Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 320: Tràn đầy mâu thuẫn Thẩm Giai Kỳ

Nghĩ đoạn, Vương Đông Lai liền lái xe thẳng đến biệt thự nhà họ Thẩm.

Suốt mấy ngày qua, một mình Thẩm Giai Kỳ sống trong biệt thự mà cảm thấy vô cùng buồn chán.

Dù ngày thường nàng không quá thích chuyện trò, cũng chẳng mấy khi hòa mình vào những trò náo nhiệt của em gái mình, Vương Y Y và Sở Hiểu Hiểu; song, có hai kẻ gây cười ấy bên cạnh, nàng cũng không đến nỗi buồn chán đến vậy.

Nhưng giờ đây, một mình nàng trông coi căn biệt thự rộng lớn trống trải này, lại chẳng có Vương Đông Lai bên cạnh. Cả biệt thự chỉ còn lại một mình nàng. Bởi sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành nên nàng không có bạn bè, cộng thêm tính cách có phần kiêu ngạo, nàng cũng chẳng muốn rảnh rỗi mà lang thang đây đó. Thế nên, nàng đành ở nhà xem tin tức trên ti vi.

Nàng chẳng màng đến phim Hàn, phim thần tượng hay phim dài tập; thứ duy nhất nàng quan tâm, chính là các bản tin thời sự.

Có lẽ do tâm thái khi trưởng thành đã khác, nàng cảm thấy những bộ phim chiếu trên ti vi đặc biệt ấu trĩ, hoàn toàn không thể khiến bản thân nhập tâm. Mà nếu không thể nhập tâm, nó chẳng khác nào việc đọc một cuốn tiểu thuyết không cảm xúc, thật nhạt nhẽo vô vị.

Lúc này, ti vi cũng chẳng có tin tức gì hữu ích, Thẩm Giai Kỳ liền tắt nó đi, cả người co ro trên ghế sô pha, ngẩn người xuất thần, không rõ đang suy nghĩ điều gì.

Mãi một lúc sau, nàng mới hoàn hồn, cầm lấy cuốn tạp chí Time trên bàn, lật giở mà lòng không vướng bận.

Đúng lúc ấy, nàng nghe thấy tiếng xe thể thao gầm rú bên ngoài cổng chính biệt thự. Quay đầu nhìn sang, nàng liền thấy Vương Đông Lai đang ngồi ở ghế lái. Còn về vị trí ghế phụ, nàng lại chẳng mảy may để ý.

Thấy Vương Đông Lai trở về, chẳng hiểu sao Thẩm Giai Kỳ lại không khỏi mừng thầm trong lòng. Mấy ngày cô độc sống một mình đã khiến nàng sinh ra chút phiền chán, lại thêm bị Trương Dũng, cháu nội của cựu Tư lệnh Trương Đức làm phiền, nàng đến cả khẩu vị ăn uống cũng chẳng còn, cả người cứ rầu rĩ không vui.

Đúng như lời Vương Đông Lai đã nói, nàng sắp sửa trầm cảm đến nơi.

Giờ khắc này, thấy Vương Đông Lai đã trở về, dù bề ngoài nàng tỏ ra chút bài xích người đàn ông này, song suy nghĩ trong lòng lại hoàn toàn trái ngược.

Nàng chỉ vì sợ bản thân sẽ nảy sinh tình cảm với Vương Đông Lai, nên mới cố ý tạo ra tâm lý bài xích. Giờ đây thấy hắn trở về, trong lòng nàng bản năng vui mừng, nhưng sau đó lại nhíu mày, bất mãn hỏi: "Hắn sao lại về rồi? Chẳng phải đang ở Yên Kinh sao?"

Dù nơi này chỉ có một mình nàng, Thẩm Giai Kỳ vẫn cố tình giả vờ rằng mình rất chán ghét Vương Đông Lai. Liệu nàng có nghĩ rằng, cứ thế lâu dần, nàng sẽ thực sự căm ghét hắn chăng?

Dĩ nhiên, đây chỉ là một biểu hiện của sự tự lừa dối bản thân mà thôi.

Thấy Vương Đông Lai lái xe vào, Thẩm Giai Kỳ liền vội vàng nấp sau tấm rèm cửa sổ sát đất, cẩn thận nhìn lén bóng dáng hắn.

"Ơ? Chiếc xe hắn đang lái là từ đâu mà có thế?" Thẩm Giai Kỳ nghi hoặc lẩm bẩm, "Trông có vẻ là xe mới, lẽ nào hắn đã đổi xe khi đi Yên Kinh mua sao?"

Dù không nghĩ ra, nàng cũng chẳng suy nghĩ thêm nhiều, Thẩm Giai Kỳ tiếp tục nhìn lén nhất cử nhất động của Vương Đông Lai.

Chỉ thấy chiếc xe dừng lại trước căn nhà gỗ nhỏ. Điều khiến Thẩm Giai Kỳ không vui chính là, Vương Đông Lai lại ôm một người phụ nữ đang ngủ say bước vào bên trong.

Bởi lẽ trời tối, hay vì mái tóc dài của Sở Tang Du rũ xuống che khuất cả gương mặt, nên Thẩm Giai Kỳ không thể nhìn rõ diện mạo của nàng ta.

Dù trong lòng tự nhủ rằng việc hắn dẫn phụ nữ về là chuyện riêng của hắn, chẳng liên quan gì đến mình, nhưng trong tiềm thức nàng vẫn cảm thấy mâu thuẫn. Sau đó, khi ngồi lại trên ghế sô pha, nàng lại cảm thấy bồn chồn không yên.

Thấy Vương Đông Lai ôm người phụ nữ kia vào nhà gỗ nhỏ đã không dưới năm phút, Thẩm Giai Kỳ trong lòng có chút sốt ruột. Nhưng lại không tiện tự mình đến xem rốt cuộc bọn họ đang làm gì, nàng đành nhíu mày, đầu óc suy nghĩ miên man, lo lắng vẩn vơ.

Cuối cùng, nàng cũng nghĩ ra một cách, dù chẳng mấy hay ho, đó là gọi điện thoại cho Vương Đông Lai.

Chẳng bao lâu sau, Vương Đông Lai liền nhấc máy.

"Giai Kỳ? Có chuyện gì sao?" Vương Đông Lai hỏi.

Thẩm Giai Kỳ lặng lẽ lắng nghe giọng nói của Vương Đông Lai, định xem liệu có chút thở hổn hển nào không. Song, khi nghe thấy hơi thở của hắn vẫn bình thường, chẳng hiểu sao lòng nàng lại nhẹ nhõm phần nào, liền mở miệng hỏi: "Giờ chàng đang ở đâu? Vẫn còn ở Yên Kinh à?"

Rõ ràng đã thấy Vương Đông Lai bước vào nhà gỗ nhỏ, vậy mà nàng vẫn muốn hỏi hắn đang ở đâu, đây rốt cuộc là vì lẽ gì?

Loại tâm tư phức tạp này, người khác nào có thể đoán được, chỉ riêng Thẩm Giai Kỳ tự mình hiểu rõ.

"Ta đã trở về rồi." Giọng Vương Đông Lai bình tĩnh vọng đến từ đầu dây bên kia.

Nghe thấy Vương Đông Lai không hề lừa dối mình, Thẩm Giai Kỳ trong lòng lại cảm thấy vui mừng, tiếp tục nói: "Ồ, chàng đã về sao chẳng báo ta một tiếng?"

"Ta cứ tưởng nàng đã ngủ, giờ cũng đã hơn tám giờ rồi, chẳng muốn quấy rầy nàng thôi." Vương Đông Lai cười đáp.

Nghe câu này, Thẩm Giai Kỳ vốn đang vui mừng, trong chớp mắt lại đầy rẫy oán niệm: "Cho là ta ngủ ư? Không muốn quấy rầy ta ư? Ta e là chàng không muốn ta quấy rầy chuyện tốt của chàng thì có!"

"Nàng... đều thấy cả rồi ư?" Từ đầu dây bên kia, Vương Đông Lai trầm ngâm chốc lát.

"Ừm, nhưng đó là chuyện của chàng, ta sẽ không can thiệp." Khi nói ra những lời này, lòng Thẩm Giai Kỳ không khỏi co thắt, chua xót, tuy chẳng đau đớn gì nhưng lại vô cùng khó chịu.

"Ừm, nàng ở phòng khách ư? Ta sẽ đến đó ngay." Vương Đông Lai cười đáp, nghĩ rằng mình đã về rồi, quả thực nên chào hỏi chủ nhân biệt thự là Thẩm Giai Kỳ một tiếng mới phải.

Liếc nhìn Sở Tang Du vẫn còn ngủ say sưa trên giường, Vương Đông Lai liền khóa chặt cửa căn nhà gỗ nhỏ, rồi quay bước đi về phía biệt thự.

Khi Vương Đông Lai bước ra từ nhà gỗ nhỏ, Thẩm Giai Kỳ vờ như không để ý, chỉ liếc nhìn cuốn tạp chí Time trong tay. Thế nhưng, đôi tai nàng lại dựng thẳng, lắng nghe tiếng bước chân của Vương Đông Lai mỗi lúc một gần.

"Đã muộn thế này, sao nàng còn chưa ngủ?" Vương Đông Lai cười hỏi.

"Một mình ở nhà buồn chán quá nên không ngủ được." Thẩm Giai Kỳ liếc nhìn Vương Đông Lai, giận dỗi đáp: "Sao thế? Chàng đã về từ Yên Kinh nhanh vậy ư?"

"Đúng vậy, có chút chuyện xảy ra, ta không thể không vội vã quay về." Vương Đông Lai thành thật nói, "Nàng đi ngủ sớm đi, ta cũng về phòng."

Vương Đông Lai không muốn chuyện trò quá lâu, chỉ cần báo cho Thẩm Giai Kỳ biết mình đã về là được. Nếu không, lỡ như để người phụ nữ xảo quyệt Sở Tang Du kia trốn thoát, vậy thì có chút được không bù nổi mất.

Thấy Vương Đông Lai có ý định muốn quay về căn nhà gỗ nhỏ kia, Thẩm Giai Kỳ dĩ nhiên không đồng ý. Nàng vừa rồi đã thấy hắn ôm một người phụ nữ vóc dáng cực kỳ quyến rũ vào nhà gỗ, nếu để hắn quay lại, đêm nay chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra.

Nghĩ đoạn, Thẩm Giai Kỳ gọi Vương Đông Lai lại: "Sao hôm nay chàng lại muốn ngủ sớm như vậy?"

"Đúng vậy, ta hơi mệt một chút." Vương Đông Lai ngượng ngùng cười, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào cửa căn nhà gỗ nhỏ, rất sợ người phụ nữ Sở Tang Du kia sẽ lén bỏ trốn.

Nhưng Thẩm Giai Kỳ lại chẳng hề hay biết tâm tư của Vương Đông Lai, chỉ ngỡ hắn đang sốt ruột vì có một người phụ nữ đang chờ trong phòng. Tuy vậy, nàng vẫn không muốn để hắn quay về, cố ý kéo dài thời gian.

"Mệt ư? Phòng của chàng chẳng phải ở trên lầu sao? Đường Xảo Xảo cũng đã không còn ở đó từ lâu, chàng còn ở trong căn nhà gỗ nhỏ kia làm gì?" Thẩm Giai Kỳ cau mày hỏi, "Có phải chàng đang giấu giếm chuyện gì không?"

Chuyện mình đã bắt giữ Sở Tang Du, Vương Đông Lai không muốn tiết lộ cho Thẩm Giai Kỳ. Hắn cho rằng, mình chỉ cần âm thầm giải quyết xong phiền phức là đủ rồi, không cần thiết để Thẩm Giai Kỳ và những người khác phải nhúng tay vào, kẻo ảnh hưởng đến cuộc sống riêng của họ.

Dĩ nhiên, điều này cũng dựa trên tiền đề rằng có thể giữ kín thì cứ giữ kín. Nếu thực sự không còn cách nào khác, Vương Đông Lai tự nhiên sẽ phải nói ra.

Trong lúc nói chuyện phiếm với Thẩm Giai Kỳ, ánh mắt Vương Đông Lai vẫn thỉnh thoảng liếc về phía cửa lớn căn nhà gỗ nhỏ. Nếu Sở Tang Du muốn bỏ trốn, hắn nhất định sẽ phát hiện ra, nên cũng không còn sốt ruột như lúc ban đầu nữa.

"Giờ đây trong biệt thự chỉ có một mình nàng, nếu ta vào ở đây, hơn nữa lại ở ngay gần vách bên cạnh nàng, nàng không sợ ư?" Vương Đông Lai hỏi.

"Sợ gì chứ? Chàng định ăn thịt ta sao?" Thẩm Giai Kỳ che miệng cười duyên, dáng vẻ vô cùng động lòng người, đôi mày ngài như vẽ trông thật quyến rũ.

"Cũng không phải vậy, ta chỉ sợ nàng sẽ cảm thấy không an toàn, nên mới định tạm thời ở trong căn nhà gỗ nhỏ, trước khi Giai Tuyết, Y Y, Hiểu Hiểu các nàng quay về."

"Chuyện này thì chẳng sao cả. Đêm nay chàng cứ ngủ lại căn phòng cũ của mình trong biệt thự đi. Vừa hay ta cũng cảm thấy mấy ngày nay một mình thật nhàm chán, chàng đến rồi thì có thể có người để trò chuyện." Thẩm Giai Kỳ cười nói.

"Cái này..." Vương Đông Lai lộ vẻ kh�� xử, thầm nghĩ: Có nên nói cho Thẩm Giai Kỳ nghe chuyện Sở Tang Du không nhỉ? Thôi, hay là đừng ảnh hưởng đến cuộc sống của nàng thì hơn. Dù sao ngồi đây nói chuyện phiếm, cũng có thể quan sát tình hình bên căn nhà gỗ nhỏ.

"Được rồi." Ngay lập tức, Vương Đông Lai gật đầu.

Nhìn vẻ sốt ruột của Vương Đông Lai, lại thấy hắn cố tình giấu giếm chuyện người phụ nữ trong căn nhà gỗ nhỏ, Thẩm Giai Kỳ liền khẳng định người phụ nữ kia chắc chắn là "mục tiêu" của hắn tối nay. Bởi vậy, nàng đã hạ quyết tâm, đêm nay dù thế nào cũng phải giữ chân hắn, tuyệt đối không thể để hắn quay về căn nhà gỗ nhỏ đó.

"Ta rốt cuộc đang làm cái gì thế này? Rõ ràng đã hạ quyết tâm phải giữ khoảng cách nhất định với người đàn ông trước mặt, vậy mà giờ đây tại sao mình vẫn cứ giữ hắn lại? Chẳng lẽ trong xương cốt ta là một tiện phụ nhân sao? Không được, giờ mà để hắn đi thì vẫn còn kịp, nếu không nhất định sẽ càng lún càng sâu mất. Hơn nữa, cô nam quả nữ lại ở trong phòng khách mờ ảo thế này, lát nữa hắn chắc chắn sẽ làm ra những chuyện không thể tưởng tượng nổi."

Nghĩ đoạn, nét mặt Thẩm Giai Kỳ dần trở nên kiên định, nàng mở miệng: "Chàng..."

Chỉ là lời đến khóe miệng, nàng lại chợt ngừng lại: "Thật sự muốn để hắn đi sao? Trong căn nhà gỗ nhỏ kia đang có một người phụ nữ đó! Nếu mình đuổi hắn đi, đêm nay hắn nhất định sẽ làm ra chuyện gì đó. Rốt cuộc phải làm sao đây? Giữ lại hay không giữ lại?"

Giờ khắc này, Thẩm Giai Kỳ không khỏi nhíu chặt đôi mày, nội tâm tràn đầy do dự.

"Thế nào?" Thấy Thẩm Giai Kỳ cứ ấp úng, muốn nói lại thôi, Vương Đông Lai nghi ngờ hỏi, còn ngỡ nàng gặp phải vấn đề khó khăn gì.

"Chàng... Trưa nay ta không cẩn thận bị trẹo chân rồi, chàng có thể giúp ta xoa bóp không?" Nàng nín bặt một lúc lâu, trong lòng suy nghĩ mãi, cuối cùng Thẩm Giai Kỳ mới vắt óc nghĩ ra một lời nói dối khó hiểu như vậy, chỉ là muốn được ở lại thêm một lát bên người đàn ông trước mắt này mà thôi...

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của chương này trên nền tảng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free