(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 315: Biểu xe
Chiếc Aston Martin DBS đã được độ lại cùng chiếc Lamborghini Gallardo kia đang so tài tốc độ trên đường lớn. Nói về tốc độ tối đa, chiếc Lamborghini Gallardo màu vàng rõ ràng nhanh hơn một chút, với khả năng vận hành mạnh mẽ hơn. Thế nhưng, chiếc Aston Martin DBS đã chiếm được lợi thế dẫn đầu, liên tục lạng lách thân xe sang trái, sang phải ở phía trước, ngăn cản Lamborghini vượt qua. Chiếc Lamborghini kia quả là một tình cảnh bi kịch, rõ ràng tốc độ nhanh hơn đối thủ mà vẫn không thể vượt lên, chắc hẳn chủ xe cũng đang thầm sốt ruột lắm.
Những cuộc đua xe trên đường cao tốc như thế này thường đi kèm với việc cá cược, ít thì vài chục vạn, nhiều thì vài trăm vạn, thậm chí cả ngàn vạn. Nếu không có lợi nhuận, ai sẽ mạo hiểm bị camera ghi lại, thậm chí tai nạn giao thông nguy hiểm đến tính mạng mà lao vào cuộc đua khốc liệt như vậy? Cái gì mà chỉ vì tìm kiếm cảm giác mạnh? Việc chỉ đơn thuần tìm kiếm cảm giác mạnh mà đua xe, giờ đây đã càng ngày càng ít rồi.
Vương Đông Lai mặc kệ hai chiếc xe kia đang so kè thế nào, tăng hết ga, dồn hết mã lực phóng vút tới đuổi theo. Hai chiếc xe kia duy trì tốc độ khoảng 260 km/h, hoàn toàn không thể so sánh được với tốc độ 500 km/h của Vương Đông Lai. Tựa như nghe thấy tiếng gầm thét của một dã thú Hồng Hoang phía sau, hai chủ xe đồng loạt nhìn vào gương chiếu hậu bên ngoài cửa sổ.
Chủ xe Lamborghini kia thì không sao, cũng không lộ vẻ kinh ngạc, chỉ cảm thấy lại có thêm một đối thủ nữa sắp tới. Còn chủ xe Aston Martin DBS kia, vẻ mặt lại kinh ngạc hơn nhiều. Mới vừa rồi, anh ta đã từng khiêu khích Vương Đông Lai, cho rằng Vương Đông Lai không dám đua với mình. Hơn nữa, vừa nhìn anh ta đã nhận ra chiếc xe của Vương Đông Lai là xe mới, nghĩ rằng xe mới mua nên không dám đua, sợ bị trầy xước. Thế nhưng hiện tại, từ gương chiếu hậu nhìn thấy bóng dáng chiếc F430 màu đỏ đang gầm thét, trong mắt anh ta tràn đầy sự kinh ngạc không thể kiềm chế. Hiện tại tốc độ xe của mình đang ở mức 260 đến 270 km/h, mà chiếc xe kia với tốc độ cực nhanh lao tới gần mình, hiển nhiên đã đạt tốc độ hơn 400 km/h. Một chiếc Ferrari F430 làm sao có thể đạt tới tốc độ hơn 400 km/h? Ngay cả dòng xe siêu tốc độ Bugatti, tốc độ tối đa cũng chỉ mới 407 km/h mà thôi!
Nghĩ đến đây, chủ xe Aston Martin DBS kia cũng không khỏi tăng tốc, muốn xem tốc độ tối đa của mình còn kém chiếc F430 kia bao nhiêu. Đạp hết chân ga, chủ xe Aston Martin phát hiện, chiếc xe th��� thao đã độ lại của mình chỉ đạt khoảng 340 km/h. Một chiếc Aston Martin DBS thông thường có tốc độ tối đa hơn 300, chưa tới 310 km/h; dù đã được độ lại để đạt 340 km/h, coi như đã nâng tốc độ lên rất nhiều, thế nhưng so với chiếc F430 màu đỏ kia thì vẫn còn kém xa. Giờ phút này, chủ xe Aston Martin DBS, người thanh niên kia cuối cùng cũng phát hiện, ban nãy Vương Đông Lai không muốn so tài với mình, cũng không phải là sợ xe bị trầy xước, mà là khinh thường không muốn so với mình. Nếu không, với cái tốc độ kia, bỏ xa mình mấy con phố cũng chẳng phải chuyện khó khăn.
Hắn rốt cuộc đã độ xe kiểu gì vậy? Kỹ thuật độ xe tốt nhất trong nước, e rằng cũng không thể nâng tốc độ tối đa của một chiếc xe lên nhanh đến mức ấy chứ? Tốc độ 340 km/h, đối với Vương Đông Lai mà nói quả thực là quá chậm. Tốc độ 500 km/h, kèm theo tiếng động cơ gầm rú như sấm sét, đủ để khiến người ta khiếp sợ.
Khoảng cách đến chiếc Lamborghini Gallardo phía trước đã chưa đầy 50 mét, làn đường bên phải vẫn còn trống. Vương Đông Lai dồn hết mã lực, lư��t qua làn trống bên phải để vượt lên. Chủ xe Aston Martin đánh lái một cái, lập tức chặn đường đi của Vương Đông Lai. Trong suy nghĩ của hắn, cho dù xe ngươi có nhanh đến mấy, không có đường mà đi thì cũng chỉ có thể bám đuôi phía sau mà thôi. Trong khi Aston Martin chặn đường Vương Đông Lai, chiếc Lamborghini ban đầu vẫn theo sau hắn đã có cơ hội vượt lên, trong nháy mắt động cơ gầm rú, dần dần lao về phía trước.
Hiện tại trước mắt chủ xe Aston Martin có hai vấn đề, là để Vương Đông Lai vượt qua, hay để Lamborghini vượt qua. Chỉ cần mình chặn một chiếc, thì chắc chắn sẽ có một chiếc khác nhân cơ hội vượt lên. Bị Aston Martin chặn đường, Vương Đông Lai buộc phải giảm tốc độ. Trong lòng anh ta lo lắng cho sự an nguy của Nhược Hàn, nhưng lúc này đường đã bị chặn, anh ta không còn cách nào khác. Trong lòng thầm sốt ruột, anh ta có ý định tông thẳng vào, nhưng nếu làm vậy nhất định sẽ gây ra tai nạn giao thông. Thế nhưng nếu không vượt qua, anh ta sẽ bị buộc giảm tốc độ, khiến thời gian anh ta đến thành phố H bị chậm trễ. Nếu là bình thường, Vương Đông Lai thật chẳng thèm so đo, nhưng hiện tại Nhược Hàn đang gặp nguy hiểm. Chậm trễ một phút, nếu Nhược Hàn thật sự bị cắt ngón tay thì phải làm sao? Vương Đông Lai tuyệt đối không cho phép người phụ nữ của mình phải chịu bất kỳ tổn hại nào dù là nhỏ nhất!
“Mặc kệ, cứ thế mà xông!” Vương Đông Lai gầm lên, tăng mã lực lên tối đa, tốc độ xe lại một lần nữa được đẩy lên. Từ gương chiếu hậu liếc nhìn chiếc F430 màu đỏ phía sau đang với tốc độ cực nhanh lao tới, chủ xe Aston Martin trong lòng hoảng sợ, vội vàng đánh nhẹ tay lái, nhường ra một làn đường. Hắn biết rất rõ, ở tốc độ 340 km/h, tay lái của mình đã khá nhẹ, nếu bị tông thêm một cái, e rằng sẽ tan xác xe, mất mạng người. Hắn không có sự quyết đoán như Vương Đông Lai, cho nên lập tức nhường đường. “Kẻ điên!” Chủ xe Aston Martin hung hăng chửi một câu. Khi Vương Đông Lai vượt qua bên cạnh, anh ta giơ ngón giữa về phía anh ta. Thế nhưng Vương Đông Lai chẳng thèm để ý đến hắn, duy trì tốc độ 500 km/h, nhanh chóng vượt qua.
Nhìn chiếc F430 màu đỏ phóng đi vun vút, chủ xe Aston Martin vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, gân xanh trên mặt giật giật. “Tốc độ xe đó, đoán chừng đã đạt tới 500 km/h phải không? Rốt cuộc đã độ xe kiểu gì vậy? Thật sự là độ được sao? Hắn rốt cuộc là thần thánh phương nào? Biển số Kinh Y1212, biển số Kinh Y chính là vùng ngoại ô Yến Kinh rồi, 1212 cũng chẳng có gì đặc biệt cả phải không?” Thế nhưng vị chủ xe này e rằng sẽ mãi mãi không nhận được đáp án, bởi vì Vương Đông Lai cuối cùng cũng chỉ là trong mắt hắn, để lại một bóng lưng không thể với tới mà thôi. Thậm chí còn không thèm liếc nhìn hắn một cái.
Trong lúc hắn đang suy nghĩ, chiếc Lamborghini Gallardo phía sau lại nhân cơ hội vượt lên. Chủ xe Aston Martin hoảng hốt, cuống quýt tăng tốc đuổi theo. Cuối cùng, do lốp xe không chịu nổi nhiệt độ ma sát khi duy trì trạng thái tốc độ cao kéo dài, lốp xe bị mòn hỏng và nổ lốp ngay trên lối đi bộ. Nổ lốp khi đang ở tốc độ cao, cả chiếc xe bắt đầu quay tròn mất kiểm soát, cuối cùng đâm sầm vào hàng rào chắn bên đường. Một tiếng “Rầm” thật lớn, anh ta đầu đập chảy máu, đã hôn mê. Nếu không phải túi khí an toàn bung ra kịp thời, e rằng hắn đã sớm tan xác theo xe. Đây chính là kết cục của việc đua xe trái phép. Hãy trân trọng sinh mạng, tránh xa đua xe.
Vương Đông Lai không hề chú ý đến tai nạn phía sau, tiếp tục tăng tốc lao đi. Vì trên đường cao tốc anh ta chạy với tốc độ 500 km/h, rất nhanh đã bị cảnh sát giao thông truy đuổi, mở ra một cu��c rượt đuổi trên đường lớn. Thế nhưng tốc độ của Vương Đông Lai há nào những cảnh sát giao thông kia có thể đuổi kịp? Sau hai tiếng rưỡi đồng hồ, Vương Đông Lai xuống đường cao tốc. Còn những cảnh sát giao thông phía sau, cũng sớm đã mất hút bóng dáng, thậm chí vì Vương Đông Lai chạy quá nhanh, bọn họ ngay cả biển số xe cũng không nhìn rõ.
Xuống đường cao tốc, anh ta tiến vào khu vực nội thành thành phố H. Dựa vào ký ức trong đầu, Vương Đông Lai trực tiếp chạy thẳng đến nhà Sở Tang Du. Anh ta từng đến đó một lần, cho nên Vương Đông Lai vẫn khá quen thuộc đường đi. Đường xá trong khu vực nội thành chật hẹp, không giống như đường cao tốc có thể phóng nhanh không vướng bận. Vương Đông Lai chỉ đành phải giảm tốc độ xuống còn khoảng 50 km/h. Tiếng gầm rú của chiếc Ferrari F430 thu hút sự chú ý của đám đông xung quanh, khiến họ không ngừng ngoái nhìn. Mặc dù F430 không phải là chiếc xe thể thao quá đặc biệt, nhưng dù sao cũng là một sự tồn tại vô cùng phong cách. Trên đường nội thành xe cộ tấp nập, Vương Đông Lai nhẫn nại lái xe, cuối cùng cũng đến gần một khu dân cư. Anh ta không chọn dừng xe ngay trước cửa nhà Sở Tang Du, mà dừng lại ở một nơi cách nhà cô ấy khoảng vài trăm mét. Làm như vậy là để không muốn để Sở Tang Du chú ý tới. Sau khi xuống xe, Vương Đông Lai nhanh chóng và im lặng lẻn về phía nhà Sở Tang Du.
Nhà Sở Tang Du là một căn nhà nhỏ hai tầng. Giờ phút này, ngay trước cổng lớn, có một lão bà còng lưng đang ngồi. Lão bà nhìn có vẻ khoảng sáu mươi tuổi, đầu tóc bạc trắng, nhưng nhìn từ xa, nếp nhăn trên mặt lại không nhiều lắm. Vương Đông Lai nheo mắt, thầm nghĩ trong lòng: “Xem ra bà ta chính là đồng bọn của Hoa Hồng Trắng rồi?” Định trực tiếp tiến đến gần, thế nhưng Vương Đông Lai lại đột nhiên thấy tai của bà ta động đậy, rồi sau đó quay đầu nhìn về phía bên cạnh mình. “Không ổn rồi, không phải một lão bà bình thường!” Vương Đông Lai thầm than trong lòng.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và duy trì tại truyen.free, không nơi nào khác có bản dịch đúng nguyên tác.