(Đã dịch) Đô thị Chí Tôn Hệ Thống - Chương 113:
Tô Triết cứ thế chạy thẳng về phía trước, với dáng chạy đầy thoải mái. Mãi đến khi chạy được một quãng đường dài, Tô Triết mới dừng lại. Ngoài việc toát chút mồ hôi và hơi thở dốc, anh không hề cảm thấy bất cứ sự khó chịu nào khác. Với người khác, đây là một chuyện vô cùng khó tin, thế nhưng với thể chất hiện tại của Tô Triết, việc này với anh chỉ như trò trẻ con, vô cùng dễ dàng.
Nếu như người khác biết Tô Triết chỉ mất nửa tiếng để chạy gần vạn mét, hơn nữa sau khi chạy một quãng đường dài như vậy, trạng thái vẫn tốt vô cùng, dường như không hề bị ảnh hưởng bởi cường độ vận động cao, bọn họ nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc. Nửa tiếng chạy xấp xỉ 10.000 mét, đây không phải tốc độ nhanh nhất của Tô Triết, mà chỉ là một thành tích anh đạt được một cách rất thoải mái. Nếu như Tô Triết nghiêm túc dốc toàn lực để chạy, kết quả chắc chắn sẽ còn kinh người hơn nữa, phá vỡ kỷ lục thế giới cũng không phải là chuyện không thể.
Đây không phải là điều không thể thực hiện, với Tô Triết mà nói, nếu anh muốn làm, có thể dễ dàng làm được. Dù sao thể chất hiện tại của anh đã hơn 50 điểm, gấp 5 lần người thường. Tô Triết tu luyện Luyện Thể Thuật thức thứ nhất, không chỉ tăng cường sức mạnh, mà còn nâng cao toàn diện, mọi mặt đều được cải thiện. Mà thể chất không chỉ đơn thuần đại diện cho sức mạnh, mà là đại diện cho đánh giá tổng thể về cơ thể. Trong những cuộc chạy đường dài, nếu Tô Triết bộc phát toàn bộ tốc độ thật sự, tốc độ trung bình của anh ít nhất gấp 5 lần người bình thường, hơn nữa thời gian duy trì cũng gấp 5 lần trở lên. Tô Triết với thể chất đạt 56 điểm, đã không thể so sánh với người thường được nữa. Hiện tại anh thậm chí có thể nâng được trọng lượng trên 600 kg. Đây là một thành tích đạt được mà Tô Triết không hề trải qua huấn luyện chuyên nghiệp. Nếu Tô Triết được huấn luyện, hiểu cách vận dụng kỹ xảo một cách hợp lý, thành tích này còn có thể tiếp tục tăng lên.
Sau khi chạy gần 10.000 mét, Tô Triết mới dừng lại. Không lâu sau đó, anh lại chạy ngược trở lại theo con đường cũ. Thấy gần đó không có ai, Tô Triết liền thả lỏng hơn một chút, lập tức tốc độ của anh lại tăng lên, nhanh hơn đáng kể so với lúc đi. Mãi đến khi đến chỗ đông người, Tô Triết mới thả chậm bước chân, giảm tốc độ xuống. Sau một chuyến đi về, Tô Triết đã chạy xấp xỉ 20.000 mét, mà thời gian sử dụng vẫn chưa đến 1 giờ.
Sau khi chạy xong, trên đường về, Tô Triết tình cờ đi ngang qua một quán ăn sáng. Vào lúc này, người đi đường bên ngoài khu dân cư đã bắt đầu bày bán các quán ăn sáng, với rất nhiều món ăn để mọi người lựa chọn. Cuộc sống bây giờ ngày càng bận rộn, nên ngày càng ít người thức dậy sớm để làm bữa sáng. Vì vậy cũng ngày càng nhiều người lựa chọn ra ngoài mua đồ ăn sáng có sẵn về. Dù sao giá cả cũng không quá đắt, mùi vị cũng không tệ, vừa tiện lợi. Cho nên những quán ăn sáng đặt bên ngoài khu dân cư này mỗi ngày đều làm ăn khá tốt, đều kinh doanh phát đạt. Tuy không thể nói là kiếm được bộn tiền, nhưng ít nhất cũng có thể duy trì cuộc sống, thế là đủ rồi.
Trước đây, Tô Triết cũng thường đến đây mua chút đồ ăn sáng về ăn. Nhưng từ khi An Hân đến, thì ít hẳn đi. Hôm nay Tô Triết từ khi rời giường đến giờ vẫn chưa ăn sáng, bây giờ thấy những món ăn sáng trông có vẻ ngon miệng này, anh cũng cảm thấy bụng mình hơi đói. Cho nên Tô Triết liền định mua ít bánh tiêu chiên và bánh bao về, cho mình, Bảo Bảo và các cô ấy làm bữa sáng.
Tô Triết chọn một quán ăn sáng mà trước đây mình thường ghé: "Bà chủ, cho tôi mấy cái bánh tiêu và một ít bánh bao."
Quán ăn sáng này do một đôi vợ chồng trung niên kinh doanh, họ đã mở ở đây được vài năm rồi, cũng được coi là quán ăn sáng lâu đời nhất quanh đây. Quán ăn sáng này có công việc làm ăn tốt nhất. Ngoài việc họ đã làm ở đây lâu nhất và có nhiều khách quen cũ, chủ yếu nhất vẫn là vì bánh quẩy của họ vừa chiên xong, nóng giòn nên ăn rất thơm, bánh bao cũng có mùi vị rất chuẩn. Điều này giúp họ giữ chân được khách quen cũ và thu hút thêm khách hàng mới ghé thăm.
"Huynh đệ, gần đây sao không thấy cậu đến mua bữa sáng?" Ông chủ vừa chiên bánh tiêu vừa hỏi.
Bởi vì Tô Triết sống trong khu dân cư này, mỗi ngày đi làm hay làm việc khác đều sẽ đi qua đây. Hơn nữa Tô Triết trước đây thường xuyên ghé thăm quán của họ, cho nên ông chủ quán ăn sáng vẫn còn nhớ Tô Triết. Trước đây Tô Triết thường xuyên đến đây mua đồ ăn sáng. Thời gian gần đây, dù thường xuyên thấy Tô Triết, nhưng anh lại không đến đây mua bữa sáng, mà cũng không ghé các quán khác, nên ông chủ có chút kỳ lạ.
Tô Triết còn chưa kịp mở lời, thì bà chủ đã nói trước: "Ông già này, ông không biết cậu ấy đã có bạn gái rồi sao? Giờ chắc chắn là cô ấy mỗi ngày đều nấu cơm cho cậu ấy ăn, còn cần gì phải mua nữa. Cậu nói xem có đúng không hả, cậu?"
Ông chủ quán ăn sáng nghe bà chủ nói vậy, như vừa chợt nhớ ra, vẻ mặt bỗng nhiên tỉnh ngộ. An Hân và An Huyên ở nhà Tô Triết cũng đã một thời gian rồi, họ cũng từng thấy An Hân và các cô ấy không ít lần, nên việc biết An Hân ở nhà Tô Triết cũng không có gì lạ. Bất quá họ hiển nhiên đã hiểu lầm mối quan hệ giữa An Hân và Tô Triết, cho rằng An Hân là bạn gái của Tô Triết. Bởi vì ông bà chủ quán ăn sáng cũng có chút quen biết Tô Triết, hơn nữa trước đây thường xuyên trêu đùa anh, cũng không thấy Tô Triết có phản ứng khó chịu gì, cho nên hiện tại cũng không lo lắng Tô Triết sẽ để bụng.
Nghe ông bà chủ tung hứng trêu chọc, Tô Triết chỉ biết cười khổ, anh giải thích: "Cô ấy chỉ là bạn bình thường của tôi, không phải bạn gái tôi, hai người đừng nghĩ lung tung nữa."
"À, ra là vậy à, hóa ra là chúng tôi đã hiểu lầm rồi, xin lỗi nha, cậu." Nói thì nói vậy, thế nhưng ông bà chủ đều lộ vẻ mặt "tôi đã hiểu", xem ra lời giải thích của Tô Triết rất yếu ớt. Ông bà chủ rõ ràng cũng không tin, dù sao bạn bè bình thường sao lại ở nhà anh, hơn nữa còn ở lâu đến vậy.
Tuy rằng Tô Triết biết họ không tin, nhưng anh cũng không có ý định tiếp tục giải thích thêm. Tô Triết biết rằng hiện tại anh càng giải thích, mọi chuyện càng nói càng không rõ ràng, chỉ càng khiến mọi chuyện thêm rối rắm, huống hồ cũng chẳng có gì hay để giải thích. Cho nên Tô Triết không nói thêm gì nữa, chỉ mua một ít quẩy và bánh bao, trả tiền rồi rời đi.
Mà thái độ đó của Tô Triết càng khiến ông bà chủ quán ăn sáng càng thêm vững tin An Hân là bạn gái của Tô Triết, chỉ là Tô Triết da mặt mỏng, ngại không tiện nói ra mối quan hệ của họ mà thôi. Tuy rằng ông bà chủ đã hiểu lầm mối quan hệ giữa Tô Triết và An Hân, nhưng ít nhất có một điểm họ không hề đoán sai. Tô Triết đích thực là vì An Hân đã đến nên mới không đến đây mua bữa sáng, bởi vì An Hân mỗi ngày đều thức dậy chuẩn bị bữa sáng, nên Tô Triết cũng không cần ra ngoài ăn sáng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.