(Đã dịch) Đô thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 1538:
Đến tận lúc hoàng hôn, Tô Triết cùng nhóm bạn mới rời đi. Kê Đinh Lan và mọi người hôm nay chơi đến quên cả trời đất, nếu không phải lo người nhà sẽ sốt ruột, họ còn chẳng muốn về. Theo lời Kê Đinh Lan: "Ở đây cả đời cũng cam lòng, mỗi ngày đều có thể nhìn thấy những loài động vật khác nhau." Thế nhưng Tô Triết chỉ xem đó là lời nói đùa, cũng không cho là thật. Dù sao với tính cách thích mới nới cũ của Kê Đinh Lan, việc ở lại đây một thời gian thì không thành vấn đề, nhưng nếu sống lâu dài, cô ấy nhất định sẽ dần cảm thấy chán ghét. Một khi đã quen với nhịp sống đô thị, rất khó để thích nghi với cuộc sống nơi đây, đặc biệt là với những người có tính cách năng động.
Vì đã quyết định trở về ngay trong ngày, Tô Triết không muốn Kê Đinh Lan và các cô gái về nhà quá muộn. Nên tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, họ liền lái xe quay về. Vào khoảng hơn sáu giờ tối, Tô Triết và mọi người vẫn còn trên đường, chưa về đến Quan Châu Thị. Anh lo Tô Vũ Hinh và bọn nhỏ sẽ đói. Dù người lớn không đói, nhưng trẻ con thì phải ăn tối, Bảo Bảo và Dương Dương không thể nhịn đói. Thế là, Tô Triết tấp vào một trạm nghỉ, sau đó tìm một cửa hàng thức ăn nhanh để mọi người ăn tạm chút gì. Món ăn nhanh ở đây giá cả không hề rẻ, mà hương vị cũng chỉ ở mức thường, nhưng bây giờ chủ yếu là để lấp đầy bụng, nên cũng không yêu cầu quá cao, ăn chút gì đó đơn giản là được. Gia cảnh của An Huyên và mấy người bạn đều khá giả, thuộc dạng gia đình giàu có. Thế nhưng không ai trong số họ tỏ ra kén chọn. Hơn nữa, sau một ngày chơi đùa, ai nấy đều đói bụng, nên dù là đồ ăn nhanh, họ cũng ăn rất ngon lành.
Ăn ngon no nê, Kê Đinh Lan xoa xoa bụng mình, nói: "Ăn ngon no nê, nhưng không ngon bằng đồ ăn ở Dưỡng Thực Trường." Yến Nhất Văn liếc cô nàng một cái rồi nói: "Đương nhiên rồi. Nguyên liệu nấu ăn ở Dưỡng Thực Trường đều là đồ tự nhiên, tinh khiết, đồ ăn nhanh ở đây làm sao sánh bằng được." Đúng vậy, những món Tô Triết và mọi người ăn hai ngày nay tại Dưỡng Thực Trường Tô Sủng Chi Gia đều được chế biến từ nông sản đặc biệt, không sử dụng phân bón hóa học, nên hương vị dĩ nhiên là vô cùng độc đáo. Kê Đinh Lan quay đầu, hỏi Tô Triết: "Anh Triết, sau này chúng em còn có thể đến đây chơi nữa không?" Tô Triết cười nói: "Đương nhiên có thể, Tô Sủng Chi Gia luôn chào đón các em bất cứ lúc nào, chỉ cần các em có thời gian ghé qua là được." Kê Đinh Lan lập tức nói: "Anh không được lừa em nha, em nói thật đấy." Tô Triết nói: "Anh cũng nói thật mà, có gì mà không được. Chỉ cần các em thích, muốn đến lúc nào thì đến." Sau đó, anh bổ sung thêm một câu: "Các em cũng có thể cùng người nhà đến chơi." Tô Triết nghĩ rằng mình có lẽ sẽ không có nhiều thời gian để đưa đón họ đi chơi, nên nếu người nhà họ đến, anh cũng không cần phải bận tâm. Dù sao, Dưỡng Thực Trường Tô Sủng Chi Gia cũng mở cửa bán công khai, mỗi ngày đều có người đến tham quan, nên việc Kê Đinh Lan và nhóm bạn muốn đến đây chơi cũng sẽ không có vấn đề gì. Kê Đinh Lan hân hoan reo lên: "Ôi chao! Tốt quá rồi!" Không chỉ riêng cô nàng vui sướng, Yến Nhất Văn và Trầm Hân Đồng nghe được tin còn có cơ hội đến đây cũng rất đỗi vui mừng.
Sau khi mọi người đã ăn no, Tô Triết và nhóm bạn tiếp tục lên đường. Khoảng một giờ sau, cuối cùng họ cũng về đến Quan Châu Thị. Tô Triết để Tô Vũ Hinh và bọn nhỏ về trước, còn anh thì chịu trách nhiệm đưa Trầm Hân Đồng cùng các bạn về nhà. Ba cô gái Trầm Hân Đồng, dù không ở cùng một chỗ, nhưng khoảng cách giữa các nhà cũng không quá xa. Vì thế, việc đưa đón cũng khá thuận tiện, không cần đi vòng quá nhiều. Theo thứ tự từ gần đến xa, Tô Triết đưa Trầm Hân Đồng và Kê Đinh Lan về nhà trước, sau đó mới đưa Yến Nhất Văn về. Sau khi xuống xe, Yến Nhất Văn nói với anh: "Anh Triết, chuyện anh đã hứa với em, anh đừng có quên đấy nhé!" Tô Triết dù biết cô ấy đang nói chuyện gì, nhưng vẫn cố ý trêu chọc: "Anh hứa với em chuyện gì cơ? Anh có hứa chuyện gì đâu, sao anh chẳng nhớ gì cả." Anh cố ý trêu Yến Nhất Văn, thật ra thì anh đã biết cô ấy muốn nói gì rồi. Quả nhiên, Yến Nhất Văn tức giận giậm chân, nói: "Tối hôm qua anh chẳng phải nói sẽ giúp em vào Chí Tôn Vũ Quán sao? Chẳng lẽ anh quên rồi à?" Cô ấy vẫn luôn vô cùng mong đợi được vào Chí Tôn Vũ Quán để tập võ, vậy mà bây giờ Tô Triết lại quên mất chuyện này, sao cô ấy có thể không sốt ruột cho được? Cứ như thể hy vọng vừa lóe lên đã vụt tắt vậy.
Thấy Yến Nhất Văn sốt ruột như vậy, Tô Triết không trêu cô ấy nữa, mà nói: "Thôi được rồi, anh chỉ đùa chút thôi, làm sao anh có thể quên được. Anh đã sắp xếp xong xuôi cả rồi, nói chung là em muốn đi lúc nào cũng được." Lúc này, Yến Nhất Văn mới thở phào nhẹ nhõm, hy vọng lại trở về trong cô ấy. Cô nói: "Vậy em cám ơn anh Triết nhé, ngày mai em sẽ đến võ quán đăng ký." Cuối cùng, cô ấy còn dọa thêm một câu: "Với lại, nếu võ quán không nhận em, em sẽ bái anh làm thầy, đến lúc đó anh đừng hòng từ chối em, nói chung là em nhất định sẽ bám lấy anh cho bằng được." Tô Triết cười khổ đáp: "Được rồi, không thành vấn đề." Nếu không phải anh có thể khẳng định mình có cách đưa Yến Nhất Văn vào Chí Tôn Vũ Quán luyện võ, thì lúc này anh đã đau đầu lắm rồi. Tuy nhiên, chuyện này Tô Triết đã sắp xếp xong xuôi, nên anh cũng chẳng phải bận tâm. Dù sao đi nữa, Yến Nhất Văn cũng sẽ vào được Chí Tôn Vũ Quán, chuyện này tuyệt đối sẽ không có gì bất ngờ.
Cuối cùng, Yến Nhất Văn nói với Tô Triết: "Thôi được, em vào đây. Anh trên đường lái xe cẩn thận nhé." "Được, em ngủ sớm một chút nhé." Tô Triết nói. Yến Nhất Văn vẫy tay về phía anh, rồi xoay người bước vào. Còn anh cũng lên xe rời đi. Trên đường, nghĩ giờ về nhà cũng chẳng có gì làm, cảm thấy hơi nhàm chán, anh liền nghĩ đến quán bar Thiên Đường. Từ khi quán bar Thiên Đường khai trương, Tô Triết chỉ đến có một lần rồi không quay lại nữa, tính ra cũng đã qua một thời gian khá dài. Vì thế, Tô Triết muốn ghé qua quán bar Thiên Đường xem thử một chút. Hơn nữa anh biết, vào thời điểm này, không chỉ Phó Duyên Kiệt đang ở quán bar Thiên Đường, mà Túc Tín cũng có mặt ở đó. Nếu bây giờ đến quán bar Thiên Đường, Tô Triết vừa hay có thể tìm họ nói chuyện phiếm, hàn huyên tâm sự. Nghĩ vậy, anh lập tức đổi hướng, lái xe về phía quán bar Thiên Đường.
Rất nhanh, Tô Triết đã đến con đường có nhiều quán bar. Mà nói đến, do cận kề cuối năm, đầu xuân, không khí ở đây càng nhộn nhịp hơn hẳn ngày thường rất nhiều. Mỗi quán rượu đều có rất nhiều người ra vào tấp nập. Có thể tưởng tượng được, các quán rượu ở đây chắc chắn đều làm ăn phát đạt hơn ngày thường. Vào dịp vui mừng này, không ít người trẻ tuổi lựa chọn đến quán bar uống rượu, số lượng còn nhiều hơn hẳn ngày thường. Khi Tô Triết đến quán bar Thiên Đường, anh liền thấy xe của Túc Tín đang đỗ ngay trước cửa. Nhìn chiếc xe đó, có vẻ Túc Tín vẫn chưa rời đi, vẫn còn ở bên trong quán. Nghĩ vậy, anh liền xuống xe, rồi đi thẳng vào quán bar. Quán bar Thiên Đường này đã mở được một thời gian, tuy chưa phải là lâu, nhưng cũng đã có một lượng khách quen nhất định, số lượng khách hàng ngày càng đông. Hiện tại lượng khách của quán bar Thiên Đường này đông hơn hẳn so với hồi mới khai trương. Xem ra quán bar của Phó Duyên Kiệt này khá thành công, có thể nói là làm ăn phát đạt.
Phiên bản văn bản này đã được hiệu đính bởi truyen.free.