(Đã dịch) Diệu Thủ Đại Tiên Y - Chương 61: Đây là một tên điên!
Từ Vạn Dư chỉ vào thầy Phương Minh Đạt, nói với Tống Kiều Kiều: "Tống tiểu thư, cô phải thận trọng. Thầy của tôi, chủ nhiệm Phương, trong lĩnh vực khoa ngoại gan, được xem là chuyên gia hàng đầu cả nước!
Ngay cả trong số các chuyên gia gan nước ngoài, trừ Peter Lưu của California, thầy tôi cũng có thể xếp vào hàng ngũ những người giỏi nhất!"
"Tình trạng của phụ thân cô, nếu ổn định lại thì còn có thể cân nhắc ba lần cấy ghép gan!"
"Thế nhưng nếu xảy ra sai sót, mất đi ba cơ hội cấy ghép gan đó, vậy thì không còn cách nào cứu vãn được nữa!"
"Còn có mấy vị này, họ đều là chuyên gia hàng đầu cả nước về gan mật, tim mạch. Cô đừng nên xúc động, hãy hỏi ý kiến của họ!"
Mấy vị bác sĩ được điểm danh đều gật đầu đồng tình với lời của Từ Vạn Dư.
Tống Kiều Kiều khẩn trương nắm chặt tay.
Phụ thân là trụ cột của Tống gia, cũng là chỗ dựa của cô, môi cô hơi run, nhìn về phía Trần Vạn Lý.
Trần Vạn Lý nhếch mép cười: "Tự cô lựa chọn! Nếu tin tôi, tôi sẽ chữa. Nếu tin ông ta, tôi sẽ đi!"
Phương Minh Đạt hừ một tiếng: "Trong lĩnh vực cấy ghép gan, tôi dám nói tôi là quyền uy. Tôi biết rất nhiều về Trung y, nhưng những người thật sự có bản lĩnh thì chẳng có mấy ai. Huống chi, trong cấy ghép gan, Trung y ngay cả phụ trợ cũng không làm được!"
Trần Vạn Lý lắc đầu: "Những gì ông nói bây giờ chỉ chứng tỏ kiến thức của ông nông cạn! Chứ không thể chứng tỏ Trung y vô năng!"
Tống Kiều Kiều nhớ lại Trần Vạn Lý từng không chút do dự đưa cô nhảy cửa sổ, nhớ lại phụ thân nói Trần Vạn Lý đã buộc ông ra sức tát mẹ cô là Hoàng Phủ Vinh.
Người đàn ông này đúng là một tên điên, căn bản không phải người vì tiền mà hành động.
Không thù không oán, tại sao hắn phải mạo hiểm chữa bệnh cho Tống Tư Minh? Trừ phi hắn thực sự nắm chắc!
"Tôi tin anh!" Tống Kiều Kiều nói xong liền quay đầu nói với Phương Minh Đạt: "Tôi nguyện ý ký thỏa thuận miễn trách nhiệm!"
Phương Minh Đạt tức đến mức không nói nên lời, chỉ còn biết trừng mắt hung dữ nhìn Trần Vạn Lý.
Ngay khi Trần Vạn Lý mặc đồ vô trùng chỉnh tề, chuẩn bị tiến vào phòng giám hộ bệnh nặng, trong hành lang truyền tới một tràng tiếng bước chân dồn dập.
Rất nhanh, chỉ thấy Hoàng Phủ Vinh, mang theo một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, mặc vest, giày da, tóc chải chuốt gọn gàng từng sợi một, đi tới.
"Là Peter Lưu, Lưu Hạo Nhiên! Thần tượng! Đúng là thần tượng mà!" Thấy rõ người tới, Từ Vạn Dư kêu lên đầy kinh ngạc.
Ngay cả trên khuôn mặt Phương Minh Đạt, cũng không còn vẻ kiêu căng khinh người như trước, trong mắt còn pha lẫn vài phần phức tạp.
Các bác sĩ tại chỗ không ai không thể hiện sự sùng bái, ngưỡng mộ, thậm chí chẳng thấy chút ghen ghét nào, bởi họ không cùng đẳng cấp nên chẳng đáng để ghen ghét!
Peter Lưu là người Mỹ gốc Hoa, Lưu Hạo Nhiên là tên tiếng Trung của ông ấy, ông là trưởng khoa cấy ghép gan tại trung tâm y học California, Mỹ!
Ngay cả Phương Minh Đạt, người được mệnh danh là "thanh đao cấy ghép gan" hàng đầu trong nước, lúc đó cũng từng sang Mỹ du học, học hỏi một số kỹ thuật từ Lưu Hạo Nhiên.
Có thể nói trong lĩnh vực cấy ghép gan, Lưu Hạo Nhiên là chuyên gia hàng đầu thế giới.
Tống Kiều Kiều nhìn thấy Hoàng Phủ Vinh, sắc mặt hơi đổi, không chào hỏi, cũng chẳng nói câu nào, quay lưng đi thẳng, không thèm nhìn bà ta.
Ánh mắt Hoàng Phủ Vinh quét qua Trần Vạn Lý, nét hận thù khó che giấu, nhưng bà ta không phát tác ngay tại chỗ.
Bà ta chỉ nói với Phương Minh Đạt: "Vị Tiến sĩ Lưu này, không cần tôi giới thiệu đâu nhỉ?"
"Vâng! Tiến sĩ Lưu, tôi là Phương Minh Đạt, ngài còn nhớ tôi chứ?" Phương Minh Đạt, với thái độ như một học trò, cười nói đầy khiêm tốn.
Lưu Hạo Nhiên rất đỗi kiêu căng, chỉ khẽ gật đầu: "Tôi biết anh. Anh từng đến California du học, kỹ thuật phẫu thuật cũng tạm được."
Nụ cười trên mặt Phương Minh Đạt càng tươi tắn hơn vài phần: "Trong lĩnh vực bệnh gan, không ai có thể sánh kịp ngài, kỹ thuật của tôi cũng là nhờ được ngài chỉ dạy!"
Lưu Hạo Nhiên cười cười nói: "Lúc đó anh lựa chọn về nước, thật đáng tiếc cho thiên phú của anh. Bây giờ y học phát triển nhanh chóng, kỹ thuật lúc đó của anh bây giờ rất khó ứng phó với một số ca bệnh cực đoan!"
Phương Minh Đạt có chút ngượng ngùng, nhưng cũng không thể biện bạch.
Tây y vốn có nguồn gốc từ các quốc gia phương Tây, trong phương diện kỹ thuật mũi nhọn phẫu thuật và phát triển thuốc tây, phương Tây quả thực có phần dẫn đầu hơn.
Các bác sĩ phẫu thuật hàng đầu trong nước gần như đều phải dựa vào việc đi nước ngoài tiến tu, du học, thậm chí là du học để đạt được những tiến bộ trong y thuật.
Vì vậy, khi đối diện với các bác sĩ phẫu thuật hàng đầu châu Âu và Mỹ, họ tự nhiên có phần lép vế hơn.
"Được rồi, không hàn huyên nữa, tôi sẽ vào xem tình trạng bệnh nhân trước!" Lưu Hạo Nhiên nói xong liền có người mang đồ phòng hộ tới, thậm chí chủ động giúp ông ta mặc.
Mặc xong xuôi toàn bộ, Lưu Hạo Nhiên mới nhìn về phía Trần Vạn Lý đang đứng một bên cũng mặc đồ bảo hộ, đợi phòng giám hộ mở cửa: "Vị này? Là hộ sĩ sao?"
Phương Minh Đạt và mấy người khác ngượng ngùng nhìn nhau.
Tống Kiều Kiều trầm giọng nói: "Anh ấy cũng là bác sĩ đến chữa bệnh cho ba tôi!"
"Ồ?" Lưu Hạo Nhiên nhíu mày.
Hoàng Phủ Vinh hừ lạnh nói: "Tiến sĩ Lưu không cần để ý đến hắn. Hắn chỉ là một tên Trung y dã lộ!"
"Trung y? Đây không phải là làm càn sao? Trung dược ở California bị cấm sử dụng phổ biến, chứ đừng nói đến lĩnh vực cấy ghép gan!" Lưu Hạo Nhiên khẽ cười một tiếng, trong giọng điệu tràn đầy vẻ khinh miệt.
"Đó đương nhiên, cái y học lạc hậu này, tự nhiên là không thể so với Tây y tiên tiến. Hắn càng không thể sánh ngang với ngài!"
Hoàng Phủ Vinh muốn nhân cơ hội này làm Trần Vạn Lý bẽ mặt, nên bu��ng lời rất khó nghe.
Lưu Hạo Nhiên gật đầu rõ rệt, nói: "Không được cho hắn đi vào!"
Hoàng Phủ Vinh cười lạnh, nhìn Trần Vạn Lý, châm chọc: "Còn không đi nữa? Chẳng lẽ không cần chút sĩ diện nào sao?"
"À, chẳng lẽ bà vẫn còn giận vì Tống Tư Minh lần trước tát bà mấy chục cái nên bây giờ ôm mối tư thù mà trả đũa? Muốn ông ấy chết? Vì thế nên đuổi tôi đi?"
Trần Vạn Lý khẽ cười, một câu nói đã đâm thẳng vào tim Hoàng Phủ Vinh.
Mặt Hoàng Phủ Vinh đỏ bừng, loại sỉ nhục lớn này lại bị vạch trần trước mặt bao nhiêu người.
Bà ta cảm thấy mọi ánh mắt tò mò đều đổ dồn về phía mình.
"Có Tiến sĩ Lưu ở đây rồi, anh tính làm gì nữa? Chẳng lẽ anh nghĩ y thuật của mình còn cao siêu hơn cả danh y quốc tế?"
"Lần trước anh cũng nói vậy mà!" Trần Vạn Lý lắc đầu.
Hoàng Phủ Vinh nhất thời nghẹn lời vì tức giận.
Lưu Hạo Nhiên khinh miệt liếc mắt nhìn Trần Vạn Lý: "Bệnh nhân tôi có thể chữa, không cần anh. Bệnh nhân tôi không chữa khỏi, anh càng không thể chữa khỏi. Trung y lạc hậu và mê muội, vốn không nên xuất hiện trong y học hiện đại."
Một mặt, Trần Vạn Lý đã hứa với Tống Tư Minh sẽ chữa bệnh, mặt khác, anh cũng tức giận vì những người này bôi nhọ Trung y.
Trần Vạn Lý ngẩng đầu lên, trong mắt sáng rực như điện: "Vậy chúng ta hãy đánh cược một ván, cược rằng ông không chữa được Tống Tư Minh, mà tôi thì có thể!"
"Tôi thắng, ông phải nhận lỗi và xin lỗi, thừa nhận mình vụng về, vô tri, vơ đũa cả nắm, hơn nữa từ nay về sau phải lên tiếng minh oan, bảo vệ danh tiếng cho Trung y ở bất cứ quốc gia, bất cứ nơi nào!"
"Nếu anh thua thì sao?" Lưu Hạo Nhiên liếc mắt cười khẩy nói.
"Tôi thua, cho anh mười triệu! Cộng thêm cái mạng của tôi!" Trần Vạn Lý cười nhạt một tiếng.
"???"
Tất cả mọi người đều mở to mắt nhìn Trần Vạn Lý.
Chắc đây không phải một tên điên đấy chứ!
Đánh cược mạng sống? Lại còn cùng vị bác sĩ cấy ghép gan hàng đầu thế giới mà đánh cược y thuật ư?
"Ha ha ha, tôi cũng không thể thật sự để anh chết được! Điều này không được!" Lưu Hạo Nhiên ra vẻ mình đã nắm chắc phần thắng.
"Thôi được, thôi được, nếu anh thua, hãy xin lỗi tôi và đưa thêm ba mươi triệu tiền cược. Nếu anh có nhiều tiền như thế!"
"Hắn có! Chẳng phải Tống Tư Minh đã tặng anh một căn biệt thự rồi sao? Căn biệt thự đó ít nhất cũng trị giá năm mươi triệu, anh dám không?" Hoàng Phủ Vinh hậm hực nói.
"Được!"
"Giao kèo cược là nếu Tiến sĩ Lưu chữa khỏi, coi như ông ấy thắng. Nếu ông ấy không chữa được mà anh cũng không chữa được, thì anh thua. Chỉ khi nào ông ấy không chữa được, mà anh lại chữa khỏi, thì mới tính là anh thắng! Đúng chứ?"
Hoàng Phủ Vinh căm ghét Trần Vạn Lý đến tận xương tủy, nên từng lời từng chữ đều được bà ta bóc tách, hòng không để Trần Vạn Lý có kẽ hở nào.
Giao kèo này quá bất công, có thể nói là một ván cược mạng sống!
Ấy vậy mà Trần Vạn Lý vẫn tự tin gật đầu lia lịa.
Mọi người chỉ có thể đi đến một kết luận duy nhất: kẻ trước mắt họ là một tên điên!
Bản dịch chi tiết này là công sức của truyen.free, rất mong bạn không tái sử dụng.