(Đã dịch) Đô thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 1238:
Sáng hôm sau, trong phòng luyện võ dưới hầm.
Tô Triết vừa hoàn tất buổi Luyện Thể Thuật thì dừng lại. Anh bước đến bàn, cầm lấy điện thoại xem giờ.
Mặc dù hôm nay anh kết thúc luyện tập sớm hơn thường lệ rất nhiều, nhưng anh biết đã đến lúc phải về. Tô Triết có hẹn tối nay, và anh còn phải về nhà thay quần áo, nên việc về sớm sẽ giúp anh không phải để người khác chờ đợi. Đó là lý do anh quyết định kết thúc sớm buổi tập, chuẩn bị tươm tất để không đến muộn.
Lau mồ hôi xong, Tô Triết rời tầng hầm lên tìm Dương Dương, chuẩn bị đưa cậu bé về. Vừa từ tầng hầm bước lên, anh bắt gặp Dư Tố Y vừa hay đi ngang qua.
Lúc này, Dư Tố Y đã thay bộ đồ tập võ bằng trang phục thường ngày, đeo túi xách, trông như chuẩn bị rời võ quán. Cô cũng đi sớm hơn mọi khi.
Dư Tố Y chào Tô Triết: "Quán chủ, tôi về trước đây, lát gặp."
Tô Triết đáp: "Được, tôi cũng chuẩn bị về đây, lát gặp."
Sau đó, Dư Tố Y rời võ quán trước, còn Tô Triết, sau khi chào Thiệu Chiến và mọi người, cũng dẫn Dương Dương rời đi.
Về đến nhà từ võ quán, Tô Triết và Dương Dương đều tắm rửa sạch sẽ rồi thay quần áo mới. An Hân hôm nay cũng đã chuẩn bị đồ ăn cho Tiểu Tuyết Long và các thú cưng khác từ sớm, nên Tô Triết không cần phải bận tâm. Thế là, cả hai đã có thể trực tiếp lên đường.
Xong xuôi mọi việc, Tô Triết và mọi người rời nhà, lái xe đi. Bởi vì Tô Triết đã hẹn gặp mặt mọi người tối nay để cùng nhau ăn bữa cơm. Dư Hiên Hạo và Dư Tố Y đã đồng ý, những người khác cũng lần lượt nhận lời.
Bởi vì Túc Tín và bạn bè ngày mai sẽ chuyển đến Quan Châu Thị, nên tối nay mọi người hẹn nhau tụ họp, xem như một buổi tiệc tiễn biệt họ. Địa điểm gặp mặt tối nay chính là nhà hàng mà lần trước mọi người đã liên hoan.
Sở dĩ chọn nhà hàng này để tiễn Phó Duyên Kiệt và những người bạn là vì thứ nhất, mọi người đều đã đến đây lần trước và khá quen thuộc. Thứ hai, món ăn của nhà hàng này thực sự rất đặc sắc và ngon miệng.
Nhà Tô Triết khá xa nhà hàng, nên dù họ xuất phát sớm nhưng vẫn đến muộn hơn những người khác một chút. Số người hôm nay bằng với lần liên hoan trước.
Đáng tiếc là Lăng Nhược Tuyết hôm nay không thể đến, nên buổi tiệc tối nay thiếu vắng cô ấy. Bù lại, đêm nay có thêm Phó Duyên Kiệt, nên tổng số người vẫn như vậy. Tô Triết cũng muốn mời Lăng Nhược Tuyết đến dự, đáng tiếc ông nội cô ấy bị bệnh, sức khỏe không tốt, nên cô ấy phải thường xuyên về thăm ông. Hơn nữa, ông nội Lăng Nhược Tuyết lại không ở Yến Vân Thị, nên cô ấy không thể đến tham dự buổi liên hoan này được.
Điều này thật đáng tiếc, dù sao cơ hội mọi người tụ họp cùng nhau vốn đã rất hiếm hoi. Thật ra, dù mọi người đã rất thân thiết, là những người bạn tốt của nhau, nhưng cơ hội gặp mặt đông đủ vẫn rất ít. Buổi tụ họp này cách buổi trước đã mấy tháng rồi, mọi người mới lại có dịp gặp lại nhau.
Dù sao, ai cũng có công việc riêng phải lo, nên để tìm được thời gian rảnh rỗi mà mọi người có thể tụ họp, thật chẳng dễ dàng chút nào. Nếu không phải vì Túc Tín và bạn bè ngày mai sẽ chuyển đến Quan Châu Thị, thì có lẽ đã không có buổi tiệc tối nay.
Trên bàn ăn, Dư Hiên Hạo nâng ly rượu, nói với Túc Tín và bạn bè: "Chúc các bạn thuận buồm xuôi gió, tiền đồ tựa gấm. Cạn ly!"
Sau đó, mọi người cùng nâng cốc, chạm ly rồi uống cạn. Tối nay, trừ vài người phụ nữ, những người khác đều uống rượu. Ngay cả Tô Triết, người vốn không thích uống rượu, hôm nay cũng hiếm hoi uống cùng m���i người, và xem ra, đêm nay họ đều quyết không say không về.
"Sau đêm nay, không biết bao giờ chúng ta mới lại có thể tụ họp đông đủ như thế này," Dư Tố Y thở dài nói.
Giang Tiểu Nam nói: "Chắc chắn sẽ có cơ hội mà. Chúng tôi đâu phải đi là đi luôn không về đâu, vẫn sẽ thường xuyên về thăm mọi người. Hơn nữa, mọi người cũng có thể đến Quan Châu Thị chơi, lúc đó chúng ta lại được tụ họp cùng nhau."
"Đúng rồi, nói chung, mọi người phải về thăm thường xuyên nhé, tôi sẽ nhớ mọi người lắm," Dư Tố Y lưu luyến nói.
Chia ly luôn mang theo sự buồn bã, dù biết rằng sau này vẫn còn nhiều cơ hội gặp mặt, để gặp người mình muốn cũng không khó, chỉ tốn chút thời gian là được. Thế nhưng, dù vậy, người ta vẫn không khỏi cảm thấy tiếc nuối, buồn bã. Có lẽ chính cái cảm xúc này mới càng làm tình nghĩa giữa những người bạn trở nên quý giá, khiến người ta không nỡ buông bỏ.
Vì vậy, buổi liên hoan tối nay, mọi người đều không thể vui trọn vẹn, trong lòng ai cũng mang nặng nỗi buồn, khó mà tan biến được. Để làm sống động không khí, giúp mọi người vui vẻ trở lại, Túc Tín còn nghĩ ra trò hát hò ngay tại phòng khách nhà hàng. Đương nhiên, với giọng hát đầy màu sắc của Túc Tín, cộng thêm những bài hát anh ấy thể hiện đều là các ca khúc được cải biên một cách hài hước, không theo đúng nguyên bản, tất nhiên đã khiến mọi người cười phá lên, xua đi phần nào nỗi buồn.
Sau màn biểu diễn hết mình của Túc Tín, không khí trong phòng khách quả thực đã sống động hơn hẳn, câu chuyện của mọi người cũng trở nên sôi nổi hơn. Thế nhưng, khi buổi tiệc gần đến lúc kết thúc, An Hân và mấy người phụ nữ khác cuối cùng vẫn không nhịn được ôm nhau, bật khóc nức nở vì quá đỗi thương tâm.
Đương nhiên, Tô Triết và những người đàn ông khác tất nhiên sẽ không rơi lệ, nhưng họ cũng đã uống không ít rượu, nên trong lòng họ thực ra cũng chẳng dễ chịu chút nào. Đến cuối cùng, tất cả đều đã say.
Khi đã rất muộn, Tô Triết và mọi người mới lưu luyến chia tay nhau, ai về nhà nấy. Vì Tô Triết đã uống rượu, lại có chút say, nên An Hân là người lái xe đưa anh về. Dư��ng Dương đã ngủ gật từ sớm trong bữa tiệc, nên Tô Triết cứ thế ôm cậu bé về nhà.
Vì đã uống quá nhiều rượu, về đến nhà, Tô Triết đặt Dương Dương lên giường, sau đó trở về phòng mình, vừa ngả lưng xuống, anh liền ngủ say như chết. Khi An Hân pha xong một chén trà giải rượu cho anh, anh đã ngủ từ lúc nào. Thấy Tô Triết đã ngủ, An Hân không đánh thức anh mà đặt chén trà giải rượu cạnh giường, sau đó đắp chăn cẩn thận cho anh. Sau đó, An Hân khép cửa lại rồi về phòng mình nghỉ ngơi.
Đương nhiên, tối nay, vì nỗi nhớ nhung, có lẽ An Hân sẽ trằn trọc không ngủ được.
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.