(Đã dịch) Diệu Thủ Đại Tiên Y - Chương 676: Thử
Lý Hiền Đình nhanh chóng bước vào Cừu gia.
Anh ta trông chưa đến ba mươi tuổi, vẻ ngoài điển trai, dáng người gầy gò, đôi chân dài miên man, mang phong thái của một nam minh tinh Hàn Quốc. Vài năm trước, khi làn sóng Hallyu còn đang thịnh hành, một gương mặt như vậy, dù chỉ dạo qua phố phường cũng đủ s��c hút hồn vô số fan nữ. Chỉ là khí chất có chút âm trầm, mang đến cảm giác khó chịu khó tả cho người đối diện.
"Vị này là em trai tôi, Lý Hiền Đình. Cậu ấy là giám đốc điều hành mảng công nghệ sinh học của tập đoàn Lý Tinh Hàn Quốc, tuy tuổi còn trẻ nhưng đã sở hữu khối tài sản hàng chục tỷ!" Vợ của Cừu Tế, Lý Ngọc, giới thiệu.
Nghe đến tập đoàn Lý Tinh, Trần Vạn Lý có chút ngạc nhiên. Nếu chỉ nghe đến họ Lý ở Hàn Quốc, Trần Vạn Lý cũng chẳng để tâm nhiều, vì đây là một họ lớn, có quá nhiều gia tộc danh giá. Nhưng nói đến tập đoàn Lý Tinh, thì ngay cả Trần Vạn Lý cũng phải bất ngờ.
Là tài phiệt lớn nhất Hàn Quốc, tập đoàn Lý Tinh có thể nói là thâu tóm mọi ngành nghề tại đây. Từ những lĩnh vực nhỏ như bệnh viện, điện nước, siêu thị, cho đến các ngành lớn như năng lượng quân sự, công nghệ sinh học, thông tin, đóng tàu... tất cả đều không thể thoát khỏi tầm ảnh hưởng của tập đoàn Lý Tinh. Mà họ Lý nắm giữ tam tinh, ngấm ngầm chi phối toàn bộ Hàn Quốc như một vị chúa tể. Một người xuất thân từ gia tộc như vậy, hiển nhiên vô cùng nổi bật.
Chẳng trách Cừu Tế từ bỏ sự nghiệp gia tộc để tự mình lập nghiệp, hẳn là có liên quan đến việc kết giao với hậu duệ nhà họ Lý. Lý gia Lý Tinh, gia tộc đứng đầu Hàn Quốc, có mối liên hệ mật thiết với các tập đoàn tài chính Âu Mỹ, ngay cả chính phủ Hàn Quốc cũng phải kiêng nể ba phần. Một gia tộc như vậy, so với những hào môn địa phương như Cừu gia, Khương gia, thì thực lực hiển nhiên vượt trội hơn hẳn.
Nhưng một gia tộc khổng lồ như thế có rất nhiều chi nhánh và chi thứ, nếu chỉ là một chi thứ bình thường, Trần Vạn Lý cũng chưa chắc đã để tâm. Chỉ là Lý Hiền Đình này, lại là quản lý cấp cao mảng công nghệ sinh học. Thêm vào đó, dịch bệnh bùng phát gần đây, cùng với sự nổi tiếng của Khứ Ôn Tán, khiến Trần Vạn Lý không thể không nghi ngờ rằng mọi chuyện đang nhằm vào mình.
"Chào các vị, tôi là Lý Hiền Đình!" Tiếng Hán của Lý Hiền Đình vô cùng lưu loát, còn thành thạo hơn nhiều so với khẩu âm của Lý Ngọc, một nàng dâu Đại Hạ.
"Hiền Đình đến đây lần này, chủ yếu là để cùng gia đình chúng ta bàn bạc một số chuyện hợp tác trong lĩnh vực dược phẩm. Sơ Ảnh, con quen thuộc với mảng nghiệp vụ này, hai đứa cứ trò chuyện thêm!" Lý Ngọc cười nói. Mặc dù nàng không nói rõ, nhưng ý muốn tác hợp cho Cừu Sơ Ảnh và Lý Hiền Đình thì ai cũng hiểu.
Ánh mắt của Lý Hiền Đình cũng nhìn về phía Cừu Sơ Ảnh, nở nụ cười ôn hòa: "Trước đây tôi đã từng nghe danh cô Cừu. Hôm nay diện kiến, quả đúng là một mỹ nhân! Kỳ thật, ngoài việc hợp tác, tôi càng mong được diện kiến Trần đại sư ở Hán Đông của quý vị!"
Miệng nói là mỹ nhân, nhưng ánh mắt anh ta chỉ lướt qua Cừu Sơ Ảnh rất nhanh, mà lại dừng lâu hơn trên người Thư Y Nhan.
Mọi người đều khựng lại đôi chút, hữu ý vô ý nhìn về phía Trần Vạn Lý. Trần Vạn Lý bật cười, mọi người đều đang cố tình giả vờ ngu ngơ sao? Cừu Tế và Lý Ngọc cho dù không tham gia vào cuộc tranh chấp tài sản của Cừu gia, nhưng chắc chắn không thể không biết gì. Muốn nói họ không nhận ra hắn, thì Trần Vạn Lý cũng không tin. Nhưng bọn họ lúc này cố ý không nói, ngo��i sự sợ hãi, chắc hẳn còn có những toan tính khác.
Đường lão thái nheo mắt, thản nhiên nói: "Ngươi tìm Trần đại sư có việc gì?"
"Nghe nói Trần đại sư có kiến thức uyên thâm trong lĩnh vực công nghệ sinh học, bài diễn thuyết tại Oxford của ngài đã cho tôi không ít cảm hứng. Hơn nữa, dịch bệnh hoành hành, Khứ Ôn Tán đạt được hiệu quả kỳ diệu, và tiếng đồn rằng Khứ Ôn Tán xuất phát từ tay ngài, tôi muốn thúc đẩy hợp tác." Lý Hiền Đình cười nói.
"Việc này ngươi đi tập đoàn Tống thị Nam Tân bàn bạc, có lẽ sẽ có lối thoát!" Đường lão thái một lời chốt hạ, rõ ràng là không muốn can dự nhiều.
"Đa tạ bà nội đã chỉ điểm." Lý Hiền Đình không hề tỏ ra bất mãn hay nóng giận, mà khiêm tốn mỉm cười.
Ngay sau đó, trong bữa ăn, anh ta liên tục tìm cách bắt chuyện với Cừu Sơ Ảnh. Khác biệt với những công tử bột thông thường, anh ta quả thật học thức uyên bác, lại phong độ nhẹ nhàng, trò chuyện sôi nổi, hoàn toàn mang phong thái của một con công đực đang khoe đuôi. Mặc dù hắn luôn giữ ánh mắt như có vực sâu, không ít l��n lén lút nhìn Thư Y Nhan với vẻ thăm dò, nhưng mỗi lần đều nhanh chóng kiềm chế lại.
"Kỳ thật, tập đoàn Lý Tinh của chúng tôi, ở mọi ngành nghề đều có mối liên hệ. Chúng ta đều là người nhà cả, sau này có thể cùng nhau mở rộng hợp tác trên mọi phương diện. Ví dụ như Dưỡng Khí Đan và Dưỡng Nhan Đan mà cô Thư đang phát triển, tôi cũng rất có hứng thú." Lý Hiền Đình thấy Trần Vạn Lý và Thư Y Nhan chậm chạp không chịu đáp lời, không kìm được bèn thử thăm dò thêm một bước.
"Y Nhan, Tam thúc xin lỗi con vì chuyện trước đây của gia đình." Cừu Tế bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, rồi mới nói: "Giờ đây, chúng ta cũng là người một nhà. Con được Trần đại sư coi trọng, cũng không dễ dàng. Nhưng Trần đại sư có gia nghiệp đồ sộ, con muốn tự mình đứng vững được thì khó, vẫn cần sự giúp đỡ của cả gia đình. Nếu có thể hợp tác với Lý gia..."
Cừu Sơ Ảnh khẽ ho một tiếng, tỏ vẻ hơi ngượng ngùng.
Thư Y Nhan cười lạnh một tiếng, kéo tay Trần Vạn Lý đứng dậy: "Đi thôi. Một số người thật sự không có hứng thú chút nào."
Trần Vạn Lý gật đầu mỉm cười với lão thái thái, rồi cùng Thư Y Nhan rời đi.
Bỗng chốc, không khí trên bàn ăn trở nên vô cùng ngượng nghịu.
Đường lão thái cũng buông đũa xuống: "Tôi ăn xong rồi. Sống chết mặc bay, các ngươi tự liệu mà làm, tôi không can thiệp nữa."
Cừu Sơ Ảnh đỡ lão thái thái đứng dậy, gật đầu với Cừu Tế: "Tam thúc, con đưa bà nội về phòng trước ạ!"
...
Trở lại căn phòng, Đường lão thái lắc đầu nói: "Trần Vạn Lý này, khó đối phó hơn nhiều so với lời đồn bên ngoài. Có tâm kế, có thủ đoạn. Tam thúc con nhắc mấy lần chuyện muốn gả con cho Lý gia, bà đều không gật đầu. Hôm nay bà lại muốn xem, Trần Vạn Lý này có động lòng với con không. Thằng nhóc này, lại chẳng để lộ chút sơ hở nào."
Cừu Sơ Ảnh thở dài: "Bên ngoài đều đồn Trần Vạn Lý vì nữ nhân có thể làm mọi việc một cách liều lĩnh, như thể hắn là kẻ háo sắc vậy. Nhưng theo con tìm hiểu, hắn là người chỉ để ý đến bề ngoài, muốn bước vào trái tim hắn, e rằng không dễ."
"Xem ra con đã hiểu ý bà rồi!" Đường lão thái ngẩng cằm lên.
Cừu Sơ Ảnh không nói gì. Đường lão thái không phải người cổ hủ, trong mắt nàng, con trai lấy vợ, sinh con đẻ cái, một nửa huyết mạch thuộc về nhà người khác. Con gái lấy chồng, sinh con đẻ cái cũng một nửa huyết mạch thuộc về nhà người khác. Xét cả hai mặt, thì không có gì khác biệt. Nếu con cái của Cừu Sơ Ảnh và Thư Y Nhan có thể kế thừa gia nghiệp của Trần Vạn Lý sau này, vậy Cừu gia dâng cho Trần Vạn Lý, cũng đồng nghĩa với việc huyết mạch Cừu gia được thừa kế.
Ý đồ này, Cừu Sơ Ảnh hiểu rõ, thậm chí Thư Y Nhan cũng hiểu rõ. Cho nên Thư Y Nhan nói rằng muốn gả Cừu Sơ Ảnh lên giường Trần Vạn Lý, chính là đang trêu chọc đấy thôi!
"Con tự mình suy nghĩ cho kỹ đi! Đương nhiên, nếu con không có ý gì, bà không miễn cưỡng! Nếu con có ý với Lý gia, cũng có thể. Cừu gia đến giờ cũng chẳng còn lựa chọn nào khác nữa rồi..." Đường lão thái nói rồi nhắm mắt lại.
...
Một đoàn người Cừu Tế rời khỏi Cừu gia, cùng nhau ngồi vào chiếc Mercedes màu đen. Khi đã ngồi vào xe, Cừu Tế đưa cho Lý Hiền Đình một tập tài liệu, rồi cất lời: "Tài liệu cậu muốn, tôi đều đã điều tra rồi. Hôm nay cậu c��ng đã gặp Trần Vạn Lý rồi, tôi thấy anh ta không mấy hứng thú với việc hợp tác cùng Lý gia."
Lý Hiền Đình nhận lấy tài liệu, vừa xem vừa nói: "Tôi đến đây lần này là để thực hiện mệnh lệnh của gia tộc, hy vọng có được phối phương Khứ Ôn Tán. Hợp tác hay không, tôi cũng không để ý." Xem xong tài liệu, sắc mặt anh ta hơi lạnh đi: "Thế nhưng những tài liệu ông cung cấp này, lại toàn bộ đều là những thông tin thừa thãi. Làm sao tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ gia tộc đây?"
"Là lỗi của tôi. Thế nhưng bây giờ xưởng dược của Cừu gia muốn sản xuất Khứ Ôn Tán quy mô lớn, biết đâu có thể trộm được phối phương!" Cừu Tế thở dài. Hắn chỉ là một người làm ăn thế tục, muốn điều tra rõ ngọn ngành của Trần Vạn Lý, vốn dĩ là điều không thể.
Lý Hiền Đình nhíu mày nói: "Khứ Ôn Tán đã bị tập đoàn Miles nghiên cứu. Theo nguồn tin mật của chúng ta, ngoài khả năng khống chế dịch bệnh, trong đó còn chứa thành phần có khả năng cải tạo cơ thể người. Trong việc chống lão hóa, bảo vệ sức khỏe, thậm chí rất nhiều phương diện, đều mang lại hiệu quả đặc biệt. Kẻ nào nắm giữ được thành phần này, kẻ đó sẽ khống chế được xu hướng phát triển của công nghệ sinh học trong tương lai."
Nói đến đây, trong mắt của anh ta lóe lên một vòng xoáy đen tựa như hố đen vũ trụ.
Thấy một màn này, Cừu Tế và Lý Ngọc càng cúi thấp đầu hơn nữa. Là một lão làng ở Lý thị mấy chục năm, Cừu Tế dù là người ngoài, nhưng cũng biết không ít nội tình của Lý thị. Ví dụ như cái nhân vật Lý Hiền Đình trước mắt này, không phải là một kẻ tầm thường, mà sở hữu những năng lực đặc biệt, đang nắm giữ bộ phận tình báo và tổ hành động của tập đoàn Lý Tinh.
"Tôi sẽ nhanh chóng thực hiện." Cừu Tế nói.
"Hừ! Tập đoàn Miles, tập đoàn Cung Bản, đều đã cử người đến rồi, tất cả đều đang truy tìm phối phương đó. Nếu để chúng tìm thấy trước, chúng ta chỉ có thể chờ chết mà thôi! Gia tộc sẽ không nuôi những kẻ vô dụng!" Lý Hiền Đình hừ lạnh một tiếng, vòng xoáy đen trong mắt dường như xoay tròn nhanh hơn, như muốn nuốt chửng mọi thứ xung quanh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.