Giờ phút này, Ngọc Quan Âm đã hơi không ổn, bất quá thần trí nàng dù có chút mơ hồ, nhưng vẫn khá thanh tỉnh, có thể cảm nhận rõ ràng Vương Đông Lai giúp mình mặc quần áo chỉnh tề, rồi ôm nàng vào phòng, sau đó đặt lên giường và đắp chăn cẩn thận.

Đồng thời, nàng cũng cảm giác được khi hắn giúp mình m��c quần áo, có đôi lúc tay hắn vô tình chạm phải bộ ngực cao vút của nàng.

Có ý muốn mắng hắn, nhưng người đàn ông này hẳn là vô tâm, hơn nữa hiện tại nàng đã bị đông cứng đến mức buồn ngủ, nào còn sức lực mà mắng hắn nữa?

Bước vào phòng, cảm nhận được hơi ấm của điều hòa bên trong cùng với nhiệt độ ấm áp trong chăn, sắc mặt Ngọc Quan Âm cuối cùng cũng dần hồng hào trở lại. Không biết từ lúc nào, nàng đã ngủ say như chết.

Sau khi bị lạnh cóng bên ngoài, được chui vào trong chăn ấm, Ngọc Quan Âm cảm thấy giấc ngủ này đặc biệt ngon lành. Hơn nữa, trong mơ, nàng cứ như thể có một lò sưởi ấm áp bên cạnh, để sưởi ấm cho mình.

Điều vô cùng kỳ lạ là, cái lò sưởi lớn kia hoàn toàn không nóng bỏng, dù nàng cả người thật chặt tựa vào đó, cũng chỉ cảm thấy từng luồng hơi ấm truyền đến.

Vì vậy, trong giấc mơ, Ngọc Quan Âm cứ thế ôm chặt lấy cái gọi là lò sưởi lớn kia, ngủ say tít.

Hiện tại là ba giờ sáng, Ngọc Quan Âm quả thực đang ngủ rất thoải mái, hơn nữa thỉnh thoảng lại dùng đầu cọ cọ vào "cái lò sưởi" bên cạnh. Thế nhưng Vương Đông Lai thì thảm rồi, nằm cạnh Ngọc Quan Âm, từ khi lên giường đến giờ vẫn chưa chợp mắt được chút nào.

Ngọc Quan Âm vì bị lạnh cóng bên ngoài rất nặng, đôi môi đều đã hơi tím tái. Vương Đông Lai rất sợ nàng sẽ một giấc ngủ không tỉnh dậy nổi, nên bất đắc dĩ cởi quần áo, trần truồng bò lên giường, muốn dùng chút hơi ấm của mình để sưởi ấm cho Ngọc Quan Âm. Dù sao nàng cũng đã ngủ say, chắc sẽ không phát hiện, nếu không, bị lạnh đến bệnh thì không hay chút nào.

Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, hắn vừa mới lên giường, Ngọc Quan Âm đã hung hăng ôm chặt lấy hắn. Nếu hỏi hung hăng đến mức nào, thì giống như một đứa trẻ sơ sinh bám mẹ vậy: đầu gối lên ngực hắn, hai tay ôm chặt lấy eo hắn, thậm chí cả hai cái bắp đùi thon dài trắng nõn cũng quấn chặt lấy một chân của hắn.

Nàng ôm chặt không buông...

Điều này khiến Vương Đông Lai biết phải làm sao?

Ép buộc đẩy nàng ra sao? Nàng hiện giờ đang ngủ ngon lành như vậy, nếu cưỡng ép đẩy nàng ra, nhất định sẽ tỉnh dậy. Một khi tỉnh lại mà thấy mình và nàng chung giường, còn quấn quýt bên nhau, nàng chắc chắn sẽ nghĩ đến những điều không hay, rồi bị đả kích thì sẽ không tốt chút nào.

Vì vậy, Vương Đông Lai kiên nhẫn chờ đợi, thầm nghĩ: Ta không tin ngươi có thể ôm ta ngủ cả đêm, thế nào cũng phải có lúc trở mình chứ?

Nhưng Vương Đông Lai đã sai lầm. Mãi cho đến ba giờ sáng, Ngọc Quan Âm vẫn không hề có ý bu��ng tay, hơn nữa còn ôm càng ngày càng chặt.

Vậy giờ phải làm sao? Sắp sửa trời sáng rồi, cô gái này không thể nào cứ mãi chìm trong giấc ngủ say được chứ? Nhất định sẽ có lúc tỉnh lại, nếu nàng nhìn thấy bộ dạng trần truồng này của hắn, nhẹ thì làm ầm ĩ một trận, nặng thì nhảy lầu tự sát cũng có khả năng.

Phòng khách sạn hắn thuê nằm ở tầng bốn, lại có ban công, nhảy lầu vô cùng tiện lợi. Một cô gái mảnh mai như nàng mà từ tầng bốn rơi xuống, chẳng phải hương tiêu ngọc tổn sao?

Nghĩ đến đây, Vương Đông Lai vô cùng nhức đầu. Vốn đã hứa với Nhược Hàn là sẽ về ngay, xem ra không dễ dàng như vậy rồi. Cũng không biết Nhược Hàn đêm nay sẽ vượt qua thế nào.

Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Đang nghĩ về Nhược Hàn thì điện thoại di động vang lên. Vừa nhìn màn hình cuộc gọi đến, là Nhược Hàn, Vương Đông Lai thấy có chút bất đắc dĩ.

May mà điện thoại di động đã được chuyển sang chế độ rung, nếu không rất có thể sẽ đánh thức Ngọc Quan Âm.

"Alo?" Vương Đông Lai nhận điện thoại, rất sợ đánh thức Ngọc Quan Âm, đành phải hạ giọng nói.

"Đông Lai, anh... đêm nay còn về không?" Giọng Nhược Hàn có chút nghẹn ngào, dường như vừa mới khóc xong.

Vốn dĩ nàng định ngủ một giấc, rồi khi tỉnh dậy thì Vương Đông Lai sẽ trở về. Nhưng điều mà chính Nhược Hàn cũng không ngờ là, chỉ cần nàng nhắm mắt lại, trong đầu lại tràn ngập cảnh đêm hôm trước: một người phụ nữ trốn trong tủ quần áo, rồi sau khi Vương Đông Lai dụ dỗ nàng ngủ say, hắn lại lén lút đưa người đó ra khỏi phòng.

Nghĩ đến những điều này, lòng Nhược Hàn quặn đau, đau xót đến mức nàng không tài nào ngủ được.

Vốn dĩ nàng cho rằng Vương Đông Lai tối sẽ về, nhưng đến bây giờ đã là ba giờ sáng rồi mà vẫn không thấy bóng dáng hắn đâu.

Kết quả là, Nhược Hàn trằn trọc trở mình trên chiếc giường đôi trống trải, không tài nào ngủ được. Nghĩ đến cảnh đêm hôm đó, nước mắt nàng không kìm được mà trào ra.

Nàng cứ khóc mãi, rồi lấy điện thoại di động ra, bấm số của Vương Đông Lai.

"Có chút việc, anh không về đâu." Vương Đông Lai đành phải cứng rắn nói.

"À." Nhược Hàn rầu rĩ không vui đáp một tiếng, lòng nàng lại lần nữa đau nhói.

Vốn dĩ nàng cho rằng, mình từ thành phố H đến đây, có thể cùng Vương Đông Lai ngủ chung mỗi tối, ôm nhau mà ngủ.

Tối ngày đầu tiên, còn miễn cưỡng được ở cùng nhau, nhưng tối ngày thứ hai ngay sau đó, nàng lại phải một mình trông phòng rồi.

"Anh đang ở đâu vậy?" Giọng Nhược Hàn rất nhẹ, nói với chút run rẩy. Mặc dù biết Vương Đông Lai có khả năng đang ở cùng Ngọc Quan Âm, nhưng Nhược Hàn vẫn muốn xác nhận lại.

"Xử lý xong việc đã quá muộn, nên anh và bạn bè cùng thuê khách sạn ngủ. Hắn bây giờ còn ngủ say lắm, anh không tiện nói chuyện lớn tiếng." Vương Đông Lai đành phải tiếp tục nói dối, "Đừng nghĩ lung tung nhé, bạn anh là nam."

Đã nói dối một lần, sẽ phải dùng lời dối trá thứ hai để che đậy. Dĩ nhiên, Vương Đông Lai cũng vì quan tâm Nhược Hàn nên mới nói dối nàng.

"Vậy em không làm phiền anh nữa, chúc anh ngủ ngon." Nhược Hàn gượng cười nói, tạo cho Vương Đông Lai một ảo ảnh rằng "Em không biết anh đang ở cùng Ngọc Quan Âm".

Thực ra nàng đều đã biết. Tối hôm qua, Tôn Thiên Hữu và Tôn Già Nam đã đến rất sớm, ngay cả Diêu lão cũng đã trở về, vậy mà chỉ có Vương Đông Lai và Ngọc Quan Âm hai người chậm chạp không về. Nhược Hàn không phải là kẻ ngốc, nên chỉ cần tùy tiện suy nghĩ một chút là đã biết hai người họ chắc chắn đang ở cùng nhau.

"Ai vậy ạ ~~~" Có lẽ nghe thấy giọng Vương Đông Lai bên cạnh hơi ồn ào, trong giấc mơ Ngọc Quan Âm mơ mơ màng màng nói một tiếng, giọng điệu có chút ý làm nũng. Sau đó, nàng dùng gương mặt vô cùng mềm mại của mình nhẹ nhàng cọ cọ vào lồng ngực Vương Đông Lai, rồi tiếp tục ngủ.

Vương Đông Lai cả tim đều muốn nhảy ra ngoài, thầm cầu nguyện: Nhược Hàn không nghe thấy, Nhược Hàn không nghe thấy...

"Nhược Hàn, anh hiện tại... thực ra đang ở cùng Ngọc Quan Âm." Suy nghĩ một lúc lâu, Vương Đông Lai đành phải nói ra sự thật.

Giờ khắc này, hắn nghĩ thông suốt, nếu đã thích Nhược Hàn, thì phải tôn trọng nàng mới đúng, không thể nói dối nữa.

Chỉ có điều trong điện thoại, câu trả lời của Nhược Hàn lại vô cùng bình tĩnh, bình tĩnh đến mức nằm ngoài dự liệu của Vương Đông Lai.

"Thực ra em cũng biết. Anh có thể nói ra sự thật, em rất vui. Nếu như anh tiếp tục lừa dối em, em ngược lại sẽ vô cùng đau lòng. Bất kể anh làm gì, em cũng sẽ mãi mãi thích anh, ngủ ngon." Giọng Nhược Hàn truyền đến từ điện thoại di động, ngữ điệu bình thản.

Về phần bản thân nàng, thì đã khóc đến lệ rơi đầy mặt, thấm ướt gối.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là kết tinh của sự tận tâm từ đội ngũ chuyển ngữ.