(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 93: Ngươi có phải hay không yêu thích ta
"Hôm nay... Không cần đâu." Vương Đông Lai đầy mặt vệt đen, ngữ điệu khó khăn thốt ra.
Đường Xảo Xảo đứng cạnh đó với vẻ mặt tức giận, nhưng lại chẳng nói lời nào, để tránh gây ra sự lúng túng không cần thiết. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Từ Nhã Đình đã phát hiện sự hiện diện của nàng.
"Hả? Ngươi là..." Vừa nói, gương mặt nhỏ nhắn của Từ Nhã Đình không khỏi ửng hồng. Nàng lẳng lặng huých nhẹ vào Vương Đông Lai, ý trách hắn tại sao không báo trước cho mình biết có người ở đây.
"Chào cô, ta là chủ nhiệm lớp của Vương Đông Lai. Cô là... bạn gái của hắn sao?" Đường Xảo Xảo khẽ liếc Vương Đông Lai một cái, gương mặt xinh đẹp có chút ảm đạm, rồi hỏi.
"Ta..." Mặt Từ Nhã Đình đỏ bừng, không biết nên nói gì. Nếu nói không phải, những lời nàng vừa nói nghe sao cũng thấy mập mờ vô cùng. Còn nếu nói phải, nàng lại cảm thấy vô cùng xấu hổ, mà còn tiện cho tên vô lại này.
"Nếu cô là bạn gái hắn, hai người cứ từ từ hàn huyên, ta xin phép đi trước." Chẳng đợi Từ Nhã Đình lên tiếng, Đường Xảo Xảo nở nụ cười gượng gạo, rồi dứt khoát quay người rời đi.
"Đường lão sư, ta đưa cô đi." Vương Đông Lai lắc đầu, đuổi theo Đường Xảo Xảo.
Phía sau, Từ Nhã Đình trong lòng vừa xấu hổ vừa giận dữ. Xấu hổ vì những lời nàng vừa thốt ra không nên nói, giận dữ vì vị chủ nhiệm lớp kia, thấy dung mạo nàng ta cũng chẳng kém cạnh mình chút nào. Nàng thầm nghĩ: Chẳng lẽ lần trước người ngủ trong căn phòng này chính là nàng ta? Hừ! Đúng là tên vô lại, ngay cả lão sư cũng không buông tha.
Mượn chìa khóa xe của Thẩm Giai Kỳ, Vương Đông Lai chở Đường Xảo Xảo chạy trên đường lớn.
"Lão sư, nhà cô ở đâu? Chỉ phương hướng... đi." Vương Đông Lai chưa dứt lời, mặt đã suýt bị Đường Xảo Xảo tát một bạt tai. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh nhạy, cú đánh này chắc chắn không nhẹ. Hắn không hiểu bèn hỏi: "Đánh ta làm gì?"
"Trong phòng ngươi có một nữ nhân, ngươi chẳng lẽ không muốn giải thích với ta sao?" Đường Xảo Xảo giận dữ nói. Trong biệt thự, trước mặt Từ Nhã Đình, nàng không tiện phát tác, nhưng giờ đây đang ở bên ngoài, bên cạnh chỉ có tên học sinh đã từng cưỡng hôn mình, Đường Xảo Xảo cuối cùng bùng nổ.
"Giải thích gì chứ? Có gì hay mà phải giải thích?" Vương Đông Lai có chút câm nín, "Trong phòng ta có nữ nhân, tại sao ta phải giải thích với cô?"
Vương Đông Lai vừa nói xong câu này, Đường Xảo Xảo cuối cùng cũng nhận ra, nàng thầm nghĩ: Đúng vậy, ta và hắn chỉ là quan hệ thầy trò thuần túy, thấy trong phòng hắn có nữ nhân, tại sao ta phải tức giận? Hắn lại tại sao phải giải thích với ta?
"Bởi vì... ngươi đã nói dối ta!" Suy nghĩ hồi lâu, Đường Xảo Xảo cuối cùng cũng nghĩ ra một cái cớ không tồi.
"Nói dối?" Vương Đông Lai nghi hoặc hỏi.
"Lần trước khi ngươi ở căn nhà gỗ nhỏ, có một nữ nhân, hơn nữa ngươi còn nói ngươi là... ngươi là xử nam. Nhưng giờ đây trong biệt thự lại có thêm một người nữa, mà cả hai đều là mỹ nữ. Ta đánh ngươi là vì ta thấy ngươi làm vậy thật quá đáng! Ngươi xem chúng ta phụ nữ là gì chứ? Sao có thể cứ thay đổi mãi như vậy? Thẩm Giai Tuyết và Vương Y Y quả nhiên nói không sai, ngươi chính là một tên vô lại, đồ khốn!" Đường Xảo Xảo càng nói càng giận.
Vương Đông Lai xem như đã hiểu nguyên nhân nàng tức giận, chỉ có điều các mối quan hệ bên trong thật sự quá phức tạp để giải thích. Thế nên Vương Đông Lai cũng lười giải thích, huống chi giải thích chẳng khác n��o che giấu. Dù hắn có nói thật, Đường Xảo Xảo khẳng định cũng sẽ không tin, vì vậy hắn nói: "Cô muốn nghĩ sao thì nghĩ vậy đi."
"Dừng xe!" Đường Xảo Xảo quát lên.
"Làm gì?"
"Ta bảo ngươi dừng xe!"
Một tiếng "Kít", xe hơi dừng lại bên vệ đường. Đường Xảo Xảo mở cửa xe, cầm túi rồi giận dữ bước xuống.
Vương Đông Lai đưa tay kéo bàn tay mềm mại của nàng, bất đắc dĩ nói: "Cô đừng kích động như thế chứ? Để ta đưa cô về nhà rồi cô hãy giận được không?"
"Ta không cần ngươi đưa!" Đường Xảo Xảo muốn giật tay khỏi Vương Đông Lai, nhưng lại phát hiện không tài nào thoát ra được.
"Giờ đã trễ thế này rồi, cô muốn bắt xe cũng khó. Chẳng lẽ cô muốn đi bộ về sao?"
"Không cần ngươi bận tâm!"
Thấy Đường Xảo Xảo tức giận đến vậy, Vương Đông Lai cảm thấy mình có lẽ cần phải giải thích một chút, bèn nói: "Đường lão sư, cô nghe ta giải thích đây."
"Ta không nghe. Giải thích là che giấu, che giấu là khởi đầu của lừa dối."
"Thôi rồi!" Vương Đông Lai hoàn toàn cạn lời. "Đừng tin những chuy���n ma quỷ trong phim truyền hình nói nữa."
"Buông ra! Rõ ràng đã có bạn gái, tại sao lúc đầu còn muốn hôn ta, ngươi đồ vô sỉ này? Ngươi có biết làm vậy sẽ khiến người khác hiểu lầm không? Ngươi, rốt cuộc muốn làm tổn thương bao nhiêu trái tim phụ nữ ngươi mới vừa lòng?" Rõ ràng, những lời tức giận lần này của Đường Xảo Xảo, ít nhiều đã làm lộ phần nào hảo cảm trong lòng nàng dành cho Vương Đông Lai.
Hay nói đúng hơn, là một chút xíu tình ái mộ?
Thế nên giây phút tiếp theo, Vương Đông Lai sững sờ. Mặc dù hắn biết mị lực của mình rất lớn, nhưng sau khi nghe những lời này của Đường Xảo Xảo, hắn vẫn không khỏi trầm mặc chốc lát.
Trong lúc Vương Đông Lai còn đang ngây người, Đường Xảo Xảo đã thoát khỏi sự kiềm chế của hắn, chạy về phía trước. Nhưng vì đang mang giày cao gót nên nàng không đứng vững, bất cẩn té ngã trên mặt đất.
Vương Đông Lai vội vàng chạy đến đỡ nàng dậy.
"Buông ra, ta không cần ngươi đỡ." Khi nói, giọng Đường Xảo Xảo đã vương chút nức nở.
"Cô đừng tùy hứng như vậy được không?" Vương Đông Lai nghiêm mặt, nói một câu khá có lý: "Phạm nhân tử hình người ta còn có quyền kháng cáo trước tòa, cô lẽ nào lại không cho ta một cơ hội giải thích sao?"
"Còn gì hay mà giải thích? Nàng ta đã ở trong phòng ngươi rồi, hơn nữa còn nói những lời kia với ngươi."
Vương Đông Lai không nói gì, chỉ dùng ánh mắt vô cùng chân thành nhìn Đường Xảo Xảo.
Hai người cứ đứng đối mặt nhau giữa đường cái, một giọt nước mắt trong suốt lăn dài từ hốc mắt trái của Đường Xảo Xảo, rồi khóe mắt phải, Vương Đông Lai dùng ngón cái nhẹ nhàng lau đi.
Mười phút sau, Đường Xảo Xảo cuối cùng cũng dịu xuống, nhưng giọng điệu vẫn có vẻ lạnh lùng: "Được rồi, ta sẽ cho ngươi một cơ hội giải thích, xem rốt cuộc ngươi muốn nói gì."
"Cô... có phải là thích ta không?" Vương Đông Lai nhìn thẳng vào mắt Đường Xảo Xảo, từng chữ từng câu hỏi.
"Ta..." Ánh mắt Đường Xảo Xảo rõ ràng có chút bối rối, nàng không ngờ Vương Đông Lai đột nhiên lại hỏi thẳng thừng như vậy.
Nàng cũng không biết mình có thích tên vô lại trước mắt này hay không. Nhưng nếu nói không thích, tại sao khi thấy nữ nhân kia trong phòng hắn lại tức giận đến vậy? Còn nếu nói thích, lại cảm thấy vô cùng kỳ quái.
Trong nhất thời, Đường Xảo Xảo không sao phản bác nổi, nàng cũng không biết rốt cuộc mình có thích nam sinh này hay không.
Chỉ là Đường Xảo Xảo có lý do để tin rằng khả năng mình không thích hắn thì lớn hơn. Sở dĩ nàng tức giận, là bởi vì nam sinh trước mắt này rõ ràng đã có bạn gái, hơn nữa lại là hai người, ban đầu còn muốn cưỡng hôn nàng. Có lẽ nàng chỉ tức giận vì điểm này thôi chăng?
"Vậy... còn ngươi thì sao?" Đường Xảo Xảo chưa trả lời câu hỏi của Vương Đông Lai, mà như có quỷ thần xui khiến, nàng ném nguyên vấn đề đó lại cho hắn. Nàng cũng không biết tại sao mình đột nhiên muốn có được đáp án, rõ ràng ngay từ đầu, nàng đã căm ghét cái nam hài mắt hẹp dài trước mặt này rồi.
Đối với điều này, Vương Đông Lai thở dài: "Nói thật, ta... không thích sự bốc đồng của cô."
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức độc nhất từ Tàng Thư Viện.