(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 340: Ta đến nay thủ thân như ngọc
Nhìn vẻ mặt kiên quyết của Vương Đông Lai, như thể đã trở thành một người khác, mỹ nữ sư phụ thở dài, thầm nghĩ trong lòng: Liệu có phải đã nói cho hắn biết quá sớm rồi không? Sớm như vậy nói cho hắn biết, với khả năng của hắn bây giờ thì làm được gì ch��? Chỉ có thể thêm gánh nặng mà thôi, haizzz...
Nghĩ tới đây, mỹ nữ sư phụ nói: "Thực ra sư phụ cũng không cấm con kết hôn, nhưng người nhà họ Thẩm thì không được. Hai nha đầu đó, ngoài việc nhà có tiền ra, căn bản không giúp được con điều gì. Hơn nữa sư phụ hỏi con, nếu một ngày nào đó, kẻ thù tìm đến tận cửa, các cô ta có thể giúp con được gì? Cho nên con muốn tìm vợ, cũng phải tìm..."
Nói tới đây, giọng điệu của mỹ nữ sư phụ ngừng lại một lát, cuối cùng nghiến răng nói: "Cũng phải tìm theo tiêu chuẩn của sư phụ."
Vương Đông Lai ngẩng đầu nhìn lướt qua mỹ nữ sư phụ: "Tìm theo tiêu chuẩn của sư phụ? Tìm một người phụ nữ có thực lực cao cường như sư phụ sao?"
Mỹ nữ sư phụ gật đầu, không hiểu sao vẻ mặt lại có chút ảm đạm.
"Vậy con cưới sư phụ có được không?" Vương Đông Lai ngây ngô nói, "Với thực lực của sư phụ, hẳn là có thể giúp được con."
Mỹ nữ sư phụ lắc đầu cười khẽ, sờ sờ gương mặt trắng nõn hơi tái nhợt của Vương Đông Lai.
"Đứa ngốc, sư phụ vốn là..." Mỹ nữ sư phụ đang định nói gì, lúc này, mũi nàng lại khẽ động, rồi sau đó cả người ghé sát vào lồng ngực Vương Đông Lai, khẽ hít một hơi.
Theo mỹ nữ sư phụ tiến lại gần, Vương Đông Lai ngay lập tức ngửi thấy một mùi hương mê hoặc lòng người.
"Trên người con có mùi hương phụ nữ?" Mỹ nữ sư phụ chau mày, "Hơn nữa mùi này thật đáng ghét, con đã tới chỗ bà già dưới chân núi đó phải không?"
Nhìn mỹ nữ sư phụ nheo mắt lại, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, Vương Đông Lai trong lòng giật mình.
Mỹ nữ sư phụ và Hoa Tỷ có thể nói là kẻ thù không đội trời chung. Bình thường, sư phụ tuyệt đối không cho phép mình tới đó, nhưng hôm nay trên đường tới đây, vì sắp xếp Sở Tang Du nên mới không thể không đi một chuyến, không ngờ lại bị mỹ nữ sư phụ phát hiện.
"Nghiệp chướng!" Vương Đông Lai không ngừng than khổ trong lòng.
"Không có việc gì sao lại tới đó làm gì? Cảm thấy sư phụ đối xử với con không đủ tốt sao? Người phụ nữ đó khi con còn nhỏ đã có ý đồ không bình thường với con, con tới chỗ nàng, nàng có làm gì con không?" M�� nữ sư phụ truy vấn, "Những vấn đề này, từng câu từng chữ trả lời rõ ràng cho vi sư."
"Con chỉ là nhờ nàng trông nom một người, sư phụ không phải không thích người ngoài tới đây sao? Cho nên con giao người đó cho Hoa Tỷ trông nom rồi."
"Hoa Tỷ? Gọi thân mật thế à? Con đã mang ai tới chỗ nàng rồi?" Đối với việc Vương Đông Lai tiếp xúc với Hoa Tỷ, mỹ nữ sư phụ dường như vô cùng lo lắng, truy hỏi.
"Một... bạn bè." Vương Đông Lai chỉ đành phải nói dối, hắn bây giờ không thể nói Sở Tang Du là con tin của mình, nếu không mỹ nữ sư phụ nhất định sẽ tiếp tục truy vấn, sau đó sẽ kéo Nhược Hàn ra, như vậy sẽ không hay chút nào.
Cũng không biết chuyện gì xảy ra, theo Vương Đông Lai thấy, tất cả những người phụ nữ có liên quan đến mình, mỹ nữ sư phụ đều muốn tìm mọi cách chia rẽ. Tôn Hinh Tâm chỉ mới đính ước với mình đã bị mỹ nữ sư phụ làm cho việc đính hôn đổ vỡ, còn ép mình từ hôn. Còn chuyện của Thẩm Giai Kỳ bây giờ, nàng lại không nói hai lời đã trực tiếp cự tuyệt.
Bất quá lần này còn tốt, nàng đã nói cho mình một vài chuyện liên quan đến gia tộc.
Vương Đông Lai cũng không phải là kẻ háo sắc, khi biết được một số chuyện của gia tộc mình, thì những chuyện tình yêu nam nữ riêng tư dĩ nhiên phải tạm gác sang một bên rồi.
Nhưng với Nhược Hàn, hắn lại không muốn từ bỏ, cho nên mới giấu giếm. Nếu không, nếu để mỹ nữ sư phụ biết mình qua lại với Nhược Hàn, nàng chắc chắn lại sẽ nói mình không đứng đắn.
"Bạn bè? Nam hay nữ?" Mỹ nữ sư phụ nheo mắt lại, hỏi.
Vương Đông Lai thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là vậy. Mỹ nữ sư phụ chắc chắn lại sợ ta có quan hệ với cô nương nào đó, khiến mình quên mất những lời nàng đã dặn dò suốt bao năm qua chứ?"
Nhưng đối với Vương Đông Lai mà nói, những người phụ nữ như Thẩm Giai Kỳ, Tôn Hinh Tâm có thể từ bỏ, nhưng duy chỉ có Nhược Hàn và Đường Xảo Xảo lại là không thể từ bỏ.
Hai người phụ nữ này, đã thực sự có quan hệ với mình, hơn nữa còn thật lòng yêu mình. Nếu như mình có quan hệ với các nàng xong rồi bỏ rơi các nàng, vậy thì có khác gì cầm thú?
"Nam." Vương Đông Lai chỉ đành phải tiếp tục nói dối.
Từ miệng Vương Đông Lai biết đó là bạn nam, mỹ nữ sư phụ liền không hỏi thêm nữa.
"Ở bên ngoài, đừng tùy tiện kết giao bạn nữ giới. Hiện tại con cần làm là hoàn thành nhiệm vụ sư phụ giao phó cho con, cùng với suy nghĩ làm sao để trở nên mạnh mẽ. Nếu không, phụ nữ chỉ sẽ trở thành gánh nặng của con. Muốn tìm vợ, thì trên đời này chỉ có một người phụ nữ xứng với con." Mỹ nữ sư phụ kiên nhẫn khuyên bảo Vương Đông Lai.
"Ai ạ?" Vương Đông Lai hỏi vội.
Khi biết được vì sao gia tộc mình chỉ còn một mình mình, Vương Đông Lai hiện tại cũng lấy đại cục làm trọng, không suy nghĩ thêm những chuyện tình riêng tư nam nữ vô nghĩa đó nữa. Bây giờ nghe mỹ nữ sư phụ nói có một người phụ nữ là lựa chọn vợ duy nhất của mình, chắc chắn là người có thực lực cao cường và quyền thế, Vương Đông Lai tự nhiên rất muốn biết.
"Chuyện này... chờ sau này thời cơ chín muồi, vi sư tự khắc sẽ nói cho con biết." Mỹ nữ sư phụ nói, khi nói những lời này, ánh mắt nàng có chút ảm đạm.
"Nga." Nếu mỹ nữ sư phụ không muốn nói, vậy Vương Đông Lai cũng không dám hỏi thêm nữa.
"Đúng rồi, vi sư... muốn hỏi con một vấn đề." Mỹ nữ sư phụ hỏi một cách ngượng nghịu. Vương Đông Lai chưa từng thấy mỹ nữ sư phụ lộ ra dáng vẻ ngượng nghịu này.
"Vấn đề gì ạ?" Vương Đông Lai chỉ đành phải tò mò hỏi.
Mỹ nữ sư phụ quay đầu sang một bên, giả vờ thoải mái nói: "Nói cho vi sư biết, mấy tháng xuống núi này, con đã qua lại với bao nhiêu nữ nhân, bây giờ còn là... đồng tử thân không?"
"Phốc!" Vương Đông Lai suýt nữa bị nước miếng của mình sặc chết, nói như muốn khóc: "Sư phụ hỏi chuyện này làm gì ạ?"
"Dĩ nhiên sẽ không vô duyên vô cớ hỏi con. Vi sư muốn xem con rốt cuộc đã có quan hệ với bao nhiêu nữ nhân." Mỹ nữ sư phụ nói, đồng thời trong lòng nàng đang suy nghĩ: Phụ nữ đối với Vương Đông Lai hiện tại mà nói chỉ là gánh nặng trên con đường tiến bước. Nếu có người phụ nữ nào đó ảnh hưởng đến tâm cảnh của Đông Lai, vậy chỉ có thể giết đi.
Vương Đông Lai không biết suy nghĩ trong lòng mỹ nữ sư phụ, nhưng hắn đã biết chỉ cần mình biết có nữ nhân thì nàng sẽ tức giận, cho nên cũng đã có kinh nghiệm, nói dối rằng: "Không có, con đến nay thủ thân như ngọc."
Nói xong, Vương Đông Lai cảm thấy có chút là lạ: Cái gì "thủ thân như ngọc" chứ, "thủ thân như ngọc" là từ dùng cho phụ nữ mà? Thôi, đã nói rồi thì cũng chẳng quản được nhiều như vậy nữa.
Nghe được Vương Đông Lai trả lời, mỹ nữ sư phụ rõ ràng thở phào nhẹ nhõm: "Sau này không có việc gì đừng có đi tìm bà già kia nữa, cũng đừng qua lại với những người phụ nữ khác. Làm xong nhiệm vụ thì quay về ngay."
"Vâng." Vương Đông Lai gật đầu, "Đúng rồi sư phụ, người đã phát hiện bí mật trên người Thẩm Giai Tuyết chưa?"
Từ miệng mỹ nữ sư phụ nghe được hai chữ "nhiệm vụ", Vương Đông Lai lập tức nghĩ đến việc tìm hiểu bảo vật trên người Thẩm Giai Tuyết.
Mỹ nữ sư phụ lắc đầu.
"Con dò hỏi được một chút tin tức, nghe nói trên người Thẩm Giai Tuyết có khắc ẩn văn, chỉ khi uống rượu hoặc tâm tình kích động, máu lưu thông nhanh hơn, m��i có thể hiện ra."
"Nga?" Mỹ nữ sư phụ trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, "Nha đầu đó cùng các sư tỷ của con đã đi du ngoạn núi non rồi. Chờ lát nữa thử cho nàng uống chút rượu là biết ngay."
"Vâng." Vương Đông Lai gật đầu.
Hiện tại là giữa trưa, đang là giờ ăn trưa. Khi Thẩm Giai Tuyết và các sư tỷ của Vương Đông Lai trở về, cô bé này liếc thấy Vương Đông Lai, vốn dĩ trên mặt đang treo nụ cười, nhưng lập tức biến mất, thay vào đó là oán niệm vô biên.
Sau đó, điều khiến Vương Đông Lai không ngờ tới là, nha đầu này lại chu môi, "Oa" một tiếng rồi khóc òa lên.
"Ngươi đồ vô lại, sao bây giờ mới đến hả? Hức hức..." Vừa khóc, vừa dùng tay đánh vào ngực Vương Đông Lai.
Cảnh tượng này bị tiểu sư muội Hương Hương của Vương Đông Lai thấy được, lập tức che chắn trước người Vương Đông Lai, tức giận nói: "Không được đánh Đông Lai ca ca của ta."
"Đông Lai ca ca của ngươi nói chuyện không giữ lời, rõ ràng đã nói vài ngày nữa sẽ đến đón ta, bây giờ đã qua hơn ba mươi ngày rồi, ta còn tưởng rằng hắn không tới nữa đâu!" Thẩm Giai Tuyết bực bội nói, nói xong còn xắn tay áo lên đánh vào cánh tay Vương Đông Lai một cái, để giải tỏa nỗi oán hận trong lòng.
"Hơn ba mươi ngày?" Vương Đông Lai nhíu mày nghi ngờ, "Chẳng phải mới qua mười mấy ngày thôi sao?"
"Ta không cần biết, dù sao ngươi chính là nói không giữ lời!" Thẩm Giai Tuyết ương bướng nói.
"Được rồi, ăn cơm trưa xong ta liền đón em về, thế được không?" Vương Đông Lai bất đắc dĩ nói.
Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.