(Đã dịch) Diệu Thủ Đại Tiên Y - Chương 86: Hối không lúc đó
Tại bữa tiệc.
Trần Vạn Lý nhìn Trần Diệu Dương hoảng loạn không lối thoát, lắc đầu, đi đến bên cạnh Kim Thạch Khai: "Đa tạ Kim chủ nhiệm!"
Kim Thạch Khai sảng khoái cười: "Ngươi là bạn của ta, đã được Kim Thạch Khai này kết giao, việc giúp ngươi diễn một màn kịch nhỏ chẳng đáng gì!"
Đang trò chuyện, họ thấy Đường Yên Nhiên, Khương Lệ và Đào Ngọc Trạch cùng một đoàn người vội vã tiến đến.
Đào Ngọc Trạch vẻ mặt bối rối, giọng điệu có chút yếu ớt: "Trần Vạn Lý, chuyện thôn Tiểu Dương, anh từ đâu biết được?"
Trần Vạn Lý nhàn nhạt đáp: "Chúng ta quen biết sao?"
Mặt Đào Ngọc Trạch đỏ bừng. Khương Lệ ho khan một tiếng rồi nói: "Trần Vạn Lý, Đường Yên Nhiên và những người khác trước sau đã đầu tư tám mươi triệu vào."
Kim Thạch Khai vốn là người từng trải, lại nhận ra Đào Ngọc Trạch, vị công tử "quan nhị đại" này, nghe một chút liền đoán được chuyện không sai khác mấy.
Rồi nói tiếp: "Việc giải tỏa thôn Tiểu Dương quả thật đã bị hủy bỏ, chuyện này mới được thông báo trong cuộc họp hôm qua, Tiểu Đào cậu còn không biết sao?"
...
Đào Ngọc Trạch suýt chút nữa đứng không vững, Trần Vạn Lý vậy mà nói thật! Cái đám người ở thôn quê đó vậy mà lại biết trước tin tức chính sách hơn cả một "quan nhị đại" như hắn!
Để đẩy nhanh tiến độ công trình, tám mươi triệu đó hắn đã tiêu gần hết!
Vậy là tám mươi triệu đồng đã trôi theo dòng nước!
Hắn vì khoản đầu tư hai mươi triệu này, xem như đã dốc hết vốn liếng.
Còn Đường gia nữa, Đường gia lần này khuynh gia bại sản, toàn bộ vốn liếng đều mất sạch, hắn làm sao bàn giao đây?
Thật là sỉ nhục lớn! Quá sỉ nhục rồi!
Đào Ngọc Trạch nghĩ đến đây, lén lút liếc nhìn Đường Yên Nhiên.
Quả nhiên, Đường Yên Nhiên cũng tái nhợt cả mặt! Muốn ra oai trước mặt mỹ nhân, lần này hắn thật sự đã bẽ mặt rồi!
Khương Lệ mím môi, vừa thầm mừng vì mình thoát được một kiếp, vừa cảm thấy đồng tình nhìn mấy người bạn của mình. Nàng đã sớm cảnh báo rồi, nhưng họ lại không tin.
Trần Vạn Lý không để ý đến mấy người kia, chỉ nói với Đường Yên Nhiên: "Ta đi làm việc trước, cô về nói với cha một tiếng, đừng lo lắng, ta sẽ giúp giải quyết!"
Nói rồi anh đi theo Kim Thạch Khai rời đi.
Khương Lệ kéo tay Đường Yên Nhiên, nói: "Trần Vạn Lý tạm thời sẽ không ra ngoài đâu, chúng ta đi thôi!"
Đường Yên Nhiên gật đầu, nhìn qua rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại đầy ngổn ngang.
Thế ra Thư Y Nhan chính là chỗ dựa và nơi cậy nhờ của anh? Vậy rốt cuộc hai người có quan hệ gì?
Đây là lần đầu tiên Đường Yên Nhiên cảm thấy Trần Vạn Lý có vẻ bí ẩn, kể từ ba năm kết hôn với anh.
Thoạt nhìn, những lời Trần Vạn Lý từng nói về việc quen biết thị trưởng, quen biết Thân Hoành đều là thật. Cho dù không phải như anh nói là tặng quà dìu dắt anh ta, thì ít nhất cũng là dạng quen mặt!
Tất cả những điều này đều do Thư Y Nhan giúp anh? Chẳng lẽ Thư Y Nhan thật sự coi trọng anh? Nhưng một người phụ nữ cao cao tại thượng như vậy, thì có thể coi trọng điều gì ở anh chứ?
Đầu óc Đường Yên Nhiên rối bời, trong lòng vừa trống rỗng, lại pha lẫn một tia hối hận vì chưa từng tin tưởng Trần Vạn Lý.
...
Trần Vạn Lý cùng đoàn đại lão bước vào một phòng riêng.
Gọi là phòng riêng, nhưng thực chất nên là phòng triển lãm dành cho khách quý.
Không gian rộng chừng hơn hai trăm mét vuông độc lập, được bài trí đủ loại đồ cổ quý hiếm, một góc đặt sofa, trên bàn nhỏ có đĩa trái cây, trà xanh đều đã được chuẩn bị sẵn sàng.
Một lão giả ngoài năm mươi tuổi nhưng tinh thần phấn chấn, đứng ở cửa phòng triển lãm đón Lưu thị trưởng cùng đoàn người của Trần Vạn Lý.
"Vị này là Trương tổng, phụ tá đắc lực của Tiền gia khi điều hành Thiên Duyên Các, sau này ông ấy sẽ tiếp tục giữ chức vụ. Sau bữa tiệc sẽ có một buổi đấu giá, do Trương tổng phụ trách, bây giờ mời ông ấy dẫn các quý khách đi xem trước." Thư Y Nhan cười giới thiệu nói.
"Thư tổng, các vị lãnh đạo, mời bên này." Trương tổng mặc Âu phục chỉnh tề, trong mắt ánh lên tinh quang, ánh mắt cung kính lướt qua Lưu thị trưởng cùng các vị lãnh đạo khác.
Đến lượt Trần Vạn Lý, ánh mắt ông ta chỉ lướt qua, có vẻ không mấy để tâm.
Từng là phụ tá đắc lực của Tiền gia, những năm qua Trương tổng tại Thiên Duyên Các được xem như nhân vật "dưới một người, trên vạn người", thậm chí phần lớn các quan chức có mặt hôm nay đều không xa lạ gì với ông ta.
Mọi chuyện bên ngoài ông ta đều nắm rõ, nên đối với kiểu người "dựa vào phụ nữ" như Trần Vạn Lý, ông ta thực sự coi thường.
"Đồ cổ trong phòng triển lãm này, cũng là Thiên Duyên Các tự kinh doanh. Đều là những món Tiền gia đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, thu thập từ khắp nơi trên thế giới trong những năm qua."
"Đây là trái tim kim cương hồng đến từ châu Phi, có thể ban tặng vận may cho người đeo."
"Đây là tử mẫu hoàn bằng đồng xanh được tìm thấy trong mộ của một tướng quân thời Tần triều; vì tìm được khối đồng hoàn này mà ba bốn người đã bỏ mạng, nghe nói tử mẫu hoàn này mang theo lời nguyền kỳ lạ!"
"Đây là kim la bàn hình thìa của một hiệu úy Mạc Kim thời nhà Nguyên, một loại thánh khí cần thiết để phân kim điểm huyệt."
"Đây là....."
Các loại đồ cổ quý hiếm, đủ hình đủ vẻ, khiến mấy vị nhân vật lớn có mặt đều không ngớt lời khen ngợi. Đặc biệt là Thân Hoành, người vốn đam mê sưu tầm, hai mắt sáng rực, hận không thể chuyển tất cả về nhà.
Tiền Bỉnh Khôn, chủ nhân của Thiên Duyên Các lúc bấy giờ, tự nhiên cũng tỏ ra đắc ý, vẻ mặt hớn hở.
Trương tổng thấy vậy cũng khá đắc ý theo, kể rành mạch như đang khoe gia bảo của mình.
"Trần tiên sinh, anh sao không phát biểu ý kiến?" Thư Y Nhan hỏi.
Trần Vạn Lý nhếch miệng nói: "Đều là những đồ cổ bình thường, nếu nhất định phải nói có hiệu quả đặc biệt nào đó thì có chút gượng ép!"
Với nhãn quan của Trần Vạn Lý, không khó để nhận ra những lời nói về chúc phúc, lời nguyền kia hoàn toàn là gượng ép, chỉ là làm ra vẻ mà thôi. Thực chất chúng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là để nâng cao giá trị.
Tiền Bỉnh Khôn nghe Trần Vạn Lý nói vậy, nhất thời có chút không vui. Nhưng đúng lúc này, ông ta nhận được một cuộc điện thoại, sắc mặt đại biến, chắp tay nói với mọi người có mặt:
"Phu nhân của tôi tình hình không được tốt lắm, đã mời bác sĩ đến nhanh rồi, nên tôi xin phép đi trước! Xin lỗi các vị!"
Nói xong Tiền Bỉnh Khôn liền dẫn người bước nhanh rời khỏi.
Dường như mọi người đều đã rõ tình hình của phu nhân Tiền, nên không ai nói thêm gì. Tất cả tiếp tục theo Trương tổng tham quan.
Trương tổng là thủ hạ trung thành của Tiền Bỉnh Khôn, n��n rất khó chịu với lời nói hạ thấp của Trần Vạn Lý, nhưng đành cố kìm nén không biểu lộ ra.
Ngược lại, Thân Hoành từ lâu đã bị bản lĩnh của Trần Vạn Lý thuyết phục, lúc này không nhịn được cười hỏi: "Trần lão đệ xem ra, ở đây thật sự không có món đồ cổ nào mang theo chút kỳ dị sao?"
Lưu thị trưởng và Kim Thạch Khai cũng cùng hiếu kỳ nhìn về phía Trần Vạn Lý.
Họ đều không xa lạ gì với đồ cổ, trong truyền thuyết quả thật có một số món đồ cổ mang theo những điểm đặc biệt, thường nghe nói nhất là có thể mang đến vận may hay vận rủi, hoặc bản thân chúng có một số dị tượng.
Thư Y Nhan cười trêu chọc nói: "Ý các vị là Trần Vạn Lý, vị giám bảo tạm thời nhậm chức này, sẽ hiểu rõ đồ cổ ở đây hơn cả Trương tổng sao?"
Trần Vạn Lý cười đáp thờ ơ: "Đồ cổ và bảo vật mang theo đặc tính kỳ dị vốn đã rất hiếm, ở đây không có cũng không lấy làm lạ."
Trương tổng càng thêm khó chịu, thầm nghĩ phải cho Trần Vạn Lý một bài học, nếu không Thư Y Nhan "thấy sắc quên nghĩa", sau này cái gọi là "thủ tịch giám định sư" Trần Vạn Lý này, chẳng phải sẽ lấn át ông ta một đầu sao?
Ông ta nào biết, Trần Vạn Lý căn bản không coi trọng chức danh này, càng chẳng nghĩ tới việc đến Thiên Duyên Các làm vị trí thủ tịch đó.
"Trần tiên sinh cảm thấy thế nào mới gọi là đồ cổ và bảo vật mang theo kỳ dị?" Trương tổng cười tủm tỉm, nhưng trong ngữ điệu ít nhiều có chút khiêu khích.
Trần Vạn Lý không hứng thú giải thích.
Cái gọi là kỳ dị, cơ bản nhất cũng cần linh khí để chống đỡ; đồ cổ hay bảo vật bình thường, đều là vật phàm, không thể tích trữ linh khí.
Dù có nhiễm chút linh vận do thời gian hoặc địa khí ban cho thì cũng không đủ, căn bản không thể hỗ trợ cho cái gọi là lời nguyền, vận may, hay công hiệu kỳ dị như chuyển vận.
Giống như vật bồi táng, dù có nhiễm chút từ trường có thể ảnh hưởng đến con người, oán niệm, hay tàn dư tinh thần lực của người đã khuất, thì cũng chỉ đến thế mà thôi.
Trong Tiên Y Thiên Kinh, bảo vật có công hiệu kỳ dị chân chính được gọi là pháp khí, đó là loại bảo vật khá hiếm có ngay cả trong tu chân giới.
Thiên Duyên Các này tuy có nhiều bảo vật, nhưng cũng chỉ là một góc nhỏ của thành phố đồ cổ, làm sao có thể có được thứ tốt mà ngay cả Tiên Y Thiên Kinh cũng xem trọng chứ?
"Trương tổng có thể tiếp tục giới thiệu!" Trần Vạn Lý chỉ lạnh nhạt cười cười.
Trương tổng nghĩ Trần Vạn Lý đã chịu thua rồi, trong lòng khinh thường, cho rằng anh ta chỉ giỏi giả vờ, bản lĩnh chẳng ra sao.
"Ở đây còn có một món bảo vật trấn áp cuối cùng! Mọi người có thể đến cảm thụ một chút." Ý của Trương tổng là đây là một món đồ cổ có thể trực tiếp cảm nhận được sự đặc dị.
Nghe vậy, mọi người đều tỏ vẻ hứng thú.
"Ồ? Là thật sao?" Thân Hoành tinh thần phấn chấn đi theo.
Đến một nơi khuất, Trương tổng cầm tấm vải đỏ phủ trên khay ra.
Thân Hoành vừa liếc mắt đã bị một hạt châu đủ màu sắc rực rỡ đặt ở trung tâm khay thu hút.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.