(Đã dịch) Điều Giáo Nữ Thần - Chương 26: Tôn Hinh Tâm
"Ngày đầu tiên nhập học đã không điểm danh báo danh, còn thiếu năm ngày học. Hôm nay là ngày đầu tiên đến trường mà đã đánh nhau với học sinh khóa trên, ngươi thật sự giỏi quá nhỉ? Hoài công sáng nay ta đã tin tưởng ngươi, ai ngờ mọi thứ đều là dối trá. Thẩm Giai Tuyết nói không sai, ngươi đúng là một học sinh cá biệt!" Trong văn phòng, Đường Xảo Xảo giận dữ nói.
Trước những lời mắng giận dữ của Đường Xảo Xảo, Vương Đông Lai không giải thích, cũng chẳng muốn giải thích thêm.
Bởi lẽ chính hắn là người đã ra tay đánh người, dù có giải thích thì nàng cũng chẳng tin. Chỉ cần tình tiết không nghiêm trọng đến mức bị đuổi học, chi bằng cứ để vị cô giáo xinh đẹp trước mặt mắng cho thỏa, đợi nàng mắng mệt mỏi, chuyện này tự khắc sẽ qua.
Chỉ có điều, những lời Đường Xảo Xảo nói tiếp theo, lại khiến Vương Đông Lai có chút bất ngờ.
"Hơn nữa, người ngươi đánh là ai mà không được? Nếu là người khác, có lẽ còn có thể vãn hồi, nhưng ngươi lại dám đánh Tôn Hinh Tâm, học sinh năm hai, còn khiến nàng bị thương nghiêm trọng đến thế." Nói đến đây, giọng Đường Xảo Xảo ngừng lại một chút, "Đây không còn là vấn đề đuổi học ngươi nữa. Dù ngươi không đến trường, người nhà nàng cũng sẽ chẳng chịu để yên."
Vương Đông Lai nhún vai, tỏ vẻ chẳng mảy may lo lắng.
"Đây là thái độ gì của ngươi? Ta tuy không biết bối cảnh gia đình ngươi, nhưng thế lực đứng sau Tôn Hinh Tâm, tuyệt đối là ngươi không thể đụng vào. Vậy mà ngươi còn trưng ra vẻ mặt chẳng mảy may lo lắng, ngươi ở đây mà tự kiểm điểm đi!" Nói xong, Đường Xảo Xảo giận đùng đùng đi ra khỏi phòng làm việc. Xem ra, nàng còn sốt ruột hơn cả Vương Đông Lai, người trong cuộc.
Vương Đông Lai quả thật chẳng mảy may lo lắng. Binh đến tướng ngăn, nước đến đất chặn, trước kia những chuyện tồi tệ hơn cũng từng xảy ra, hắn chẳng phải vẫn một đường quá quan trảm tướng cho đến bây giờ sao?
Nhìn đồng hồ, Vương Đông Lai nhận thấy mình đã rời xa Thẩm Giai Tuyết quá nửa giờ, thời gian đã hơi dài. Nếu sát thủ lúc này đến, hắn có thể sẽ ở ngoài tầm với. Thế nên, khi Đường Xảo Xảo vẫn chưa trở về, Vương Đông Lai tự ý quay lại phòng học.
"Thế nào rồi? Có phải là bị mắng rồi không?" Thẩm Giai Tuyết làm ra vẻ hả hê khi thấy người gặp họa.
"Ta đến đây cũng không phải thật sự để đi học, cũng sẽ không nghe lời những giáo viên này. Bảo đảm an toàn của ngươi mới là lựa chọn hàng đầu." Vương Đông Lai không hề bận tâm nói.
"Coi như ngươi có chút đạo đức nghề nghiệp." Thẩm Giai Tuyết ngạo kiều nói.
Khi tan học, Vương Đông Lai bị Đường Xảo Xảo giữ lại. Theo yêu cầu tha thiết của Vương Đông Lai, Thẩm Giai Tuyết và Vương Y Y cũng không khỏi không ở lại.
"Ta đã thương lượng với các giáo viên khác rồi, mấy ngày này tốt nhất ngươi đừng đến trường học. Cứ ở nhà đợi một thời gian tránh mũi dùi, đợi dư luận lắng xuống rồi hãy đến học. Sau này thiếu bao nhiêu buổi học, cô giáo sẽ bổ túc cho ngươi." Giọng Đường Xảo Xảo mang theo sự bất đắc dĩ và đau đầu.
Thực ra trong lòng nàng cũng oán trách, oán trách bản thân mình sao lớp lại có một học sinh cá biệt, ngày đầu tiên đã gặp phải phiền toái lớn đến thế.
Đối với điều này, Vương Đông Lai chỉ mỉm cười, liếc nhìn Thẩm Giai Tuyết và Vương Y Y, hai người đang cùng ở lại vì muốn đợi hắn, với ánh mắt tràn đầy oán giận.
Lúc này, từ bên ngoài đi tới một người đàn ông trung niên vô cùng mập mạp, đeo một cặp k��nh không gọng.
"Cô Đường, chẳng lẽ đây chính là cậu ta?" Người đàn ông trung niên hỏi.
"Vâng, thưa thầy chủ nhiệm." Đường Xảo Xảo hai tay xoa thái dương, làm ra vẻ đau đầu.
Nhận được sự khẳng định của Đường Xảo Xảo, người đàn ông lập tức lộ ra vẻ mặt hung dữ.
"Cậu học sinh này làm ăn kiểu gì thế? Trường học không cho phép đánh nhau không biết sao? Trường Từ Lực chúng ta có tác phong không tồi, sao lại có loại học sinh cá biệt như cậu, thật là sâu mọt xã hội, cặn bã nhân loại. Người như cậu sau này lớn lên, ngoài gây chuyện thị phi và ăn bám ra thì còn làm được gì? Trường học là nơi để các cậu học hỏi tố chất, phẩm hạnh và kiến thức. Cậu xem cậu kìa, còn trưng ra vẻ mặt không biết hối cải, ta thật sự thấy mất mặt thay cho cha mẹ cậu, sao lại có thể sinh ra một đứa con xui xẻo như cậu chứ..."
Người đàn ông trung niên này, từ lúc bước vào cho đến bây giờ, ánh mắt vẫn thỉnh thoảng liếc về phía cặp đùi thon gợi cảm trong tất đen của Đường Xảo Xảo. Hiển nhiên là ông ta có ý đồ không trong sáng với nàng, còn mắng to Vương Đông Lai chẳng qua là muốn thể hiện sự tồn tại trước mặt Đường Xảo Xảo mà thôi.
Quả nhiên, những lời sau đó mới chính là trọng điểm của ông ta.
"Cô Đường, đừng vì một học sinh mà hao tâm tổn trí. Tan làm cô có rảnh không? Thật vinh dự nếu được cùng cô dùng bữa tối? Nghe nói cách trường không xa có một nhà hàng Tây rất cao cấp..."
"Không được, ta còn có rất nhiều bài tập phải chấm." Đường Xảo Xảo mỉm cười, khéo léo từ chối lời mời của người đàn ông trung niên.
"Được rồi, vậy bữa khác vậy." Thầy chủ nhiệm mập mạp mang trên mặt nụ cười, nhưng trong ánh mắt lại thoáng qua một chút tức giận.
"Thưa thầy, nếu không có chuyện gì thì em về đây." Vương Đông Lai đứng một bên nãy giờ không nói gì hỏi.
"Về nhà ư? Ngươi lại còn nghĩ đến về nhà? Ngươi có biết mình đã gây ra chuyện tày đình đến mức nào không? Nhân viên nhà trường phải lo liệu cho ngươi còn chưa nói, ngươi lại một chút ý hối cải cũng không có. Nếu ta là hiệu trưởng, đã sớm đuổi học ngươi rồi. Ngày mai gọi phụ huynh của ngươi đến đây, ta muốn cùng hắn nói chuyện cho rõ ràng." Thầy chủ nhiệm khối 10 này hoàn toàn trút hết sự tức giận vì bị Đường Xảo Xảo từ chối lên Vương Đông Lai.
Vương Đông Lai không để ý tới ông ta, mà tự ý bỏ đi. Hắn không muốn vì những lời lẽ vô nghĩa của kẻ không đáng bận tâm mà ảnh hưởng đến tâm trạng của mình.
"Ai da da da? Ngươi quay lại đây cho ta!" Thầy chủ nhiệm ở phía sau âm dương quái khí kêu lên, nhưng Vương Đông Lai đã đi khỏi rồi.
Ngồi trên chiếc Lamborghini màu vàng của Sở Hiểu Hiểu, Vương Đông Lai căn bản không để chuyện vừa rồi bị giáo huấn trong lòng. Hắn vẫn giữ vững tâm thái bình thường, không hỏi han về gia đình Tôn Hinh Tâm, cũng chẳng phiền não vì những chuyện về sau.
"Đồ bại hoại, chuyện ngày hôm nay dường như thật sự có phần quá đáng rồi đấy." Sở Hiểu Hiểu đang lái xe nói, "Ta nghe nói gia đình Tôn Hinh Tâm là..."
"Chẳng sao cả." Vương Đông Lai cắt lời nàng, "Những chuyện tồi tệ hơn ta cũng từng xử lý rồi. Chuyện này còn xa mới nghiêm trọng bằng việc ám sát Tổng thống quốc gia."
"Ngươi không khoác lác thì không sống nổi sao?" Thẩm Giai Tuyết đang ngồi trên đùi Vương Y Y nói.
Bởi vì Lamborghini là xe hai chỗ, vốn dĩ chở hai người phụ nữ trưởng thành vẫn có thể ngồi được, nhưng giờ thêm Vương Đông Lai nữa, thì có vẻ hơi chen chúc.
"Tiểu Tuyết, ngươi đừng lộn xộn nữa, ngươi nặng lắm đó." Vương Y Y đang ngồi phía dưới rên rỉ than trách.
"Đâu có, ta mới chín mư��i cân thôi mà." Thẩm Giai Tuyết nói.
"Ta thấy một trăm cân cũng chưa dừng lại đâu."
"Con nha đầu chết tiệt kia, ngươi mới một trăm cân đấy."
Nhìn hai cô gái chê bai nhau nặng nề, Vương Đông Lai vì muốn hóa giải mâu thuẫn giữa họ nên nói: "Mới một trăm cân mà các ngươi tranh cãi cái quái gì, nếu không, cả hai cùng ngồi lên đùi ta thì sao?"
Ba cô gái đồng loạt lộ ra ánh mắt khinh bỉ, không hẹn mà cùng lớn tiếng quát: "Đi chết đi!"
Trở lại chỗ ở, sau khi dùng bữa tối, Vương Đông Lai liền bắt đầu tu luyện Thiên Nhãn Thông.
Một đêm bình yên vô sự. Ngày thứ hai, vốn dĩ Đường Xảo Xảo muốn Vương Đông Lai mấy ngày này đừng đến trường, nhưng Vương Đông Lai sao có thể không đi. Hắn ngồi nhờ xe của Sở Hiểu Hiểu, bốn người chen chúc trên chiếc xe hai chỗ ngồi, nhanh chóng đến trường.
Vốn dĩ trên đường đi Vương Đông Lai rất phong độ, nhưng đến trường học gặp Đường Xảo Xảo, hắn lập tức mất đi phong độ.
"Không phải đã bảo ngươi mấy ngày này đừng đến sao? Sao lại không nghe lời?" Ngồi trên ghế trong phòng làm việc, ��ường Xảo Xảo khép hai chân lại để tránh bị hớ hênh, vẻ mặt nghiêm túc chất vấn.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ và chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi chắp cánh cho những huyền ảo vô biên.