hơn anh ta quá nhiều, mới khiến anh ta có cảm giác này. Điều đó khiến Tả Thủ không khỏi thầm kinh ngạc, cảm thán Chí Tôn Vũ Quán quả nhiên là nơi ngọa hổ tàng long.
Thực lực của Tô Triết đã khiến Tả Thủ tâm phục khẩu phục, hơn nữa Tô Triết còn trẻ tuổi như vậy, càng khiến anh ta bội phục. Giờ lại có thêm một Thiệu Chiến, thực lực càng sâu không lường được. Qua cách Đỗ Phi Hãn và những người khác xưng hô với Thiệu Chiến, Tả Thủ biết anh ta chính là người của Chí Tôn Vũ Quán, nên anh ta càng tin rằng Chí Tôn Vũ Quán quả thực là nơi ngọa hổ tàng long. Cộng thêm việc Trang Trai lấy ra thất linh tẩy tủy thủy, Tả Thủ càng chấn động tột độ trong lòng. Một loại thuốc nước có hiệu quả thần kỳ đến vậy, anh ta quả thực chưa từng thấy bao giờ. Phải chăng thất linh tẩy tủy thủy này có thể chữa lành mầm họa trong cơ thể mình? Trong lòng Tả Thủ không khỏi dâng lên một tia hy vọng.
"Ngạc nhiên lắm phải không? Tôi đã nói với anh rồi, loại thuốc nước này chỉ có Chí Tôn Vũ Quán chúng tôi mới có, các võ quán khác đừng hòng tìm được. Đây là Quán chủ tự mình luyện chế đấy." Thấy Tả Thủ lộ vẻ kinh ngạc, Trang Trai không khỏi tự hào nói.
Nghe lời Trang Trai nói, Tả Thủ càng thêm kinh ngạc, bởi vì Tô Triết trông trẻ hơn anh ta rất nhiều, không chỉ thực lực mạnh hơn, mà còn có thể luyện chế ra loại thuốc nước thần kỳ đến vậy. Điều này thật sự quá sức tưởng tượng.
Thiệu Chiến đứng bên cạnh thấy vẻ mặt của Tả Thủ, cũng biết anh ta đang nghĩ gì trong lòng, bèn lên tiếng: "Loại thuốc nước này có thể chữa lành vết thương hiện tại của anh, nhưng lại không chữa dứt được ẩn tật do luyện võ để lại, bởi vì đã quá lâu rồi. Tuy nhiên, để giảm đau cho anh thì được."
Thiệu Chiến quả thực không nói sai. Thất linh tẩy tủy thủy có thể chữa khỏi những vết thương Tả Thủ gặp phải trong trận đấu với Tô Triết, nhưng lại rất khó để chữa dứt ẩn tật của anh ta. Mặc dù thất linh tẩy tủy thủy có thể trị các loại thương tích do luyện võ để lại, nhưng đó chỉ là những thương tích mới phát sinh trong thời gian ngắn. Một khi đã trải qua một thời gian dài, thất linh tẩy tủy thủy cũng không còn tác dụng, căn bản không thể chữa khỏi triệt để, chỉ có thể giúp người bệnh giảm bớt phần nào đau đớn khi bệnh cũ tái phát mà thôi.
Lời nói của Thiệu Chiến đã dập tắt tia hy vọng vừa mới nhen nhóm trong lòng Tả Thủ, khiến anh ta trông càng thêm u buồn. Vốn dĩ Tả Thủ còn hy vọng thất linh tẩy tủy thủy này có thể chữa dứt bệnh cũ của mình, khiến anh ta có thể một lần nữa luyện võ. Thế nhưng hy vọng đó lại bị một câu nói của Thiệu Chiến dập tắt, khiến anh ta không khỏi cảm thấy chán nản.
Thấy dáng vẻ thất hồn lạc phách của T��� Thủ, Thiệu Chiến cũng có chút không đành lòng. Anh hiểu rằng, đối với một Võ giả, việc về sau không còn cách nào tu luyện, thực lực cũng sẽ từ từ suy thoái là nỗi thống khổ, thực sự rất khó chấp nhận, huống chi là một Tả Thủ mê võ nghệ đến vậy.
"Tình cảnh của anh như vậy, có lẽ Quán chủ có thể giúp được." Thiệu Chiến không nhịn được chỉ cho Tả Thủ một con đường sáng.
"Thật sao?" Tả Thủ không nén được mà hỏi ngay.
"Ta thì không thể đảm bảo chắc chắn, ta chỉ có thể nói là có khả năng này." Thiệu Chiến cười nói: "Quán chủ là một người rất có năng lực, thực lực của ta bây giờ cũng chính là nhờ Quán chủ giúp đỡ."
"Hay là anh cứ thử một lần cũng không sao, cũng chẳng thể tệ hơn tình huống hiện tại đâu."
Thiệu Chiến đã nói đến mức này, việc phải làm thế nào là do Tả Thủ tự quyết định.
"Nhưng mà tôi vừa nãy là đến phá quán, Quán chủ sẽ giúp tôi sao?" Trong lòng Tả Thủ không khỏi bắt đầu thấp thỏm không yên, đây là chuyện chưa từng có trước đây. Thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, nếu Tô Triết là Tả Thủ, liệu anh ta có thể đảm bảo rằng dù có khả năng, mình vẫn sẽ ra tay giúp đỡ một kẻ đến phá quán không? Chính vì vậy, Tả Thủ mới lo lắng rằng hành vi vừa rồi của mình sẽ khiến Tô Triết không muốn ra tay.
Tuy nhiên, cho dù Tô Triết không muốn giúp, Tả Thủ cũng có thể hiểu được. Dù sao anh ta và Tô Triết không hề có chút quan hệ nào, hơn nữa trước đó anh ta vẫn là kẻ đến phá quán. Mặc dù không gây ra bất kỳ thiệt hại nào cho Chí Tôn Vũ Quán, nhưng cũng coi như có quan hệ thù địch. Bởi vậy, Tả Thủ chỉ biết tự trách bản thân vì đã bỏ lỡ cơ hội lần này.
"Vậy thì xem thành ý của anh thôi, xem có thể thỉnh cầu Quán chủ ra tay hay không. Tuy nhiên, tôi đã nói với anh rồi, Quán chủ là người rất rộng lượng, cũng rất nhân hậu, anh ấy sẽ không tính toán chi li đâu. Nếu không thì anh ấy đã không để người mang thuốc nước ra chữa thương cho anh rồi. Cho nên, phải làm thế nào thì xem ở anh thôi." Thiệu Chiến cười sảng khoái nói.
Lời nói của Thiệu Chiến khiến Tả Thủ một lần nữa nhen nhóm hy vọng, trong lòng anh ta đã có quyết định.
"Tuy nhiên, tôi khuyên anh một câu, tuyệt đối đừng dùng mưu kế, cũng đừng nghĩ dùng tiền để giải quyết. Nếu không, lợi bất cập hại, đừng trách tôi không nhắc nhở anh." Thiệu Chiến lại không nhịn được nhắc nhở thêm một câu.
Sau đó, Thiệu Chiến mới xoay người, quay về phía các đệ tử và học viên phía sau, hô: "Đừng có nhìn nữa! Về chỗ tiếp tục huấn luyện ngay! Hay là các cậu không muốn học hành gì nữa?"
Lời nói của Thiệu Chiến có sức uy hiếp cực kỳ lớn. Tiếng của anh vừa dứt, chỉ thấy các đệ tử và học viên lập tức đứng vào vị trí của mình, trong nháy mắt đã xếp thành hàng vô cùng chỉnh tề. Kỷ luật như vậy chẳng kém gì quân đội.
Đối với điều này, Thiệu Chiến cũng vô cùng hài lòng. Anh gật đầu một cái, rồi bước vào trong. Hơn nữa, Thiệu Chiến cũng dặn dò mọi người không nên đi quấy rầy Tả Thủ, để anh ta tự mình suy nghĩ kỹ càng xem nên làm thế nào.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.